黑幕

And the article Black Mail of The Fund, published in the magazine finance in the October 2000, is a war proclamation to the current securities investment fund.

同年10月刊登在《财经》杂志上的《基金黑幕》一文更是一篇申讨证券投资基金的檄文。

互联网摘选

Just, the sorrow of parting was camouflaged by the dark night at that moment.

只是, 那时夜晚的黑幕遮蔽了离别的哀愁.

互联网摘选

Part two: the probe into the inside story of Japanese textbook under the background home and abroad.

第二部分：横向的断面分析，在日本国内国际两个背景下揭开日本教科书问题的黑幕；

互联网摘选

In the early 20th century, magazines of American press as the main power exposed the scandals, condemned corruption, called for justice and conscience which set off a wave known as "Muckraking Movement".

20世纪初期的美国新闻界，以杂志为主体掀起了一股揭露丑闻、谴责腐败、呼唤正义与良心的风潮，史称黑幕揭发运动。

互联网摘选

Though the Muckraking movement lasted only a dozen of years or so, its effect on American news media at the turn of the 19th Century into the 20th Century was obviously great.

虽然黑幕揭发运动历时不长，但对19世纪末20世纪初美国新闻传播业的影响显而易见。

互联网摘选

Yeah, but it's investigative journalism at its best.

对，但这都可以算做黑幕报道了

互联网摘选

In this process, the Muckraking Movement exposed the corruption of federal senatorial election system, arousing widespread concern among the public in the United States.

在这一过程中，黑幕揭发运动对联邦参议员选举腐败的揭露，引起了美国社会的广泛关注。

互联网摘选

Gaze into the night sky and think of the stars as holes in the darkness letting heaven shine through.

凝视夜空，可以设想群星不过是黑幕上的点点小洞，让天堂之光透射进来。

互联网摘选

In the development process of the Fund, there are a lot of problems and risks, such as" black funds"、" Rat", and other issues of interest transportation. The problems and risks have blocked the development of fund industry.

在基金的发展过程中，出现了不少的问题和风险，如基金黑幕、上投摩根老鼠仓、利益输送等问题，这在很大程度上阻滞了基金业的发展。

互联网摘选

Night's black curtain will be heavily lowered, but has not yet completely fallen.

夜的黑幕沉重地将落未落.

汉英文学 - 散文英译

But some CPAs took quite infamous roles in the recent breakouts of stock market scandals.

然而,在先后爆发的一桩桩股市黑幕中,注册会计师扮演了并不光彩的角色.

网络文摘精选

Hitler managed to take his seat of power through a lot of backroom deals, subterfuge, and who knows what else behind the scenes.

希特勒其实是通过幕后交易和阴谋诡计扩大了自己的势力，谁又知道这其中有什么黑幕呢？

互联网摘选

Land market after behind-the-scenes plotting concern: how much land can act sloppily?

关注土地市场重重黑幕: 有多少土地可以胡来?

互联网摘选

"When it got dark, people would look up at the full moon and drink wine to celebrate their happy lives." The epitome of the policy of appeasement was the Munich agreement of 30 September 1938.

夜幕降临后，人们齐聚一堂，举头遥望黑幕之中的一轮明月，手持斟满的酒杯庆祝美好生活。这种绥靖政策的缩影是1938年9月30日的幕尼黑协定。

互联网摘选

It set free all the unknown social quantities;

它揭穿了社会上的一切黑幕。

provided by jukuu

The sky is covered, as it were, with a black curtain.

天空好像被黑幕遮住了似的.

互联网摘选