CITIC Securities

mr tang is likely to go on the citic securities board, assuming the deal goes through, and will also serve as one of the two heads of the hong kong joint venture, continuing his role as a bridge between two worlds.

假如这笔交易通过审批，唐伟可能加入中信证券的董事会，并将是双方香港合资企业的两名负责人之一，继续扮演两个世界之间的桥梁角色。

互联网摘选

Haitong is the second Chinese securities house to list in Hong Kong following CITIC Securities last year.

海通是继中信证券（citic securities）去年赴港上市后第二家在港上市的中国券商。

互联网摘选

while a number of chinese banks and possibly even some insurance companies are also on the hunt for foreign acquisitions of their own, citic securities' link with a global bank is unlikely to followed quickly by its domestic peers.

尽管许多中资银行（甚至可能还有一些保险公司）也在寻找自己的海外并购目标，但中信证券与一家全球投行结盟的做法，可能不会很快就得到国内同行的效仿。

互联网摘选

Indicating a more bullish outlook, CITIC Securities said the Shanghai composite may climb above 3000 in the second half as slowing inflation and a fall in home prices ease investor concerns of further tightening.

中信证券（citic securities）对前景更为乐观，称随着通胀趋缓和楼价下跌缓解投资者对进一步收紧的担忧，上证综指可能在下半年升至3000点上方。

互联网摘选

Citic Securities is to go ahead with a planned Hong Kong listing that could raise as much as$ 2bn for the Beijing-based financial services group.

中信证券（Citic Securities）将推进在香港上市的计划，有望为这家总部位于北京的金融服务集团筹资至多20亿美元。

互联网摘选

For some time the property market has been expecting measures to restrict foreign capital that would have a significant impact, said Duan Hairui, an analyst at Citic Securities.

一段时间以来，房地产市场一直在期待中央政府出台限制外资的影响重大的措施，中信证券（Citic Securities）分析师段海瑞表示。

互联网摘选

He said CITIC Securities staffers note how many of the bankers at foreign securities firms who show up to discuss joint underwritings used to work for Chinese firms but left for higher pay.

他表示，中信证券的员工指出，前来商讨股票联合包销的外资证券公司员工，很多人曾在中国企业供职，但为了更高的薪水而离开了本土企业。

互联网摘选

For top executives at CITIC Securities, Mr Tang was a big reason the deal went forward.

对于中信证券的高层而言，唐伟是这宗交易得以推进的重大原因。

互联网摘选

hence the establishment of an investing banking joint venture between bear stearns and citic securities, to be based in hong kong, will give the chinese broker a clear run among its rivals at attracting the business of mainland companies who wish to tap global markets.

因此，贝尔斯登与中信证券组建的合资投行业务，将使中信证券在吸引希望介入全球市场的内地企业业务方面，明显领先于竞争对手。

互联网摘选

CITIC Securities financial analyst Min-hua She forecast.

中信建投证券金融分析师佘闵华预测.

互联网摘选

To secure its agreement with Syngenta, ChemChina received$ 30bn in acquisition financing from China's Citic Securities and$ 20bn from HSBC.

为确保与先正达达成协议，中国化工获得了中信证券（Citic Securities）300亿美元的收购融资，以及汇丰银行（HSBC）的200亿美元。

互联网摘选

Standard& Poor and CITIC Securities try to create two exponent series.

标准普尔与中信证券致力创制两个指数系列。

互联网摘选

The largest shareholder in Citic Securities is Citic Group, a state-owned conglomerate.

中信证券的最大股东是国有集团企业中信集团（Citic Group）。

互联网摘选

As is learned, important financial institutions, such as CITIC Securities, are considering moving to Beijing as their registering place.

本报记者了解到，中信证券等国内重要金融机构正考虑将公司的注册地迁至北京。

互联网摘选

"If this investigation results in Mr Li being forced to reduce his share in the company, then Air China, as an existing long-time shareholder, is likely to be interested in expanding its stake," said Li Lei, an analyst at CITIC construction securities.

“如果这项调查导致李泽源被迫减持其在深航的股份，那么中国国航作为现有长期股东，很可能有兴趣增持股份，”中信建投证券（citic construction securities）分析师李磊表示。

互联网摘选

citic securities announced in november that it planned to buy about 6 per cent of bear stearns for about$ 1bn in a complicated deal that would have seen bear take a stake of citic at a later date.

中信证券去年11月宣布，计划以约10亿美元收购贝尔斯登约6%的股权&这是一项错综复杂的交易，贝尔斯登在稍后的日子里还将收购中信的股权。

互联网摘选

Zhou xizeng, analyst with CITIC Securities, said steelmakers were trying to adjust rapidly to uncertainty about demand and an inventory build-up.

中信证券（citic securities）分析师周希增认为，由于需求和库存方面的不确定性，钢铁生产商正试图迅速进行相应调整。

互联网摘选

At a stroke, Citic will replace Fortune Securities, a small brokerage in Hunan province, as the local partner in CLSA's existing Chinese joint venture which focuses on institutional and corporate business.

如此一来，中信证券将取代湖南小型券商财富证券（Fortune Securities），成为里昂证券现有中国合资企业的本土合作伙伴。这家合资企业主要经营机构和公司业务。

互联网摘选

Traders have high expectations of further appreciation of the renminbi, said Ma Qing, an analyst with CITIC Securities.

中信证券的分析师马清说，外汇交易商对人民币的进一步升值抱有很高期望。

互联网摘选

CITIC Securities has been increasing its earnings rapidly and expects to continue growing fast.

中信证券的利润一直在迅速增长，而且有望继续快速增长。

互联网摘选

The CITIC securities company and the CICC company have higher efficiency.

中信证券和中金公司内部资源配置效率高。

互联网摘选

Bear previously announced a$ 1bn investment from Citic Securities of China.

贝尔斯登此前宣布从中国的中信证券（Citic Securities）获得了10亿美元投资。

互联网摘选

the margins at citic securities are great, says one banker with knowledge of the company, pointing to its strong position in the retail brokerage market, where competition is less intense than in investment banking.

中信证券的利润率相当不错，了解该公司的一名银行家表示。他指出，中信在零售券商市场拥有强大地位，这个市场的竞争没有投行那么激烈。

互联网摘选

By the end of 2005, CITIC Securities and China over the building for its business department.

2005年底, 中信建投接管华夏证券旗下的营业部.

互联网摘选

There have been CITIC Securities ( 600030) successfully listed in Shanghai Stock Exchange through IPO, while other more securities firms have used indirect manner of backdoor listing.

先后有中信证券（600030）成功在上海交易所IPO上市，而其他多家证券公司也都采用借壳上市的方式间接上市。

互联网摘选

Along with a number of other large Chinese brokerages, Citic Securities has been approved to invest in offshore markets under the so-called qualified domestic institutional investor ( QDII) scheme, which is intended to encourage excess liquidity to leave the country through portfolio investments.

与中国其它许多大型券商一样，中信证券已获准通过所谓的合格境内机构投资者（QDII）计划投资海外市场。该计划旨在鼓励中国国内过剩的流动性通过投资组合渠道流向海外。

互联网摘选

The difference in valuation is explained by the fact that CITIC Securities, whose shares have tripled so far this year, is trading at more than five times its book value.

双方估值的差异可以从一个事实中找到原因：今年迄今，中信证券股价已上涨两倍，目前是其账面价值的5倍多。

互联网摘选

In yesterday, CITIC Securities also reported to the relevant denied.

而在昨天, 中信证券也对相关报道给予了否认.

互联网摘选

At CITIC Securities, which has the largest market capitalisation of all the Chinese securities firms, pay absorbs just 20 per cent of revenues less than half the proportion of their American counterparts.

市值居中国券商之首的中信证券（citic securities），薪酬支出仅占总收入的20%，不到美国同行的一半。

互联网摘选

With Haitong Securities valuation of the dollar , slightly Chu Xiafeng CITIC Securities.

在与海通证券的估值的比价中,中信证券略处下风.

互联网摘选