G20

In spite of the talk of reform to the international financial and policy architecture, and particularly the continued shift towards the G20 as a forum of governance, countries have yet to show that they have the political courage to form a consensus and take tough decisions.

尽管各国就改革国际金融和政策架构展开了磋商特别是，它们还日益把20国集团（g20）当作讨论全球治理的论坛但它们仍未表明，自己拥有形成共识并做出艰难抉择的政治勇气。

互联网摘选

A quarter of the G20 broke its word within a month.

1个月内，四分之一的20国集团成员国违背了自己的承诺。

互联网摘选

The G20 has been in existence for years but achieved little.

二十国集团已经存在多年，但成果寥寥无几。

互联网摘选

To ensure blue skies during September's G20 Summit, host city Hangzhou, Zhejiang province, and surrounding regions recently released plans to restrict air pollution.

为了保障9月份G20峰会期间的蓝天，主办城市浙江省杭州市以及周边区域近期发布了防治空气污染的规划。

互联网摘选

I would like the G20 to talk about responsible globalisation.

我希望20国集团就负责任的全球化展开讨论。

互联网摘选

G20 is the most representative grouping of the world's major economies.

20国集团是由全球一些重要的经济体组成的。

互联网摘选

The G20 accounts for 85 per cent of global income.

G20国家占全球收入的85%。

互联网摘选

The London G20 meeting must not suffer the same fate.

伦敦20国峰会决不能遭遇相同的命运。

互联网摘选

Australia arranged a warm and fuzzy welcome for the world's most powerful leaders at this weekend's G20 summit with a campaign dubbed1 "koala diplomacy2", in which top politicians cuddled the shy native marsupials.

主办二十国集团（G20）峰会的澳大利亚日前祭出一招“考拉外交”，安排了毛茸茸又害羞的考拉来欢迎世界各国领导人，让他们在讨论严肃议题前，先抱抱这些澳大利亚国宝。

互联网摘选

The world faces several new challenges that will require leadership from the G20.

这个世界将面临几项新挑战，而迎接这些挑战将需要g20的领导力。

互联网摘选

Circuit design of wireless wan card base on G20 module

基于G20模块无线上网卡电路设计

互联网摘选

But do the emerging economies themselves take the G20 seriously?

但是新兴经济体拿20国集团当回事吗？

互联网摘选

After the failure of the UN talks, some hoped that the G20 might strike a climate deal.

联合国气候谈判失败后，一些人寄望G20或许能够达成一项气候协议。

互联网摘选

The G20 commitments were meant to pre-empt such measures, but are not being honoured.

20国集团的承诺旨在先发制人，预防此类举措出现，但未受到尊重。

互联网摘选

The G20 meeting will not resolve the intricacies of regulating credit default swaps or introducing new counter-cyclical capital ratios for banks.

20会议不会解决规范信用违约互换（cds），或为银行引入逆周期的新资本比率等复杂问题。

互联网摘选

The G20 is right to focus on reigniting world growth.

20把重点放在重振全球经济增长上是正确的。

互联网摘选

The use of the G20 at this moment of global crisis is a clear indication that the old order has outlived its time.

在全球危机的这一关口动用g20，是一个明确的迹象，说明旧的秩序已经过时了。

互联网摘选

Finally, Europe must make its voice heard in the G20.

最后，欧洲必须在g20发出自己的声音。

互联网摘选

Talks at ministerial level are expected in India before the next G20 summit in Pittsburgh in September.

部长级会谈预计将在下届g20峰会于今年9月在匹兹堡召开之前于印度举行。

互联网摘选

At Pittsburgh, G20 leaders should agree to a three-stage process.

在匹兹堡，G20领导人应该就一个包括三个阶段的进程达成一致。

互联网摘选

But officials acknowledge that if China has not shifted policy by the G20 summit in late June, political pressure in the US for trade measures directed at China will rise.

但官员们承认，如果中国到6月下旬20国集团（G20）峰会时仍未调整政策，美国国内要求采取针对中国的贸易措施的政治压力将会上升。

互联网摘选

In the G20's own words, members must have systemic significance for the international financial system.

用G20自己的话讲，其成员国必须对于全球金融体系有着系统重要性。

互联网摘选

The G20 did make some progress on how to increase IMF resources.

G20在如何增加IMF的资源方面确实取得了一些进展。

互联网摘选

At this juncture one would think that the G20 needs to demonstrate leadership.

在当前这个节骨眼上，人们会认为G20需要展示领导力。

互联网摘选

The roots of his speech, given in March at the roundtable meeting of environment and energy ministers from the G20 group of nations, stretch back to 1972, and the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm.

他于3月份在20国集团（G20）环境和能源部长圆桌会议上发表的讲话的根源可以追溯到1972年，以及在斯德哥尔摩召开的联合国人类环境会议。

六级真题- 2016年 6月 1卷 信息匹配

And that's why the G20 will take the lead in building a new approach to cooperation.

因此，G20将带头制定一种新的合作方法。

互联网摘选

The two sides decided that upcoming meetings such as the G20 Summit, the East Asia Summit, and the U.S.-hosted APEC Leaders' meeting provide further opportunities for high-level engagement.

双方决定，即将举行的20国集团峰会（G20Summit）、东亚峰会（East Asia Summit）和由美国主办的亚太经合组织（APEC）领导人会议为高层接触提供了进一步的机会。

互联网摘选

Mr Sarkozy, the first foreign leader to visit Japan since the earthquake and tsunami which damaged the plant earlier this month, proposed a meeting of the G20 countries to discuss the issue in May.

萨科齐是自本月初造成福岛核电站破坏的地震和海啸以来访问日本的首位外国领导人。他建议G20各国在五月份召开会议讨论该问题。

互联网摘选

The G20 discussion has largely ignored the complexities in two ways.

20的讨论从两方面基本上忽视了这种复杂性。

互联网摘选

The G20 meeting offers it a chance to show a change of heart.

G20会议给它提供了一个展示自己改变心意的机会。

互联网摘选