鳞次栉比

Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.

江岸新建的仓库鳞次栉比.

《现代汉英综合大词典》

A brook is among small town had flowed, brook two sides is house of rowrow of.

一条小河在小镇中间流过, 小河两岸是鳞次栉比的瓦屋.

网络文摘精选

I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries.

我走着, 眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店 、 美容院 、 糖果店.

词典精选例句

in peratallada, a well-preserved central square filled with cafes made the village feel more alive than some sleepier neighboring towns.

在佩纳塔拉达，中心广场保护得很原始，酒店鳞次栉比。和邻近死气沉沉的城镇相比，这里更有一些生机。

互联网摘选

Here, and farther west, are the finest theatres, cinemas and concert halls, the large museums, the most comfortable hotels, the largest department stores, and the most famous shops.

从这里及至再往西的地带上，最好的剧院、电影院和音乐厅鳞次栉比，大型的博物馆、最舒适的旅馆、最大的百货商场以及最著名的商店也都聚集于此。

互联网摘选

Shatin, a mass of concrete tower blocks with a population of more than 6 00000, has set new standards of urban ugliness, but its construction was probably necessary at the time.

沙田，这个混凝土塔楼鳞次栉比、人口超过60万的城区，为城市的丑陋确立了一个新标准，但在当时，这里的建设可能是必要的。

互联网摘选

houses tightly packed in rows

鳞次栉比的房屋

朗文当代高级英语词典 第6版

Of all the houses tightly lined up here, every window has behind it a story that I have also experienced or that I am interested in hearing;

这里这些鳞次栉比的房屋，每个窗户后面都有故事，或者在我这里发生过，或者是现在我想听的。

互联网摘选

The magnificent architectural complex, novel combinations of buildings, row upon row, generous style.

宏伟之建筑群, 新颖之组合楼, 鳞次栉比, 大方气派.

互联网摘选

The lane was lined with outdoor restaurants and small guesthouses one after another.

街巷上小饭棚、小客店鳞次栉比.

互联网摘选

On either side of the road are row upon row of houses.

街道两旁的建筑物鳞次栉比.

互联网摘选

Five-star hotels and skyscrapers abound. The roads are jammed with traffic.

现在, 五星级 旅馆和摩天大楼鳞次栉比, 道路上挤满了车辆.

互联网摘选

The Sunflowers jostled for wall space with The Yellow House.

墙上“向日葵”和“黄色小屋”等杰作鳞次栉比。

互联网摘选

In Yingkou, a dusty city of 2.4 million in China's frigid northeast, the only sign of life in one complex of 20-story buildings is a small satellite dish in a first-story window.

在中国东北部城市营口市的一个小区，20层楼高的大楼鳞次栉比，然而这里唯一有人居住的迹象就是某个一楼住户窗口有个小型圆盘式卫星天线。

互联网摘选

Daiwa entire complex, etc., Hin wide wide deep combination of Chinese and Western content, just two years ago repaired, said Jiangnan one house.

整个建筑群粉墙黛瓦，鳞次栉比，轩阔宽深，中西合璧，两年前刚刚修复，可称江南第一豪宅。

互联网摘选

Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars.

一幢幢新建的漂亮建筑在马路两侧鳞次栉比, 马路上满是公共汽车 、 卡车和私家轿车.

互联网摘选

Seen from the air, the buildings are in tight rows.

从空中可以看到房屋鳞次栉比地排列着.

互联网摘选

Then past the driver's head I could see a wall of buildings looming beyond the windshield.

这时,我的目光越过司机的头部,看见一排鳞次栉比的建筑物,朦朦胧胧地出现在挡风玻璃的那一边.

词典精选例句

There are hundreds of mountains, one after another. are magnificent cliffs, one above another.

那里有数百座山峰鳞次栉比: 有壮观的悬崖层出不穷.

互联网摘选

the city's shopping districts brim with flagships from internationally renowned designers.

在各个购物区，国际知名设计师的旗舰店鳞次栉比。

互联网摘选

New buildings alongbanks of the Vardar river and a fresh statue is unveiled every few weeks.

瓦尔达尔河旁的建筑群鳞次栉比;每隔几个星期总会出现一座新雕塑.

互联网摘选

The rivers are alive with sailing boats, the waters still and quiet, the street neat and bustling, and the houses running in close lines.

河中片片帆篷、河面风平浪静、街市整齐热闹，房屋鳞次栉比；

互联网摘选