Abkhaz

Can you imagine what it was like for the Abkhaz people to have their university in Sukhumi closed down by the Tbilisi government on the grounds that they allegedly had no proper language or history or culture and so did not need a university?

格鲁吉亚政府关闭了阿布哈兹人民在苏呼米的大学，理由居然是阿布哈兹人据称没有严格意义上的语言、历史或文化，因此不需要一所大学，你能否想象阿布哈兹人民对此会有何感受？

互联网摘选

Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides;

格鲁吉亚和阿布哈兹双方协调理事会；

provided by jukuu

They have a shorter muzzle than the Azerbaijan type with a slighter stop. Protocol on the Meeting of the Georgian and Abkhaz sides concerning stabilization of the situation along the line of separation

比起阿塞拜疆高加索，格鲁吉亚型口吻部较短，头脊骨比较低平。格鲁吉亚和阿布哈兹双方关于稳定隔离线沿线局势会议的议定书

互联网摘选

But both men expressed continued disagreement on Russia's recognition of Abkhaz and South Ossetian independence.

但是，两位总统在俄罗斯承认阿布哈兹和南奥塞梯独立一事上依然存在分歧。

互联网摘选

It hopes the West will forget ethnic cleansing in Abkhazia drove out more than three-quarters of the local population ethnic Georgians, Greeks, Jews and others leaving the minority Abkhaz in control.

它希望西方会忘记其在阿布哈兹实施的种族清洗，这场清洗驱逐了逾四分之三的当地人格鲁吉亚人、希腊人、犹太人和其他人种只留下控制之中、占少数的阿布哈兹人。

互联网摘选

A top advisor to the Abkhaz government said Abkhazia had no choice but to get help from Russia.

一位高级A政府顾问声称，除了请求俄国的帮助外，我们没有其他选择。

互联网摘选

Washington says the decision is alarming and could make it easier for Abkhaz separatists to acquire weapons.

华盛顿说，这个决定令人震惊，可能导致阿布哈兹的分离主义分子更容易地获取武器。

互联网摘选