Eurosceptic

Czechs put new hurdle in way of Lisbon pact Vaclav Klaus, the Eurosceptic Czech president, yesterday put up yet another hurdle before ratifying the Lisbon treaty, a demand for an opt-out from the pact's charter of rights and freedoms similar to that obtained by Britain and Poland.

对欧盟持怀疑态度的捷克共和国总统瓦茨拉夫•克劳斯（Vaclav Klaus）昨日要求豁免《里斯本条约》（Lisbon treaty）中的权利与自由章节（类似于英国和波兰），从而在批准该条约前又设置了一个障碍。

互联网摘选

bill cash, the veteran eurosceptic mp, said: "the entire european union project is unravelling as the euro itself unravels. "

资深的欧洲怀疑论议员比尔·卡什称：“欧元正在瓦解，欧洲联盟计划行将就木。”

互联网摘选

That pleased Tory Eurosceptics but waved goodbye to much influence.

这让ToryEurosceptics高兴之余,在很大影响上也挥手告别.

互联网摘选

The prime minister is a heartfelt eurosceptic though not quite as viscerally so as his foreign secretary William Hague.

新首相是一位诚挚的欧洲怀疑论者，尽管不像其外交大臣威廉黑格（William Hague）那么强烈。

互联网摘选

The pragmatism is partly domestic: Mr Cameron knows British voters are quite Eurosceptic, but dislike it when his party obsesses about the subject.

这一实用主义在一定程度上有本土的特性：Cameron先生知道英国选民相当怀疑欧洲，但是不想他的党困扰在这一主题之中。

互联网摘选

Since the French and Dutch no votes in 2005, pro-Europeans have acted like the mythical boy with his finger in the dyke; unwilling to give ground for fear of a eurosceptic flood.

自从2005年法国和荷兰投票否决了《欧盟宪法条约》以来，亲欧派们的表现就像那个用手指堵住堤坝的神奇小男孩&因担心欧洲怀疑论的洪水决堤而不肯让步。

互联网摘选

I am ready to retire as a eurosceptic.

我是准备好以一名欧洲怀疑论者的身份退休的.

互联网摘选

Mr Johnson made his name as a Brussels basher while reporting on the EU for the Eurosceptic Daily Telegraph in the 1990s.

上世纪90年代，约翰逊曾在持欧洲怀疑论的《每日电讯报》（Daily Telegraph）担任欧盟事务记者，其间他打造了“布鲁塞尔敲打者”的名声。

互联网摘选

It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia.

当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义，你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。

互联网摘选

Mr Brown has so far given few clues about his beliefs in foreign policy beyond the fact that he is a Eurosceptic well-disposed to America.

布郎先生是一位具有美国情节的欧盟怀疑论者。目前他很少坦露超出他上述立场的外交主张。

互联网摘选

There simply is no "back to the future" option of the kind backbench Conservative MP Liam Fox and his Eurosceptic supporters want.

保守党的下议院后座议员利亚姆福克斯（liam fox）及其欧洲怀疑论支持者所期盼的那种“回到未来”的选项是不存在的。

互联网摘选