置之不理

[zhì zhī bù lǐ]
  • 置之不理
  • 释义

    ignore;brush [thrust] aside;pass it over;pass ... over in silence;put sth. on one side ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 09:54:59
  • 近义词
  • 反义词

  • 一笑置之laugh out of court;carry off with a laugh;chuckle over [at] sth.;dismiss with a laugh [smile] ;
  • 不了了之settle a matter by leaving it unsettled;smother up;by leaving it unsettled;conclude without a conclusion ;
  • 不管不顾disregard;regardless of;
  • 充耳不闻turn a deaf ear to;stop one's ears;hear but pay no attention to;pay no heed at all ;
  • 待理不理look cold and indifferent;lukewarm reception;give the cold shoulder to sb.;be standoffish ;
  • 悍然不顾rudely to brush aside;brazenly [insolently] disregard;fearless and careless;fly in the face [teeth] of ...;fly in the teeth of ;
  • 撒手不管wash one's hands of the matter;neglect a responsibility;refuse to take any further part in;relax the hold [grasp] of sth. and let it go ;
  • 无人问津No one shows any interest in...;be left without anybody to care for it;go begging;Nobody cares to ask about ... ;
  • 束之高阁put [lay] on the shelf;have (sth.) shelved and forgotten;brush sth. aside;bundle [tie] sth. up and place it on the top shelf;on the shelf ;
  • 淡然置之unruffled;take it easy;
  • 漠然置之remain indifferent towards sth.;give the cold shoulder;hold loose;look on without concern ;
  • 置之不顾to leave out of account;to disregard;to ignore;
  • 置之度外leave [put] out of consideration [one's calculation;account];not to take into consideration [account];have no regard for ;
  • 置若罔闻turn a deaf ear to;act as if one had not heard;close [seal;stop;[电影]Let Him Have It;
1、

Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.

公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.

主管试图对这些问题置之不理,认为都是些细枝末节的小事,可以稍后解决。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

The agency gave my suggestions the deep six.

经销处对我的建议置之不理.

互联网摘选

4、

He read Browning with enthusiasm and turned up his well-shaped nose at Tennyson.

他满腔热情地拜读了勃朗宁的作品,而对丁尼生则根本置之不理.

词典精选例句

5、

Fang Tun-weng had ignored him.

方遯翁置之不理.

汉英文学 - 围城

6、

I try to be indifferent to the slurs of my enemies.

我尽力对敌人的诽谤置之不理.

互联网摘选

7、

Big companies think they can sometimes override local opinion.

大公司认为它们对地方舆论有时候可以置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

No competitor will let the Jammer pass without a fight.

没有参赛者会对干扰置之不理,而轻言放弃的.

网络文摘精选

9、

We would never hold still for Israel's destruction.

要是以色列摧毁,我们绝不会置之不理.

词典精选例句

10、

We cannot ignore such provocations.

对于这种挑衅,我们不能置之不理.

《现代汉英综合大词典》

11、

AIG was being beastly, difficult to deal with, not responding well to our calls for collateral.

他说,AIG态度很差, 很难应付, 对我们要求抵押品的电话置之不理.

网络文摘精选

12、

The Americans cannot accuse him of ignoring the problem.

美国人不能指责他对问题置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

Claims for a twenty per cent salary increase are likely to fall on deaf ears.

增加工资20%的要求可能会被置之不理.

互联网摘选

14、

The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.

首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理

柯林斯高阶英汉双解学习词典

15、

He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.

他跟着她,对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

Fred ignored the sarcasm.

弗雷德对讽刺挖苦置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17、

I had forsaken the vanities of the world.

我已将人世的无聊琐事置之不理.

词典精选例句

18、

He paid no attention to their sneers.

他对他们的嘲笑置之不理.

互联网摘选

19、

Nixon was less likely to brush off the bearer of unwelcome intelligence.

尼克松不大可能对他的逆耳之言置之不理.

词典精选例句

20、

He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.

一如大多数理论家般,他想法古怪,行事出人意表,竟对实验得来的证据置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

21、

The best way to respond to a flame is to ignore it.

回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

22、

The danger remains that Microsoft will somehow exploit its desktop monopoly to push Google aside.

也不排除微软会对谷歌置之不理,继续开拓他们在桌面软件上一家独霸的局面.

网络文摘精选

23、

He thrust aside all precautionary advice.

他对一切事先忠告都置之不理.

《现代汉英综合大词典》

24、

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.

这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响,我们置之不理,风险将由我们自己来承担.

《简明英汉词典》

25、

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.

我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

26、

But his critics charge that he sometimes disregards due process.

但他的批评者指责他经常对正当程序置之不理.

互联网摘选

27、

These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.

这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.

他一再试图向上级投诉,但都被挡了回来并置之不理

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

29、

They despised the feeble interference of the English Council of State.

他们对于英格兰议会的轻微干涉置之不理.

词典精选例句

30、

Express to understand others without intimidating, belittling, or silencing them.

对他人的意见要表示理解而不是打击, 贬损或置之不理.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈