血脉相连

No other moment enables us to better understand our connections and our shared destiny.

没有任何一个时刻更能让我们清楚地意识到，我们彼此血脉相连，我们的命运休戚与共。

互联网摘选

A series of interconnected caves The compatriots cross the Straits are as close to each other as flesh and blood and have brotherly affections.

一连串相互连接的洞两岸同胞血脉相连，情同手足。

互联网摘选

Macao compatriots have a glorious spirit of patriotism, and they have always been related by blood and mutual affinity with the rest of the country.

澳门同胞具有光荣的爱国主义传统，始终与祖国人民血脉相连，心心相通。

互联网摘选

and the more I handled things and learned their names and uses, the more joyous and confident grew my sense of kinship with the rest of the world.

我摸到的东西越多，了解这些东西的名称和用途越广，我对自己同世界血脉相连的感受就越强烈，我的喜悦之情和信心也随之增长。

互联网摘选

For them, history not only means personal memories, homesickness and inheritance of Chinese blood, but also reflects their responsibility and strong sense of missions.

历史对于她们来说，不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆，血脉相连的文化传承，也表明了她们对故国的责任感和使命感。

互联网摘选

Men and nature are not only antagonistic forces but also flesh and blood in the long history of human beings.

人类历史的长河中，人与自然的关系一直是既相互对立，又血脉相连的。

互联网摘选

But the regional traffic system construction as the connection between regional cities seems particularly important in the present period.

而作为区域城市之间血脉相连的区域交通体系建设在现阶段显得尤为重要。

互联网摘选

Relatives feel that they have a right to judge you because you do share bits of DNA, so, really, it's almost like they're judging themselves.

亲戚们觉得自己有权干涉你的个人感情生活问题，因为你们毕竟部分血脉相连，所以他们说起你的感情问题来真的几乎就像是在说自己一样。

互联网摘选

Gaby: Amazing. I looked into her eyes and felt that pull.

加比：非常棒，我看着她的眼睛，感受着那种母女间的血脉相连。

互联网摘选

All things are connected like the blood unites us all.

正如我们是血脉相连的,地球上的所有事物也都是相连的.

互联网摘选

Today, it is the cultural and emotional tie between main land and Taiwan for its relation to Taiwan culture.

在今天，由于中原文化与台湾文化血脉相连，它依然是联结海峡两岸同胞的情感纽带和促进两岸和平统一的文化纽带。

互联网摘选

Thus it can be seen that world literature is mutually influenced and closely related.

可见，世界各国文学是互相影响、血脉相连的。

互联网摘选

And this particular style of poetry, the way to create are not only closely related to the folk tradition and the background of northern and southern dynasties, but also linked to the characteristic and talent of Bao Zhao himself.

而这样特殊的诗歌风格、创作道路与乐府文化传统精神血脉相连，与南北朝大时代背景息息相关，也与鲍照本人的才情性格密切相关。

互联网摘选

The ethnic diaspora is seen as "umbilically connected" to the Motherland.

散居海外的侨民被视为与祖国“血脉相连”。

互联网摘选

Blood is thicker than water. Our veins are bounded.

血浓于水,血脉相连.

互联网摘选

And talent of these are related by blood, the same hearts.

这些皆和才气血脉相连, 心心相通.

互联网摘选

Particular geography environment and human environment, including Confucianism and Taoist culture had large influence on Shandong dramas in Yuan dynasty.

第四部分，元代山东杂剧与山东的地域文化血脉相连，山东地区独特的地理环境、人文环境包括儒家文化和道教文化都对元代山东杂剧产生了广泛而又深刻的影响。

互联网摘选

Understanding and trust in the blood.

理解和信赖中血脉相连。

互联网摘选

And Gaza is the only place in the Arab world where Muslims and Christians live in strong brotherhood.

同时，加沙是阿拉伯世界唯一一个地方，穆斯林和基督徒血脉相连。

互联网摘选

Because kinship was not blood, nor spend the rain of love, but pure and simple friendship.

因为它不是血脉相连的亲情, 也不是风雨相守的爱情, 而是纯真质朴的友情.

互联网摘选

The blood of Africa runs through my veins, and I care deeply, Obama said, addressing her listeners as her brothers and sisters.

米歇尔说我与非洲血脉相连，我非常关心非洲。演讲中，米歇尔将听众称作自己的兄弟姐妹。

互联网摘选

Every time I come here I can relate myself to many things.

每次到中国来我都感到自己与许多事情血脉相连。

互联网摘选

He's my brother too. Our families are connected.

他也是我哥我们两家血脉相连

互联网摘选

All things are connected like the blood that unites us all.

正如我们是血脉相连的，地球上的所有事物也都是相连的。

互联网摘选