Bonbons

The small chain, established in 1983 by Marc Debailleul, produces bonbons and ballotins, or boxes, that are so refined and beautiful, it's almost-almost-a shame to indulge.

这家小型连锁企业由马克·德百丽（Marc Debailleul）始建于1983年，出产夹心软糖、小包装或者盒装。它的甜点口感如此精致美妙，你会觉得肆意大嚼几乎是一种羞耻。

互联网摘选

With what Meg called'a great want of manners'Jo had saved some bonbons for the little girls, and they soon subsided, after hearing the most thrilling events of the evening.

尽管梅格认为这样“极无规矩”，乔还是为两个妹妹带了几块夹心糖；她们听了晚会最刺激的情节后，很快便安静下来。

互联网摘选

I did not try filled or flavored bonbons, which no doubt would add different flavor dimensions and additional sweetness to the equation.

我没有尝试巧克力夹心或巧克力味糖果，那无疑会使味道层次更复杂，增加额外的甜度。

互联网摘选

I went about my work with something like bonbon or candy colors.

我希望我的作品里有糖果的颜色。

provided by jukuu

You probably own a hidden pair of jeggings you wear underneath your Snuggie on cold nights on the couch while eating bonbons.

或许在冷天缩在沙发上吃夹心软糖的时候你会偷偷在毛毯下穿一条牛仔打底裤。

互联网摘选

Then there was Candy Crush, where players could save a candy kingdom by matching like-colored bonbons.

之后又有了《糖果粉碎传奇》，玩家们通过匹配消除相同颜色的糖果，来拯救糖果王国。

互联网摘选

When most of us hear the word chocolate, we picture a bar, a box of bonbons, or a bunny.

大多数人听到巧克力这个词时，就会联想到一条巧克力棒、一盒奶油夹心巧克力糖，或一只巧克力兔子。

互联网摘选

Madame de Villefort wiped his forehead, pressed her lips upon it, and sent him back with the ball in one hand and some bonbons in the other.

维尔福夫人抹掉他脸上的汗，在他的前额上吻了一下，让他一手拿着球，一手拿着糖果跑回去。

互联网摘选

Go down to the grocer's and get some bonbons.

去杂货店给我买点棒棒糖来。

互联网摘选

Half a dozen bonbons, or a dozen bottles, are easier to pick between than 30 or 40.

从6盒棒棒糖中挑出一盒，或从一打酒中选出一瓶总是比从30、40个中选更容易些。

互联网摘选

For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons.

情人节的时候，母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖

互联网摘选

On the first floor is a pretty caf é offering take-away bonbons in teeny paper handbags.

博物馆底层是一家漂亮的咖啡厅,提供可以外带的糖果,它们都用精小的纸制手袋包装.

互联网摘选

Lena would make an excess of it, which she would pinch up into purplish bonbons.

莉纳做得太多了，她会它们捏成紫色的糖果。

互联网摘选

In 1847, after spotting French bonbons wrapped in paper with a twist at each end, he started selling similar sweets with a love motto inside.

在1847年，他发现法国小糖果用一张纸把两边扭着包裹，他也开始售卖相类似的糖果，并在里面放有爱的誓言。

互联网摘选

It was greedy of them to eat up all the bonbons.

他们把所有的棒棒糖都吃光了，真贪吃。

互联网摘选

For St Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons.

在情人节那天，母亲收到了一个心形的盒子的可口小糖果。

互联网摘选

Bonbon! When you hear this word, what do you imagine?

如果听到Bonbon这个字，你会有什麽想像？

互联网摘选

He likes to eat bonbon very much.

他非常喜欢吃糖果。

互联网摘选

In 1847, after spotting French bonbons wrapped in paper with a twist at each end, he started selling similar sweets with a "love motto" inside.

在1847年，他发现法国小糖果用一张纸把两边扭着包裹，他也开始售卖相类似的糖果，并在里面放有“爱的誓言”。

互联网摘选

He gave the girl a lot of bonbons.

他给了那个小姑娘很多糖果。

互联网摘选

There wasice cream, actually two dishes of it, pink and white, and cake andfruit and distracting French bonbons and, in the middle of thetable, four great bouquets of hot house flowers.

桌子上摆着雪糕而且有两碟，一碟粉红色，一碟白色还有蛋糕、水果和迷人的法式夹心糖，桌子中间还摆着四束美丽的温室鲜花！

互联网摘选

For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons. Ronaldo loved sweets, and every time he came back home with a cake or lollipop in his hand.

情人节的时候，母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖。罗纳尔多喜欢吃甜食，每次回家总拿着块蛋糕或棒棒糖。

互联网摘选