证

Based on the practice of security translation and the translation materials from Shanghai Stock Exchange Web-site, this thesis analyses the features of security words and explores the translation skills of security words.

本文基于证券翻译实践，以上海证券交易所网站的翻译内容为材料，通过对证券英语词汇特点的分析，探索证券英语词汇的翻译技巧。

互联网摘选

"Shares listed on the unified exchange, American stock exchange, London Stock exchange, Nagoya Stock exchange, New York Stock exchange, Osaka Securities Exchange or Tokyo Stock exchange"

在联合交易所大证券交易所名古屋证券交易所东京证券交易所美国证券交易所纽约证券交易所或伦敦证券交易所上市的股份

provided by jukuu

Aiming at the disadvantage of the D-S evidence theory method to combine conflict evidence, the thesis introduces a conflict function of the evidence and proposed an improved D-S evidence combined method based on conflict function of evidence.

首先针对D-S证据组合方法不能合成冲突证据的缺陷，引入证据冲突函数，给出了一种基于证据冲突函数的改进D-S证据组合方法。

互联网摘选

Considering the fact that the realm of main body of proof is defined too generally by legal theorists, it is necessary to integrate procedural proposition, the reliability of proof and new procedural pattern to redefine it.

鉴于目前理论界对刑事诉讼中的证明主体的范围界定过大，因此有必要将证明主体与诉讼主张、证明责任、新诉讼模式等联系起来，以重新界定证明主体。

互联网摘选

Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.

这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The third law of motion is easy to demonstrate.

第三运动定律是容易示证的.

词典精选例句

By God he's done it!

老天为证,他确实做了此事.

《简明英汉词典》

Carrying an on-the-spot examination of a securities issuer, listing company, securities company, securities investment fund management company, securities trading service company, stock exchange or securities registration and clearing institution;

对证券发行人、上市公司、证券公司、证券投资基金管理公司、证券服务机构、证券交易所、证券登记结算机构进行现场检查；

provided by jukuu

Words of mouth being no guarantee, a written statement is hereby given.

空口无凭, 立字为证.

《现代汉英综合大词典》

So far, what scanty evidence we have points to two suspects.

迄今为止，我们掌握的能够指证两个嫌疑犯的证据少得可怜。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates, educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law, and shall order their return or confiscation;

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

互联网摘选

View on the Testimony of Witness and the Attribution of Evidence A study on the qualification, selection procedure and testimony of the expert witness is helpful to perfect the relevant legislation, regulate the behavior of expert witness and protect the interests of the parties involved.

对专家证人的资格、专家证人的选定程序、专家证言的可采性审查以及专家证人的民事责任等问题进行研究，有利于完善相关的证据立法，规范专家证人的行为，保护当事人的权益。

互联网摘选

The system is a basically perfect CA by providing the following services, such as downloading and installation root certificate, requiring certificates, issuing certificates, certificates revocation etc. And the CA system has good openness by the certificate obeying X.509 standard.

该系统具有根证书下载安装、证书申请、证书颁发、证书撤销等功能，CA功能基本完善，所发布的证书遵循X.509标准，具有良好的开放性。

互联网摘选

He could not believe even with the disproof before his eyes.

甚至反证摆在眼前,他仍不能相信.

《现代汉英综合大词典》

Evidence is classified as real evidence, testimony, direct evidence, and circumstantial evidence.

证据被分为实物证据 、 言词证据 、 直接证据和间接证据.

互联网摘选

Then we analyze the differentia between electronic evidence and digital evidence, computer evidence and scientific evidence.

然后分析了电子证据与数字证据 、 计算机证据、科学证据的差异.

互联网摘选

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed.

乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They get the tourist cards and papers for Mexico there.

他们从那里弄到去墨西哥的旅游证和证件.

词典精选例句

Lastly, it is the methodology, the materialist dialectics, which is an anthropologic dialectics in which logics and history are in consistency, whether it is historical or naturalist dialectics.

最后是方法部分即唯物辩证法，不论是历史辩证法还是自然辩证法都是逻辑和历史相一致的人学辩证法。

互联网摘选

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.

警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The security law rules that the investors can not enter the security market directly. So, trading securities in the security market, the investors have to commission securities dealers.

我国《证券法》禁止投资者直接进入证券交易市场，投资者要在证券交易市场买卖证券，需委托证券商进行。

互联网摘选

Asset securitization has three main sorts of exchange modes : pass-through securities, asset-back securities and payment-transferring securities.

资产证券化交易模式的基本类别有三种,即过手证券 、 资产担保证券和转付证券.

互联网摘选

Hunting without a license will land you in trouble.

无证狩猎将会使你陷入麻烦.

词典精选例句

She stamped the card and handed me the books.

她往书证上盖了章,把书递给我.

词典精选例句

Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.

对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.

词典精选例句

The police officers are weeding out the unlicensed liquor sellers.

警察在取缔无证酒贩.

词典精选例句

Including bid guarantee, contractor surety bond guarantee, contractor payment guarantee, payment guarantee , cash warranty guarantee, etc.

包括投标保证担保 、 承包履约保证担保 、 工程款支付保证担保 、 预付款保证担保 、 保修金保证担保等业务.

网络文摘精选

This certificate will either be the queue managers certificate if you are using self-signed certificates for testing, or the certificate of the CA that issued your queue managers certificate.

这个证书可以是队列管理器证书（如果您正在使用自签名证书进行测试），也可以是签发您的队列管理器证书的CA的证书。

互联网摘选

Two key witnesses at her trial committed perjury.

在对她的庭审中有两名主要证人犯了伪证罪.

《简明英汉词典》

The axioms adopted by Euelid mere supposed to be self-evident truths.

欧几里德用的公理都应看作是不证自明的真理.

词典精选例句