闹翻

The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.

两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.

《简明英汉词典》

We had to arouse them to carry out land reform and emancipate themselves.

要把他们发动起来,搞土改闹翻身.

网络文摘精选

All hell broke out around my family, when your column appeared.

你的专栏文章出来后,我们家里闹翻了天!

词典精选例句

They quarrelled and split up.

他们闹翻了.

《现代汉英综合大词典》

We ain't going to fall out over a little thing like this, are we?

我们总不至于为了这点小事就闹翻了 呀 ?

飘（部分）

I fall out with a lot of photographers over this.

就这一点,我和许多摄影家都闹翻了.

互联网摘选

The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.

这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了.

《简明英汉词典》

When rogues fall out , honest men come by their own.

坏人闹翻,好人平安.

互联网摘选

He opened a breach with his cousin after the quarrel.

那次争吵后,他与表兄闹翻了.

词典精选例句

Do you realize that because of you this city is overrun by baboons?

你是否意识到因为你的原因这座城市被狒狒们闹翻了天?

电影对白

Jenny and Joe have split up.

珍妮和乔闹翻了.

词典精选例句

The children raised Cain in the living room.

孩子们在起居室里闹翻天了.

互联网摘选

I'm going to raise the devil with the management this time.

我这次得跟管理部门闹翻了.

词典精选例句

It began when my mother quarrelled with his stepmother and broke us up.

自从我母亲跟他继母闹翻以后,我就常常哭.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

The mouse have been playing today ; the cat is away.

家中无猫,老鼠闹翻天.

词典精选例句

Mr Yamadayev had fallen out with Chechnya's president, Ramzan Kadyrov.

此前亚玛迪耶夫已经与车臣总统卡德罗夫闹翻.

互联网摘选

Looks like Jesse was having fun while we were gone.

看来我们不在的时候,杰西闹翻天喽!

互联网摘选

Did you and your mother fall out?

你跟你母亲闹翻了.

网络文摘精选

Home after 1 : OO, and they make a scene.

00钟之前回家, 否则他们就会闹翻天.

电影对白

My brother is the black sheep of the family – he fell out with the rest of the family years ago and no one has spoken to him since.

例句我哥是个败家子。他几年前和家里人闹翻了，自那之后就再也没人和他说过话。

互联网摘选

Dave and I had a falling-out .

戴夫和我闹翻了。

《牛津高阶英汉双解词典》

The children ran wild while mother was away.

妈妈不在家,孩子们闹翻天.

互联网摘选

Dave and I had a falling-out.

戴夫和我闹翻了。

《牛津高阶英汉双解词典》

He fell out with his father and became a wanderer.

他和父亲闹翻了,成了一名游子.

网络文摘精选

A timid cat a proud mouse.

一旦猫儿怕,老鼠闹翻天.

互联网摘选

Did you hear the carryings-on next door last night?

你听见没听见昨晚隔壁闹翻天了?

词典精选例句

Zhou, who used to head up Yahoo's China operations before a falling out with the company, is known as much for his brilliance as his warlike tactics.

周，谁使用，负责雅虎中国业务之前，该公司闹翻，被称为他作为他的好战战术辉煌一样多。

互联网摘选

He a breach with his cousin after the quarrel.

那次争吵后,他与表兄“闹翻”了.

互联网摘选

All hell broke out around here when your column appeared.

你的专栏文章一发表,我们这里就闹翻了天.

词典精选例句

The mouse have been playing today; the cat is away.

家中无猫，老鼠闹翻天。

互联网摘选