零敲碎打

Instead of getting to the bottom of the problem, which is that of finding ways to increase the affordable housing stock in the city, successive governments have resorted to piecemeal solutions.

没有触及问题的根本，也就是要设法增加城市市民可以买的起的住房，历届政府都采取了零敲碎打的办法。

互联网摘选

Let's settle the matter at one stroke , not piecemeal.

把这事一气儿解决了吧, 别零敲碎打了.

《现代汉英综合大词典》

Soho's usual business model is to sell its office units on a piecemeal basis to small and midsize businesses, which would run counter to Fosun's plans for a swanky new building, said people familiar with Fosun.

SOHO中国通常的业务模式是以零敲碎打的方式把办公面积出售给中小型企业。据接近复星国际的人士称，复星国际要建的是时髦奢华的大楼，跟SOHO中国的定位相悖。

互联网摘选

One teaches little children and savages and backward adults in that piecemeal fashion.

这种零敲碎打的方法是人们用来教小孩、蛮类和低能的成年人的.

词典精选例句

Instead of the government's piecemeal approach, what is needed is a radical shake-up of 16-19 education.

需要的不是政府零敲碎打的措施，而是要对16至19岁年龄段的教育进行彻底变革。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is even more lamentable that reforms remain piecemeal.

但更加可悲的是改革依然只是零敲碎打。

互联网摘选

Let's do this at one go , not scattergun!

咱们一起把这事解决了, 别零敲碎打了.

互联网摘选

Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.; Let's do this at one go, not bit by bit.

把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

汉英大词典

The problems with which the analytical philosophy deals, such as one of truth and of meaning, are not trivial, and the method by which it uses is not piece-meal but theoretically systematical.

分析哲学所讨论的问题，比如真与意义，绝不是小问题，而且他们分析的方式也不是零敲碎打的，而是有理论体系的。

互联网摘选