登时

As soon as she realized that they were lost Katharine became very uneasy.

发现迷了路,凯瑟琳登时不安起来.

英汉文学

He had brightened up immediately at the mention of Newspeak.

提起新话,赛姆登时来了精神.

英汉文学

Modern times are difficult for lovers ( see my post here)-perhaps more so than in most previous eras.

对于相爱的人，摩登时代障碍重重，也许远远超过以前的任何时代。

互联网摘选

In some modern fashions we can see shades of the 1930 s.

在有些摩登时装中可以看到叁十年代的影子.

互联网摘选

Poor child! He slumped to the floor, and was dead.

可怜的孩子! 他扑然倒地, 登时就气息全无.

词典精选例句

A state news article published Sunday quoted Li Yizhong, head of the Ministry of Industry and Information Technology, as saying," Internet security needs to be cured from its roots."

一篇官方新闻报道周日刊登时引用了工业信息技术部负责人Li Yizhong说的这样一句话，“互联网安全需要从根子上治理。”

互联网摘选

The strident voices stopped abruptly.

这刺耳的声音登时停了下来.

英汉文学

In this extremity I went back directly to my castle.

在这种紧急关头,我登时就跑回我的城堡.

词典精选例句

Seventy-five years after Benjamin Graham and David Dodd wrote Security Analysis, a growing coterie of modern-day value investors remain deeply indebted to them.

本杰明•格雷厄姆和大卫•多德写成《证券分析》已经七十五个春秋了，摩登时代的价值投者家们不断加入其同仁的行列，至今仍对他们感激涕零。

互联网摘选

Her whole face had changed in that instant, becoming almost haggard.

她的脸上登时变了色, 简直变得消瘦了.

词典精选例句

The news comes as the publishing industry struggles with declining sales amid a generally difficult economy.

这则新闻刊登时,正值经济衰退时期,出版业为着一路下滑的销售而犯愁.

互联网摘选

Flees the warm neon, the cold cold, flees the modern time screw bolt the destiny.

逃离温暖的霓虹 、 凛凛的寒, 逃离摩登时代螺丝钉的命运.

互联网摘选

I asked them if they would give me a better deal if I bought both.

我问他们如果我把两者都买下来,可不可以给我更平宜的价钱,他们登时呆了.

互联网摘选

If my heart had been iron boiler it would have burst.

假如我的心房是一口锅炉的话,登时就炸啦.

互联网摘选

It made me wonder if marriage has become an old-fashioned bore – unnecessary in modern times when women can live independently and premarital sex gets two thumbs up.

这不禁令我寻思，在这个女性能够独立生活、婚前性行为获得大众双手赞成的摩登时代，婚姻难道真的已经变成一种守旧的无聊事物了吗？

互联网摘选

As we climbed, we saw a row of mountains to our right.

我们可攀登时，看见一座座山峰就在我们的右边。

provided by jukuu

His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.

他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.

词典精选例句

Jack gets blushed at once as if his visage is paled with piece red cloth.

杰克登时感到脸上一阵发热,好像蒙上一块红布.

网络文摘精选

Rubbing dot around-wear, fountain solution immediately immersed, forming a hydrophilic membrane terms of validity of oil.

摩擦使网不面边际的砂纲磨损, 润版液登时浸入, 变成干火斥油的薄膜.

互联网摘选

On hearing that, her face went white to the lips.

一听到那话她脸色登时变得苍白，直白到嘴唇了。

互联网摘选

Chaplin's Modern Times is a satire on machine civilization.

卓别林的【摩登时代】是对机械文明的讽刺作品。

互联网摘选

Fits most people comfortably worn over one shoulder when climbing . See double runner and triple runner.

在攀登时,大多数人可以很方便地把这种扁带圈挂在一侧肩膀上携带.

互联网摘选

His eyes gleamed; he forgot the cold, he must get cracking!

这么一想, 他的眼亮起来,登时忘记了冷; 走哇!

汉英文学 - 骆驼祥子

You carefully guided us and made us feel absolutely safe, as we climbed.

您仔细地引导我们让我们在攀登时感到绝对的安全.

互联网摘选

Show your geeky side with these hand-written scientific equations on blue and white graph paper.

在蓝白底的包装纸上用这些手写的科学登时来表明你是个计算机专家。

互联网摘选

The girls exhibited great powers of endurance during the climb.

在攀登时,那些女孩子显示出很大的耐力.

词典精选例句

It promotes spiritual awareness and is uplifting. He had brightened up immediately at the mention of Newspeak.

它促进了精神上的觉知，并且提升起来。提起新话，赛姆登时来了精神。

互联网摘选

But it was a song that Charlie Chaplin wrote for the movie Modern Time.

而是卓别林为电影《摩登时代》所创作的——《微笑》。

互联网摘选