碰巧

Do drop in if you happen to be passing!

如果你碰巧经过时进来坐坐.

《简明英汉词典》

" Will you do anything this evening, by any chance ? "

你今天晚上碰巧 有事 吗 ?

英汉 - 翻译样例 - 口语

That kind of luck is not real and only happens by coincidence.

这种运气是不存在的,只是碰巧发生了而已.

网络文摘精选

I glimpsed the dancer balancing ITself on the ambulance by chance.

我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使本人保持平衡.

网络文摘精选

The first two goals were a shade fortunate.

头两个进球都有点碰巧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.

碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Our choice fell on him.

我们碰巧选中了他.

《现代英汉综合大词典》

I happen to enjoy my ghetto brew affectation.

我碰巧正沉浸在我的犹太人情感中.

电影对白

If you happen to talk to him, have him call me.

如果你碰巧能和他说话，让他给我打个电话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As it happens, I have recently bought a desk of my own.

碰巧, 我自己最近也买了张书桌.

互联网摘选

It'so happened that I saw him yesterday.

碰巧我昨天看见了他.

《现代汉英综合大词典》

I quite by chance got drawn into a kind of impromptu party downstairs.

我碰巧被拉去参加楼下那种临时组织起来的舞会.

《简明英汉词典》

She tried to commIt'suicide, but we saved her life by chance.

她试图自杀, 但我们碰巧救了她.

网络文摘精选

I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl attacked me.

我碰巧来到这儿，正看着热闹，突然一个女孩袭击了我。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It would be against the law if you bought by mistake.

如果您碰巧买了,可能会触犯法律.

互联网摘选

He happened to oversee the burglar leaving the premises.

他碰巧看到那盗贼离开房子.

《现代汉英综合大词典》

There chanced to be someone there I knew.

在那里碰巧我有认识人.

《现代汉英综合大词典》

As it happens, in the wider world, there are other ant nests.

碰巧, 从全球范围看, 还有其它蚁巢.

互联网摘选

We met Jeanne only yesterday, as it happens.

我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇.

《简明英汉词典》

I ran across her in the public library yesterday.

我昨天在公共图书馆碰巧遇见了她.

《简明英汉词典》

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.

查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I happened on just the thing I'd been looking for.

我碰巧找到了一直在找的东西。

汉英大词典

By coincidence I will go too, Let's go together.

碰巧我也去, 咱们一同走吧.

网络文摘精选

I suppose your presence here today is not entirely coincidental .

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

《牛津高阶英汉双解词典》

As it happens, I have left the book at home.

我碰巧把书忘在家里了.

《简明英汉词典》

Excuse me, have you get a light by any chance?

对不起, 你碰巧有打火机 吗 ?

互联网摘选

I ran aross him yesterday.

我昨天碰巧撞见了他.

《现代汉英综合大词典》

By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.

让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It'so happens that I know the man.

碰巧我认识那个人.

《现代英汉综合大词典》

We may take a chance on her being at home.

也许碰巧她在家.

《简明英汉词典》