Alcock

At noon on June 14, Alcock and Brown decided their time had come.

6月14日中午, 阿尔科克和布朗决定该出发了.

英汉非文学 - 百科语料821

Finally Alcock was able to lift the plane above the snowstorm.

阿尔科克终于把飞机升到暴风雪的上方.

英汉非文学 - 百科语料821

But there is a lesson here, too, for all voracious graduate recruiters-and it is not only that they should take a close look at a process that let the plainly unsuitable Mr Alcock through.

然而，对所有求贤若渴的应届生招聘者来说，这也是个教训——不仅仅是应该仔细审视竟让明显不合适的阿尔科克过关的招聘程序。

互联网摘选

Brown pointed to the compass and Alcock let out a bellow of laughter.

布朗指了指罗盘,阿尔科克发出一阵大笑.

英汉非文学 - 百科语料821

Swiftly , with sure flying skill, Alcock righted the plane.

阿尔科克凭着熟练的飞行技术, 迅速地使飞机恢复了平稳.

英汉非文学 - 百科语料821

Alcock hunched forward to catch glimpses of the compass by the light of a flashlight.

阿尔科克猫着腰,借着手电的光亮,费力地看了看罗盘.

英汉非文学 - 百科语料821

The latest comes from Oliver Alcock, a Durham University graduate and former trainee auditor at PwC, who two months ago spent his last day detailing why he had not made the grade.

最近的一封出自奥利弗•阿尔科克（Oliver Alcock）。他毕业于英国杜伦大学（Durham University），曾是普华永道（PwC）的审计培训生，两个月前，他在离职的当天，详细地叙述了自己为什么没有达标的原因。

互联网摘选

Alcock struggled to hold the plane level.

阿尔科克尽力保持飞机平衡.

互联网摘选

The law of averages ( possibly one of the modules Mr Alcock failed to complete) suggests there are bound to be more disgruntled former would-be auditors than, say, unhappy ex-trainee sailmakers.

概率（或许这也是阿尔科克未能通过的课程之一）表明，心怀不满的前准审计师势必会比，比方说，不开心的前见习修帆工要多。

互联网摘选

Alcock tried to regain control, but the Vimy nosed over and spiraled into a dive.

阿尔科克力图重新控制飞机, 但“维米号”头朝下,盘旋着俯冲下去.

英汉非文学 - 百科语料821

If companies do not bridge that gulf, or explain to bright-eyed trainees why it exists, then the kind of cynicism Mr Alcock unwisely voiced will fill the hole.

倘若公司不将这一差距弥合，或向眼明心亮的培训生们解释清楚何以存在这种差距，就会被阿尔科克不明智地表达的这类讥讽钻了空子。

互联网摘选