ACHO

The final straw was the news that he had made a merger approach to the rival bank Wachovia without consulting anyone.

但有消息称，他没有咨询任何人，就与竞争对手瓦乔维亚（Wachovia）银行进行合并接触，这条新闻成了压垮他的最后一根稻草。

互联网摘选

The public has been suffocated enough by fines against the likes of Wachovia, HSBC, Barclays Bank, UBS, Goldman Sachs and seemingly every other major financial institution.

公众已经被蒙蔽得太久了，看够了对美联银行（Wachovia）、汇丰银行（HSBC）、巴克莱银行（Barclays Bank）、瑞银（UBS）、高盛（Goldman Sachs）等大型金融公司的罚款。

互联网摘选

Also falling out are Wachovia, Fannie Mae and, soon enough, Merrill Lynch.

同时跌出的还有Wachovia 、 房利美和美林(MerrillLynch).

网络文摘精选

Meanwhile Wachovia, Merrill Lynch, Deutsche Bank and UBS have dropped out of the Top 100 altogether.

与此同时,美联银行(Wachovia) 、 美林(MerrillLynch) 、 德意志银行(DeutscheBank) 和瑞士银行(UBS)全部跌出了百强名单.

互联网摘选

It took a while to remove the rust with a sand blaster and an angle grinder.

花了一段时间,以消除铁锈与抛丸和一个角度磨床.Whatachore. 什么是苦事.

网络文摘精选