Guanyin

Its plastic with Guanyin, Manjusri , Samantabhadra, such as statues , shape different style.

其上塑着观音 、 文殊 、 普贤等神像,形态各异, 情趣盎然.

互联网摘选

Another trend was pictures of Guanyin, the Chinese goddess of mercy who is synonymous with peace and compassion.

另一幅广为流传的图片就是观音菩萨——中国的仁慈女神，和平与怜悯的同义词。

互联网摘选

On the hill are statues of GuanYin a Bodhisattva and the 800 Arhats.

在山上有很多观音和800个罗汉的雕像.

互联网摘选

Big Buddhist hall is Guanyin Hall.

观音殿后是大佛殿.

互联网摘选

As a goddess of taoism, she is astonishingly similar to the Guanyin bodhisattva.

作为道教女神，她和佛教的观音菩萨有着惊人的相似。

provided by jukuu

If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.

如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。

互联网摘选

Guanyin, the Goddess of Mercy, is widely worshiped in Dali.

观音在大理地区受到广泛崇拜。

互联网摘选

Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.

师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的.

互联网摘选

In case the weather now, Guanyin Village shiny silver walls so often.

现在如遇刮风下雨, 观音寨壁上还经常银光闪闪呢.

互联网摘选

It has the largest wooden image of the Buddhist Goddess of Mercy, Guanyin.

在其中有最大的观音菩萨木像。

互联网摘选

Jiefangbei, Shapingba, Guanyin Qiao, Caiyuanba railway station almost can not see on a bike.

解放碑 、 沙坪坝 、 观音桥 、 菜园坝火车站几乎就看不到自行车.

互联网摘选

You can see the 1 , 000 armed , 1 , 000 eyed Guanyin in Kaiyuan Temple.

在开元寺你能看到千手千眼观音.

互联网摘选

Gu got to the Mantra of Guanyin Bodhisattva and the Pure Land Mantra of Amitabha.

然后顾书志就开始念诵观音菩萨的大悲咒和阿弥陀佛的净土咒.

互联网摘选

Bodhisattva belief is the core of the north pass the mahayana Buddhism, the guanyin beliefs is a bodhisattva belief in one of the most popular with people of faith.

菩萨信仰是北传大乘佛教的核心，而观音信仰又是菩萨信仰中最受民众喜爱的一种信仰形态。

互联网摘选

Putuo Logar that is now known as the Putuo Mountain, for obvious Guanyin temple of the holy places, since the Tang Dynasty has over the centuries, frequently brings to the surface supernatural.

普陀洛迦即是现在所称的普陀山，为观世音菩萨显化圣迹的道场，自唐朝迄今几百年来，屡有显化灵异。

互联网摘选

This is the famous Golden Jade Guanyin.

这就是有名的金玉观世音。

互联网摘选

Deliverance and guanyin image in henan are more, especially the longmen grottoes statues abundance and around the museum.

救苦救难中的观音图像与信仰是河南存在较多的，尤其是龙门石窟和各地的博物馆造像数量丰富。

互联网摘选

It is said Mazu was a Longnv ( dragon maid) along with the Guanyin.

传说妈祖原是观世音身边的一个龙女。

互联网摘选

Du was very grateful to Guanyin and the Buddhas.

杜非常感激观音和佛陀.

互联网摘选

According to legend , the predecessor of Guanyin was a Taoist priest named Cihang.

据传观音菩萨的前身是道教的慈航道人.

互联网摘选

Its first temple is called Guanyin Temple, built in 863 AD.

观音院是普陀山最早的寺院, 建于863年.

互联网摘选

I should have been in a lot of pain and fear, but I recited Guanyin Bodhisattva's name constantly. I didn't let it out of my mind.

我本来应该受更多痛苦和恐惧，但我一直念著观音菩萨的名号，心里头都没有忘失。

互联网摘选

Monkey King had to seek help from Guanyin ( a Bodhisattva ).

悟空没办法,只好去求观音菩萨.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Green-covering Guanyin Taqu, also named Green-covering Xiaoqu, the green fungoid on its surface was clubbed aspergillus.

绿衣观音土曲又叫绿衣小曲，小曲表面绿色真菌是棒曲霉。

互联网摘选

Plastic Diannei have some other types of Buddha and Guanyin, the 18 Arhats .

殿内塑有如来佛、观世音、十八罗汉。

互联网摘选

The optimized technology is much more standard, rational and scientific than the original technology, and the expect effect of improving Luyi Guanyin local koji quality and increasing economic benefit were realized.

优化后的工艺比原工艺更规范、更合理、更科学，达到了提高绿衣观音土曲质量的预期效果，提高了经济效益。

互联网摘选

As Mount Putuo is provided with the region for external exchange and human advantages, Nanhai Guanyin had the sign of spreading between the Wei Dynasty and the Jin Dynasty and was formed during the reign of Xiao Liang in Southern Dynasties.

由于普陀山具备了对外交流的地域与人文优势，故南海观音在魏晋之际已有流布迹象，并于南朝萧梁时期成形。

互联网摘选

Guanyin next to the Nazuo stalagmites like carrying a small child has ever been the empress.

观音旁边那座石笋象是抱着孩子的送子娘娘.

网络文摘精选

As is known, Buddhism Guanyin has a female appearance yet its original is a male.

众所周知, 观音形相一般都以女性出现,但它的原型却是男性相.

互联网摘选

The Guanyin Bodhisattva is fighting against the turtle.

观音菩萨正和鳌鱼搏斗。

互联网摘选