都是

The writer of the thesis hopes that both the translators and the target language readers can realize that all translation is a kind of manipulation.

作者希望译者和译入语的读者都能够认识到，所有的翻译都是对原文的操纵。

互联网摘选

The whole of the available data consists of scattered observations, usually on one or two isolated materials.

目前所有的数据都是由零星个别一两个化合物的观测所得到的。

互联网摘选

But most of the telephone systems in the universities of China are the telecommunication phone network without additional basic phone support systems.

但是，由于目前我国绝大多数高校所用电话网络都是中国电信或者中国联通的电话网络，在各级机构之间基本没有建立其它的电话支撑系统。

互联网摘选

In project construction activities, cost control is a very important task both for construction units and building sides.

在工程项目的建造活动中，成本控制活动对建设方和施工方来说都是一项非常重要的工作。

互联网摘选

For a number of technical and social reasons, session ID is a much better fit because a session ID is unpredictable, times out, and varies on a per-user basis.

由于一些技术和社会原因，会话id更为合适，因为会话id不可预测，会超时失效，并且对于每个用户都是不同的。

provided by jukuu

Ms L ø ge found that most people chose patterns that moved from left to right, making guessing combinations slightly easier.

洛格发现，多数人选择的图形都是从左向右移动，这样使猜到密码的难度又稍微降低了一些。

互联网摘选

For Robinson it is all part of a learning curve and one he hopes will one day see him become a regular in the starting XI.

对罗宾逊来说这些都是他成长曲线的一部分，他希望有一天能看到自己成为首发11人中的常客。

互联网摘选

Because you'll be surrounded by people you love.

因为身边都是你所爱的人。

provided by jukuu

The conventional FTP client applications usually refer to asynchronous FTP upload and download programs.

通常意义上的FTP（文件传输协议）客户程序都是指纯粹的异步上载/下载程序。

互联网摘选

The more you see literature is actually about losers.

越是发现文学其实都是关于失败者的。

provided by jukuu

There is still a long way to go before all of the over one billion Chinese people can enjoy greater prosperity in a modernized country.

中国人口多、底子薄、发展很不平衡，在发展中遇到的矛盾和问题，无论是规模还是复杂性，都是世所罕见的。

互联网摘选

A session cookie in conjunction with a random auth token or auth login validation is both reasonable mechanisms.

一个连接中的会话cookie与一个随机鉴定标识或者鉴定登陆审核都是合理的机制。

互联网摘选

Subsidies and EU aid to countries that are state of the domestic enterprise or industry to provide financial support.

补贴和欧盟的国家援助都是国家对国内企业或产业提供的财政支持。

互联网摘选

Each and every drop is a bud of happiness growing.

点滴都是幸福在发芽。

互联网摘选

The most superior disbursement scale is about 7.92%. Looking from the data analysis result, the proportion of expenditure to GDP is around 7.92%.

从数据分析结果来看，财政支出对经济增长的促进作用都是相当显著的。近十几年的财政支出占GDP的比重也在最优支出规模7.92%左右。

互联网摘选