As a legend

Shanghai as a city has some legend in China. It attracts many writers' attention of novels on the theme of Shanghai. The novels are endless.

上海作为中国富有传奇色彩的城市，吸引了诸多作家的目光，而有关上海题材的小说作品更是层出不穷。

互联网摘选

As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.

唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人藉此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。

互联网摘选

You have to die to be described as a legend.

死了才能被描写成传奇。

互联网摘选

She's one of the most famous soprano of china, and her way to seccess was regarded as a legend, but it's her truly life of art.

她是当今中国最富盛名的女高音歌唱家之一。她的成名之路被大家称为传奇，但这是她的真实的艺术人生。

provided by jukuu

As we talked I had been studying Chou with deep interest; like many Red leaders, he was as much a legend as a man.

我一边同周谈话，一边深感兴趣地观察着他，象其他许多红军领袖一样，他是一个传奇式的人物。

互联网摘选

Why did ancient Chinese historians initially consider Fu Xi as just a legend?

为什古代的中国历史学家只是把伏羲当作一个传说人物？

互联网摘选

The Incredibility in the Legend of Wu Tang's Favor on Ci Xi as a Young Girl Ci Xi's Thoughts and Diplomacy during the period of Boxer Rebellion

有关吴棠对慈禧太后微时有恩的传说不可信义和团运动时期慈禧的思想与对外政策

互联网摘选

As a legend goes, during the Warring States Period, a man from the Qi State, having known that the heaven was constituted of gas, in which the moon and stars floated, feared the heaven might collapse one day.

宣夜说传说战国时期，杞国有一个人听说天是由气体形成的，日月星辰就漂浮其中之后，他非常担心天体会掉下来，让他无处躲藏，于是整日忧心忡忡，茶饭不思。

互联网摘选

A hundred years ago, the wall of Beijing was seen as a legend, a landmark of the city, and even a symbol of China in foreigners' eyes.

在一百多年前的外国人眼里，北京城墙是天方夜谭中的神话，是北京的标志，是中国的标志。

互联网摘选

"There's an ancient legend that as long as these eggs are made, evil will not prevail in the world," says Joan Brander, a Canadian egg-painter who has been painting eggs for over 60 years, having learned the art from her Ukrainian relatives.

“有一个古老的传说:只要一直制作彩蛋，恶魔将不会在世上横行作乱，”加拿大的彩蛋绘制师琼·布兰德说道。

四级真题- 2017年 6月 1卷 阅读B

Of the story, we can not simply be seen as a legend.

对这个故事, 我们不能简单地当成传说来看待.

互联网摘选

You leave as a hero, return as a legend.

离开时，你是英雄；归来时，你是传奇。

互联网摘选

Xiao Jun is always considered as a unique legend in last century of the Chinese literature.

在上个世纪的中国文坛，萧军是一个特殊的、传奇性的存在。

互联网摘选

An Oscar winner who is responsible for a series of films that have consistently been voted as being among the best ever to be made, to describe him as a living legend is no exaggeration.

身为奥斯卡得主的他，所拍的话多电影都一再被选为史上最佳片。因此，称他为活生生的传奇一点都不为过。

互联网摘选

The group also admitted that they were disappointed judge Louis Walsh wasn't at their audition, describing the Irish music mogul as a boyband "legend".

这支组合还承认说他们海选时没有看到路易斯·沃尔什作评委觉得挺失望。他们说这位爱尔兰的音乐界大腕是一个男生组合的“传奇”。

互联网摘选

Marcel Duchamp, one of the most influential artists in the 20th century. As a legend figure in western art history, he is the only artist inscrolled in art history who upholds the slogan of anti-art.

马塞尔·杜尚是二十世纪西方颇具影响力的艺术家之一，也是西方艺术史上唯一一个举着反艺术的旗帜却被载入艺术史册的艺术大师。

互联网摘选

As long as you're not a legend in your own mind, there's no problem.

只要在自己心中不这样认为就可以了。没有问题的。

互联网摘选

Shan's story accompanied many Chinese to grow up and Shan will remain as a legend in Chinese people's heart.

单田芳的评书伴随了许多国人的成长，而他永远都会是中国人民心中的一个传奇。

互联网摘选

After more than a year, the hit Chinese period drama The Legend of Zhen Huan ( also known as Empresses in the Palace) is in the final stage of its English version production.

经过超过一年的等待，中国热播历史剧《后宫甄嬛传》的英语版已经进入了最后的制作阶段。

互联网摘选