Bhutan

But how is Bhutan able to keep its roots in a rapidly modernizing world?

不过,在这个急速现代化的世界,不丹要如何保留传统根脉 呢 ?

互联网摘选

This will not end the worries of the 100, 000-oddNepali-speakers who remain in Bhutan.

这不会终止仍然留在不丹的10万余尼语人的担忧.

互联网摘选

India and China today share a common border along the Himalayas and Bhutan and Nepal, two countries lying along the Himalayan range, act as buffer states.

今天印度和中国与不丹、尼泊尔两国共享喜马拉雅山脉的边界，并且以不丹、尼泊尔作为缓冲国。

互联网摘选

Their work will cover the Hindu Kush-Himalayas ( HKH), a swath of mountain ranges stretching from Afghanistan to Myanmar, and covering Bangladesh, Bhutan, China, India, Pakistan and Nepal.

他们的工作将涵盖兴都库什-喜马拉雅地区（HKH），这是从阿富汗延伸到缅甸的绵长的山脉，覆盖了孟加拉国、不丹、中国、印度、巴基斯坦和尼泊尔。

互联网摘选

Let us be realistic. And not do things that exposes Bhutan to unnecessary risk.

让我们面对现实. 而不是让不丹冒着不必要的风险.

互联网摘选

Qatar, the 2022 host, has definitely topped Group C with 18 points after easing past Bhutan 3-0 tonight.

2022年世界杯的主办国是卡塔尔，在C组3比0轻取不丹之后，轻松跻身小组第一出线。

互联网摘选

The dividends are visible in the quantum leap in relations with Nepal, Bhutan, Bangladesh, Sri Lanka.

与尼泊尔，不丹，孟加拉国，斯里兰卡这些国家的关系取得巨大的突破，从这获得的红利是看得见的。

互联网摘选

I asked him," How can you create and measure something which evaporates--in other words, happiness? "And he's a very wise man, and he said," Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.

我问他，”你是怎样创造和度量一些空泛易蒸发的东西，换句话来说，快乐？“他是充满智慧的人，他回答说：“佛祖的目的并不是去创造快乐。

互联网摘选

Christian Louboutin and I met the king of Bhutan, and he gave me that.

我和克里斯提·鲁布托（Christian Louboutin）拜见了不丹国王，那是他送给我的。

互联网摘选

During the1870s, power struggles between the rival valleys of Paro and Trongsa led to civil war in Bhutan.

19世纪70年代期间，敌对的Paro和Trongsa流域间的权力斗争导致了不丹内战。

互联网摘选

I went to Bhutan with my mom.

跟我一起同游不丹的是我母亲.

互联网摘选

Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Sikkim and bhutan in the west to southwest and Myanmar, Laos and Viet Nam in the south.

西和西南同阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、锡金、不丹接壤，南与缅甸、老挝、越南相连。

互联网摘选

The eclipse was due to sweep through Bangladesh, Nepal, Bhutan, Myanmar and China` s financial hub Shanghai, before heading to the Pacific.

预计在到达太平洋前，此次日食会覆盖孟加拉国、尼泊尔、不丹、缅甸及中国的金融中心&上海。

互联网摘选

In the face of such change, Bhutan is struggling to preserve its character and pristine environment-national dress is compulsory in schools and government buildings;

面对如此飞速的变化，不丹仍努力保护其民族性及原生态环境————学生和政府人员必须穿民族服饰；

互联网摘选

in our hearts we believe a big pile of cash can make a sizable down payment and put smiles on our faces. To us, if a country's economic development isn't measured in dollars, it doesn't make sense. So the story of Bhutan sounds like a fairy tale.

一个国家的经济发展不以金钱来度量，这对我们来说根本说不通。因此，不丹的故事听起来就像天方夜谭。

互联网摘选

This marriage further strengthened the kinship ties family to the other important nobilities of Bhutan.

通过联姻进一步加强了国王与不但其他政治势力之间的关系.

网络文摘精选

For the next hour we drift down Bhutan's majestic Phobjikha Valley, savouring a bird's-eye view of the Himalayan scenery unfolding around us.

在接下来的一个小时里，我们将沿着不丹雄伟壮丽的富毕卡谷地（Phobjikha Valley）一路飘游，从空中欣赏绵延不绝的喜马拉雅山（Himalayan）的壮美景色。

互联网摘选

Bhutan has a manually operated system in the eastern Luana lake area, with two staff members equipped with a wireless set and a satellite telephone to relay messages.

不丹在东Luana湖地区拥有一套人工操作系统，由两名配备无线电设备和卫星电话的职员来传递消息。

互联网摘选

Then they decided to leave for Bhutan, then from Bhutan to Sikkim.

于是众等决定前往不丹, 再从不丹转往锡金.

互联网摘选

Bhutan, Botswana and Jordan are low-income countries perceived to be relatively uncorrupt.

不丹、博茨瓦纳和约旦均为低收入国家，但被感知的腐败程度却相对较轻。

互联网摘选

The Bengal Tiger or Royal Bengal Tiger is a subspecies of tiger found through the rainforests and grasslands of Bangladesh, Bhutan, Burma, China, India and Nepal.

皇家孟加拉虎和孟加拉虎的一个亚种虎发现，通过雨林和草原孟加拉国，不丹，缅甸，中国，印度和尼泊尔。

互联网摘选

The Kingdom of Bhutan is a landlocked nation situated between India and China.

不丹王国是位于印度与中国之间的一个内陆国家.

网络文摘精选

The inaccessibility to scientists of glaciers concentrated in northern Bhutan, where roads need to be built, adds to these problems.

此外，科学家难以进入不丹北部的冰川，那里需要修路。这让情况雪上加霜。

互联网摘选

Bhutan began to admIt'small number of tourists eager for a glimpse of an unspoiled Shangri-La.

不丹允许少数游客入境,观光尚未遭到污染的人间仙境.

互联网摘选

Chimi Llakhang near Punakha, Bhutan is not what would typically come to mind when you think of a religious order.

珠穆朗玛峰脚下的不丹普纳卡，与你想到的普通宗教地区不同。

互联网摘选

New record of mammal from china& bhutan takin

我国兽类新纪录&不丹羚牛

互联网摘选

I am one of the lucky few who have been to Bhutan.

我是少数能造访不丹的幸运儿之一.

互联网摘选

Often, childless women within Bhutan will travel to the monastery and perform a fertility ritual, which involves a monk striking a devotee with a wooden phallus to ward off evil.

通常情况下，无子女的妇女会到寺院中求子，和尚就会拿起木头做的阳物敲打她，以赶走恶魔。

互联网摘选

The dawn of the 20 th century saw Bhutan on a progressive march on all fronts.

20世纪到来之际,人们可以看到不丹这一新新王国正逐步地在各条战线上稳定地发展着.

互联网摘选

A treaty whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs was signed.

双方协议英国不干涉不丹内务，不丹允许英国帮助他处理外部事务。

互联网摘选