胡涂

I am mixed up about these confusing directions.

我被这些混乱的指示弄胡涂了.

互联网摘选

She doesn't know for sure, so just throw her off the track.

她并不了解，所以把她弄胡涂。

provided by jukuu

It was stupid of you to turn it upside down without closing the lid.

你没有盖上盖子就把它倒过来，真是糊胡涂。

互联网摘选

Foolish as it may seem , Xiangzi began to have doubts about the pervious night.

这个既显着胡涂, 祥子也怀疑了昨晚的事儿.

汉英文学 - 骆驼祥子

Does a man live through his whole life in confusion?

人的一生就这样胡里胡涂地度过吗？

互联网摘选

Because of mismanagement, his business has gone to hell.

因为管理不善, 他的生意搞得一塌胡涂,不可收拾.

网络文摘精选

He was confused by a strange idea.

他被奇怪的念头弄胡涂了。

互联网摘选

Terrible, appalling, dire, useless, waste of space.

一塌胡涂,完全不像话, 非常糟糕, 毫无建树, 浪费位置.

互联网摘选

I was confused by the many stoplights at the intersection.

我被十字路口那么多红灯弄胡涂了.

互联网摘选

The aged man still kept his wits.

那个老头儿就是不胡涂.

互联网摘选

The blundering missioner doing communication like above will certainly bring misfortune to himself as well.

这种胡涂使者哪有不给自己带来灾难的。

互联网摘选

" The more you say the more muddled I get!"

“越说我越胡涂！”

provided by jukuu

The witness was demoralized by the cross-examination.

证人被反复诘问搞胡涂了.

互联网摘选

It's most stupid of me to believe that.

我真胡涂，竟会相信那种事。

《汉英大词典》

He swallowed two bowls of rice unthinkingly, feeling quite fed up.

胡胡涂涂的扒搂了两碗饭, 他觉得非常的无聊.

汉英文学 - 骆驼祥子

Poor old fellow, his mind is failing.

可怜的老头儿，有点老胡涂了。

provided by jukuu

This idiom baffles me.

这个成语把我搞胡涂了.

互联网摘选

Whoa, you're confuslng me. Just let me put the ball ln the hole.

哇, 你要把我搞胡涂了. 只要告诉我把球打进洞就好了.

互联网摘选

This first working procedure that deciding what books to read, then cannot be muddled.

在选什么书读这第一道工序上, 就不能犯胡涂.

网络文摘精选