Firefox

Mr Schmidt attributes this to the arrival of greater competition for Microsoft's Internet Explorer in the shape of the Firefox and Safari browsers.

施密特将这归因于Firefox和Safari浏览器给微软（Microsoft）网络浏览器带来的更大竞争。

互联网摘选

start firefox and make sure the extension is loaded.

启动Firefox并确保该扩展已经加载。

互联网摘选

and to search by image even faster, use the chrome or firefox extension.

用谷歌或者火狐浏览器的拓展程序，会使图片搜索更快。

互联网摘选

alternatives to this approach involve writing new protocols for the firefox program to manage.

另一种代替方法涉及到编写新的协议，该协议由Firefox程序管理。

互联网摘选

you're mixing commercial software, like windows, with open source software, like firefox.

您混合了商业软件（Windows）与开源软件（Firefox）。

互联网摘选

if you switch to firefox, that's a hybrid approach to open source.

如果您换到Firefox，那么这就是一种混合的方案。

互联网摘选

note firefox and webkit has different property names for the corners.

注意：Firefox和Webkit的边角属性名称是不相同的。

互联网摘选

the extension is now ready to be loaded into firefox.

扩展现在已经准备好加载到Firefox了。

互联网摘选

yslow is a relatively small but extremely useful firefox extension.

YSlow是一个相对较小但非常有用的Firefox扩展。

互联网摘选

first, you must install firefox and firebug ( see resources for download information).

首先，您必须安装Firefox和Firebug（更多下载信息见参考资料）。

互联网摘选

why is firefox going in this direction?

火狐为什么要趟手机操作系统这趟浑水？

互联网摘选

to install the user agent switcher for firefox, complete the following steps

要安装Firefox的User Agent Switcher，需要完成以下步骤

互联网摘选

use the code here to reclaim your firefox keyboard application control.

使用本文的代码帮助Firefox应用程序重新控制键盘。

互联网摘选

the first part is recording when the location bar text has changed in firefox.

首先记录Firefox中的地址栏文本何时发生改变。

互联网摘选

open firefox, then go to the yslow home page.

打开Firefox，然后转到YSlow主页。

互联网摘选

this article assumes you have basic familiarity with the firefox extension development process.

本文要求您基本熟悉Firefox扩展的开发过程。

互联网摘选

XUL is the main technology behind Firefox and its extensions.

XUL是Firefox及其扩展背后的主要技术。

互联网摘选

download selenium: run user acceptance tests directly in ie or firefox.

下载Selenium：直接在IE或Firefox上运行用户验收测试。

互联网摘选

you can use firefox tools to set your master password and privacy options.

您可以使用Firefox工具设置主密码和隐私选项。

互联网摘选

now set a link to the current extension directory in your firefox development profile.

现在，在Firefox开发配置文件中为当前的扩展目录设置一个链接。

互联网摘选

The Mozilla team has used a feature-driven process for Firefox development.

Mozilla团队使用了特性驱动的流程用于Firefox的开发。

互联网摘选

firefox is also supported and a specific css is provided to adjust vendor specific properties.

Firefox也同样得到了支持，另外还提供了一个特殊的CSS，用来调整特定于厂商的属性。

互联网摘选

Another change coming to Firefox is a new extensions foundation called Jetpack.

Firefox的另一项变化是对Jetpack扩展平台的改动。

互联网摘选

as written so far in this example, the tests are executed in firefox.

目前为止，这些测试被编写为在Firefox中运行。

互联网摘选

this parameter starts an instance of the firefox browser.

这个参数启动一个Firefox浏览器实例。

互联网摘选

firefox then loads the latest version of your extension under development.

然后，Firefox将载入您所开发的最新版本的扩展。

互联网摘选

this tells the server that firefox prefers text/ html.

这告诉服务器Firefox偏好text/html。

互联网摘选

firefox os is based on linux and is open source.

火狐操作系统是基于Linux，而且采用的是开放源码。

互联网摘选

for firefox, select check for update under the help menu.

对于火狐浏览器来说，选择帮助菜单下的检查更新项目。

互联网摘选

infoq: can you describe the firefox integration in more detail?

你能描绘一下Firefox集成的更多细节吗？

互联网摘选