返乡

Anecdotal reports from government authorities monitoring the return migration in China's inland provinces are inconsistent.

来自政府部门的零星报告称,中国内陆省份监测到的返乡情况并不均衡.

网络文摘精选

Meanwhile, several provinces have made it clear that those returning from low-risk areas during the Spring Festival holidays also need to have negative result of nucleic acid testing.

与此同时，多地已明确，春节假期从低风险区返乡者也需持核酸检测阴性证明。

互联网摘选

Around the 15 th of August, everyone rush back to their hometown.

八月十五日前后, 大家都纷纷返乡.

互联网摘选

And now also lower the cost of transport home.

而且现在返乡交通成本也低.

互联网摘选

He finally started on his way back home.

他终于踏上返乡的归路.

互联网摘选

Swamiji obeyed, returned home, and became the holy man's most devoted student, finally achieving enlightenment through his master's guidance.

思瓦米吉听他的话返乡，成为圣者最虔诚的学徒，最后通过大师的引导，取得证悟。

互联网摘选

Chauzy says disputes over property rights remain the single biggest impediment.

乔兹说,有关财产权的争议仍然是阻止这些难民返乡的最大障碍.

互联网摘选

But there is60.4 percent migrant workers return home normally, which means they can go back to work as usual after the Spring Festival holiday.

在返乡的农民工中间，有60.4%的农民工是正常的春节回家探亲，即他在城市的工作仍然是保留着的，节后他会回去正常上班。

互联网摘选

Around the15th of augest, everyone rushes back to their hometown.

八月十五日前后，大家都纷纷返乡。

provided by jukuu

Don't complain transportation expenses are too costly. The inflation, is what you have paid for.

不要说返乡的车资太贵, 通货膨胀, 才是你所付出的代价.

互联网摘选

Local authorities say they are providing free job training for returning migrants.

地方当局则表示会向返乡的民工提供免费的职业培训.

互联网摘选

Well, is this any way to greet a returning warrior?

唉, 这就是欢迎返乡勇士的一种方式 吗 ?

互联网摘选

Soldiers returning from the war had glutted the job market.

从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That's why they are not retuning in great numbers.

这也是为什么他们不大批返乡的原因.

互联网摘选

Nor has the outflow from the Pearl River delta yet been alarmingly heavy.

珠三角返乡客流压力尚未达到警戒线.

互联网摘选

He went home loaded with honours.

他载誉返乡.

《现代汉英综合大词典》

Twentysomething , emotionally detached Andrew Largeman ( Braff ) returns home to New Jersey after nine long years.

阔别新泽西九年的安德鲁为了参加母亲的葬礼而返乡.

互联网摘选

Children honor their mothers on this day with gifts and visits.

这一天中,为人子女者并馈赠礼物或返乡探望母亲,以示祝贺之意.

互联网摘选

More than 5.7 million rural Chinese have returned from cities to their hometowns to start businesses, Vice Minister of Agriculture Chen Xiaohua said.

农业部副部长陈晓华近日称，全国返乡创业人数超过570万。

互联网摘选

Over 2000 people assembled to welcome the winning team black home.

超过2000名民众聚集欢迎得胜的队伍返乡.

互联网摘选

As the city was the birthplace of RYLA, event organizers are anticipating an enthusiastic homecoming.

因为扶轮青少年领袖奖就是诞生于这座城市, 活动主办者预期这次[返乡]的反应会很热烈.

网络文摘精选

Japan usually gives people 3 days off to go back to their hometowns to pay respect to their ancestors.

日本全国放假3天，让城里人返乡祭祖。

互联网摘选

For many of those freezing at stations, that would add heartbreak to acute physical discomfort.

政府已建议返乡人员今年放弃回家过年,但对那些在车站中饥寒交迫地等待的人来说, 这无疑是雪上加霜.

网络文摘精选

Return to Nature, reintegration boondocks became majority of the inevitable choice.

回归自然, 重返乡野就成了多数人的必然选择.

互联网摘选

Davis, Natalie Z.The Return of Martin Guerre. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983.

《马丹盖赫返乡记》，剑桥，麻省∶哈佛大学出版社，1983年。

互联网摘选

May not be bad to get a job back home.

返乡找工作,也许还不赖.

互联网摘选

It also includes return facilitation centers, mostly in Baghdad.

这些措施里还包括主要在巴格达设立促进返乡中心.

互联网摘选

Mrazek, meanwhile, turned his attention to gaining passage of the Amerasian Homecoming Act, which he had authored and sponsored.

与此同时，穆雷查克将精力转向争取国会通过他发起并撰写的《美亚混血儿返乡法》。

互联网摘选

There are many homeward-bound rural laborers and students.

这趟火车上,有很多返乡民工和学生.

互联网摘选

This poem is about night of our school's Homecoming Dance.

这首诗是关于那晚我们学校的放假返乡舞会.

网络文摘精选