留学生

They both bewailed their misfortune at being young, unmarried returned students.

两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦.

汉英文学 - 围城

These questions are puzzling the accurate foreign students and their guardian.

这些问题困扰着准留学生们和他们的家长.

互联网摘选

After the enrollment procedure and the orientation meeting, international students may collect your identification card and the school badge at ISD.

留学生在办理所有入学手续并接受入学教育后，可以到留学生处管理办公室领取学生证和校徽。

互联网摘选

In our sixty-seven million words corpus of Chinese Inter-language of Vietnamese students, we found that Vietnamese students always make mistakes in directional complement learning.

在我们自建的67万字越南留学生汉语中介语语料库中，越南留学生在趋向补语的习得过程中频频出现问题。

互联网摘选

We welcome the backpackers, job hunters and internships all over the world.

我们也非常欢迎来自海外的背包一族和回国暂住找工作的留学生朋友们.

互联网摘选

International advisor adviser Richard Tenson Tanson at the University of virginia Virginia says even miner minor violations stay on a student student's permanent immigration record.

弗吉尼亚大学的留学生顾问理查德泰泰森说，即使是小小的违规，也会永久性地保留在留学生的移民记录上。

互联网摘选

This course is offered to Chinese-as-a-second-language overseas students who major in Chinese.

本课程是为母语非汉语的汉语言专业的留学生设置的.

互联网摘选

Mr. Li is inquiring about the health insurance for overseas students.

李先生正在询问留学生健康保险的事情.

出国英语口语25天快训

The Institute of international education International Education in New York says academic year were undergraduates.

位于纽约的留学生教育中心指出31%的留学生是本科学生.

网络文摘精选

Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.

譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。

互联网摘选

The research is based on the interlanguage corpora of Chinese by Vietnamese students ( Approx. 100,000 words); the source is the papers and homework of Vietnamese students in Yunnan Normal University from 2003 to 2005 partially.

本研究基于自建越南留学生汉语中介语语料库（约100000字），语料来源于云南师范大学国际语言文化学院越南留学生2003&2005年试卷及部分本科班学生作文。

互联网摘选

Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.

留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。

互联网摘选

Does the foreign student advisory staff seem to be in proportion to the foreign student enrollment?

外国留学生辅导员的人数是否与人学的外国留学生人数合乎比例?

互联网摘选

This Miss Su is a returned student, so she couldn't be very young. "

这位苏小姐是留学生, 年龄怕不小了. ”

汉英文学 - 围城

The Management Information System of International Students ( MISIS) plays an important role in helping all universities to manage student information and it can also raise the pace in information transferring.

留学生管理信息系统（留学生MIS系统）在帮助各级院校有效管理内部学生信息，提高院校内外信息流转的速度上发挥着重要的作用。

互联网摘选

Mr. Zhao goes to the Foreign Students Office to ask the Counselor about financial aid.

赵先生来到留学生办公室向学生顾问询问有关经济帮助的事情.

出国英语口语25天快训

Warwick is home to some 550 international students.

华威大学约有550名外国留学生。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.

清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。

互联网摘选

They actively raised the abroad study funds, strictly limited the selection criteria of students studying abroad and strengthened management and surveillance to students studying abroad. Their contribution to abroad studying education was outstanding.

他们积极筹措留学经费、严定留学生的选拔标准、加强对留学生的管理与监督，对留学教育贡献卓著。

互联网摘选

This paper intends to discuss two factors that are likely to influence the management, one is to develop management mode, the other is to improve personal qualification of the staff.

本文着重探讨了管理工作中发展外国留学生管理模式和提高留学生管理人员的个人素质两个方面。

互联网摘选

" That's what an ordinary returned student can appreciate, the poetry of the ehr-mao-tzu.

“ 这是普通留学生所能欣赏的二毛子旧诗.

汉英文学 - 围城

We are going to the exchange students the factory tomorrow.

明天我们将带领那些交换互访的留学生参观那家工厂.

互联网摘选

The elevating to a higher level of medical education for foreign students of Weifang Medical University has great significance to expand the students scale, raise the level of student education and promote exchanges and cooperation of the foreign education.

潍坊医学院的留学生医学教育提升到了一个更高的层次，对潍坊医学院扩大留学生规模，提高留学生教育水平，促进对外教育的交流合作都有重要的意义。

互联网摘选

Financial aid is available to international students.

外国留学生可以获得校方经济帮助.

出国英语口语25天快训

The foreign student advisor recommended that she study more English before enrolling at the university.

留学生顾问劝告她入大学前多学点英语.

词典精选例句

All international students must have health insurance through Overseas Students Health Cover.

所有的留学生都必须参加“留学生健康保险”.

出国英语口语25天快训

OSHC pays all charges for a shared ward and treatment in a government hospital.

如果是在公立医院由该医院指定的医生为您治疗,“留学生健康保险”支付所有的住在合住病房的住院费和治疗费.

出国英语口语25天快训

The teacher punished the noisy children by making them stay after school.

老师用放学后留学生的办法惩罚那些吵闹的孩子.

互联网摘选

More funding and larger quotas during the past two years have attracted thousands of students from South Korea and the United States, the top two countries with awardees.

增加的政府奖学金名额不但吸引了更多主要来自韩国和美国的留学生，还有更多来自非洲大陆的留学生加入这个群体。

互联网摘选

Secondly, the management policy primarily refers to the morality controlling, study guiding and performance supervising;

政府对留学生的管理政策主要涉及到政府对留学生的思想品行控制、学习课程指导以及学业成绩管理等三个方面；

互联网摘选