说辞

While English merchant bankers engaged in an agreeable lunch, Mr Thornton would arrive unannounced at prospective clients, make his pitch and seal the deal.

桑顿先生往往在英国商人式的银行家们正惬意地享用午餐时，未经约会就来到潜在客户面前，一番说辞之后，就可以签下合同。

互联网摘选

Off the record, the policeman doubted the mayor's story.

私底下, 那警察对市长的说辞有所怀疑.

词典精选例句

Every mom has a favourite quote and a special tone a lesson to their recalcitrant kids.

每个母亲都有一套教训小孩的说辞和口气.

网络文摘精选

According to Vanity Fair, Di Maio, who was a key witness at the George Zimmerman trial, said that it was highly likely that Van Gogh "did not shoot himself."

根据《名利场》杂志的说辞，迪马尤——这位乔治齐默尔曼试验的关键目击者声称梵高很有可能“没有朝自己开枪”。

互联网摘选

Others have absolved Standard Chartered, accepting the bank's argument that the scope of wrongdoing was minimal and had nothing to do with terrorism.

其他人则认为渣打无罪，接受该行有关违规操作的范围极小以及绝不牵涉恐怖主义的说辞。

互联网摘选

So those strongers will image some new opponents which make their expansion looks like in reason.

所以,即使无敌了,岛民们也总是在假想着某个潜在的敌人,并以此作为扩张自己的最佳说辞.

互联网摘选

It could just as well apply to a racketeer or a thief who robs you.

这套说辞对骗子和窃贼同样适用.

网络文摘精选

I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.

我把自己的想法一股脑地写在纸上，以试图给自己的感受找个说辞。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

According to Vanity Fair, Di Maio, who was a key witness at the George Zimmerman trial, said that it was highly likely that Van Gogh did not shoot himself.

根据《名利场》杂志的说辞，迪马尤&这位乔治齐默尔曼试验的关键目击者声称梵高很有可能没有朝自己开枪。

互联网摘选

I think that's just their wishful thinking.

媒体一定会不停的说辞职离开,我像这正是他们所想的.

网络文摘精选

These talks, which began in 2001, long ago a quagmire.

这些说辞, 从2001年开始, 很早就陷入了泥潭.

网络文摘精选

First it is broadly speaking true.

首先,这一说辞泛泛来讲是正确的.

互联网摘选

Without any inkling of the subject , old Mr. Fang cried out in astonishment.

遯翁没听儿子说辞职, 失声惊问.

汉英文学 - 围城

Finally, prepare an explanation about what led to your layoff.

最后, 要准备好一套说辞来解释你被解雇的原因.

网络文摘精选

Bourgeois Socialism attains adequate expression , when , and only when, it becomes a mere figure of speech.

资产阶级的社会主义只有在它变成纯粹的演说辞令的时候, 才获得自己的适当的表现.

英汉非文学 - 共产党宣言

Outside Russia, only a hard core of Putin apologists is likely to accept denials of involvement.

在俄罗斯之外，只有一批坚定为普京辩护的人能够接受他否认参与此事的说辞。

互联网摘选

Didn't your church back home instantaneously translate into 40 languages?

难道你家乡的教堂不能把演说辞同时翻译成40种语言?

电影对白

Of course, she did not want to repeat it on television.

当然, Sotomayor女士不会想在电视上把自己的说辞重复一遍.

互联网摘选

The story he told police differed from the one he told his mother.

他在警方和母亲那里说辞不一。

词典精选例句

Mr Cooper and Mr Russert denied this.

而这两人都否认了利比的说辞.

互联网摘选

Her story sounded perfectly plausible.

她的说辞听起来言之有理。

《牛津高阶英汉双解词典》

A fondness for both sweeping statements and intricate details sometimes made conversation heavy-going.

她的为人亦如同一朵带刺的玫瑰,一次平常的谈话常常因为她时而一概而论、而错综复杂的说辞而变得晦涩难懂.

互联网摘选

I give myself treats and justify them to salve my conscience.

我常犒劳自己一番,然后找个说辞让自已良心稍安。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As always, Peter had a reason for his action.

一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

词典精选例句

Shrinkage is the retail trade's euphemism for shoplifting.

商品损失(Shrinkage)是零售业对有人在店内行窃的委婉说辞.

互联网摘选

No amount of slick presentation can disguise the gap between what the government promised and what it has delivered.

无论多少漂亮的说辞都掩盖不了政府的承诺和其实际的兑现之间的差距。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She needs some fancy footwork to cover all those lies.

她需要一些奇特的说辞来掩盖所有那些谎话.

网络文摘精选

Deep Mind has almost apologized.

深度思维公司已经发表了近乎道歉的说辞。

18年12月考研真题 | 阅读

Is that your alibi?

这就是你的说辞 么 ?

互联网摘选

It quickly became conventional wisdom to refer to China's'imported'inflation problem.

于是,中国的通胀问题是 “ 外部原因 ” 导致的很快便成了惯常说辞.

互联网摘选