风骚

My parents don't like anything ostentatious.

我爸妈不喜欢太卖弄风骚。

provided by jukuu

Sometimes Albertine's face looks dull and sullen, sometimes glowing and sultry;

有时艾伯丁的脸看起来沉闷不快，有时又容光焕发风骚迷人；

互联网摘选

She in to some degree inferior to him in literary.

她比他在文学上稍逊风骚。

provided by jukuu

Across the globe, China is expected to continue to lead the way on PV, followed by the United States.

展望全球，预计中国将继续在太阳能光伏领域引领风骚，美国则紧随其后。

互联网摘选

The end of the oil bubble could set up a tech comeback.

石油泡沫的终结，可能会使科技业重领风骚。

互联网摘选

Melt a sense that shall retain still some spirit of the brain, till with sounds like these it join?

将一种意念揉合熔化，保留心智的神韵风貌，直到它与这样的音乐共领风骚？

互联网摘选

But financial muscle is not the only way an award can differentiate itself from the competition.

除了给出高额奖金，各个奖项还有别的方法各领风骚。

互联网摘选

Which Language is Leading in Globalization

全球化哪种语言领风骚

互联网摘选

Each age brings forth new genius on this noble land,' and each will rule its own domain for years to come.

江山代有才人出，各领风骚数百年。（赵翼《论诗》）

互联网摘选

Fans were shocked to see Hannah Montana, America's ultimate good girl, get raunchy.

粉丝们还震惊地发现，美国终极好女孩汉娜•蒙塔娜（Hannah Montana）变得卖弄风骚、不修边幅了。

互联网摘选

Carmen s so rrtatng, she's aiways showng off.

卡门如此多情，总是卖弄风骚。

provided by jukuu

Comments on Three Criteria of Selecting Poems in Selected Poems by People in Tang Dynasty

文质半取风骚两挟&评唐人选唐诗（三种）的选诗标准

互联网摘选

Good rapport does not mean you have to entertain rumor mongering and flirting.

保持良好关系并不意味着你得去造谣八卦或卖弄风骚以取悦他人。

互联网摘选

Her eyes were brown, sensitive and shrewd, erotic and calculating.

他的眼睛呈褐色，显得机警、灵敏、风骚而又工于心计。

互联网摘选

Cities are now dominated by knowledge workers.

现在城市里引领风骚的是知识型工作者。

互联网摘选

The belly dancer mover sensually among the tables.

跳肚皮舞的姑娘风骚地在桌子之间移动著。

互联网摘选

But in the eyes of the new mainstream, they are crystal bubbles moving with the tide to better display their beauty.

从新主流的角度看，他们则是附丽其上尽领风骚的晶莹泡沫。

互联网摘选

Among the brilliant Song and Yuan civilization, Shandong with its distinct characteristic and vigor regional culture, occupies the apparently important position.

在辉煌灿烂的宋元文化中，山东区域文化以其鲜明的特点和活力，占据着显领风骚的地位。

互联网摘选

These four composers, who inherited and developed from each other, were still holding the leading positions and unique styles.

四位作曲家之间有着继承与发展的关系，但又各领风骚，独具特色。

互联网摘选

Which of today's technology giants might still be standing tall a century after their founding?

今天的科技巨头，哪一个也能在它成立后仍续领风骚一百年？

互联网摘选

Feng and Sao Putting together and Relationship between Cultures of the South and the North

风骚并称与南北文化之关系

互联网摘选

Anyway, each of three saints is unrivalled in individual charm. The core of the confucianism is to respect saints and king.

虽然如此，三圣各以其特有的魅力而各领风骚。儒家思想的核心是宣扬内圣外王之道。

互联网摘选

With nowadays, "Romantic" novels lady contestant separate categories, competing rival, leading the trend.

其与时下才子佳人小说中的淑女佳丽鼎足而立，竞相媲美、各领风骚。

互联网摘选

So far, it is still a rural American pop music, music coquettish independence.

至今，它仍在美国流行乐坛上独领乡村音乐的风骚。

互联网摘选

The poem of voicing feelings reflect the literary excellence and the vigorous style of Jian An and show the poet's loft sentiment and political aspiration.

感遇咏怀诗体现了风骚传统及建安风骨，表现出诗人的高尚情操和政治抱负，对扭转齐梁以来的浮艳文风，起到了重要的作用。

互联网摘选

25 Years' of Reform and Development: Celebrating the 25th Anniversary of Library Tribune

二十五载变革成长百花争艳敢领风骚&贺《图书馆论坛》创刊二十五周年

互联网摘选

BETTER CALL SAUL ( AMC, Feb. 8) Vince Gilligan and Peter Gould's "Breaking Bad" spinoff is probably the most anticipated new series of the winter.

《风骚律师》（Better Call Saul），AMC，2月8日播出。这是文斯·吉里根（Vice Gilligan）与彼得·古尔德（Peter Gould）的《绝命毒师》的衍生剧，或许是今年冬天最受期待的新剧了。

互联网摘选

That is to say, popular culture, elitist culture and authoritative ideological culture scrambled for readers.

通俗文化，精英文化，官方意识形态文化三足鼎立，各领风骚。

互联网摘选

The late'90s brought a ton of high school-centric films, including Jawbreaker, a murder-themed black comedy similar to Heathers.

90年代末出了很多以高校为题材的电影。包括风骚坏姐妹，一个以谋杀为主题的黑色喜剧，跟希德姐妹帮电影比较像。

互联网摘选

Wang is gonna be a big contributor for the new Yankees dynasty for the years to come!

王建民将会是一个重要的贡献者，带领洋基王朝未来几年的风骚。

互联网摘选