甜头

It would be a cruel trick to grant poor countries the modest benefit of debt forgiveness and then take it away again by hollowing out the banks' financial ability to provide fresh resources.

如果先给贫困国家尝一点减免债务的甜头，然后取消开发银行提供新资金的财务能力，从而将先前的好处拿走，这会是一种非常残酷的把戏。

互联网摘选

Remedy which was bitter to the taste , when inwardly receive was sweet.

良苦苦在甜头, 甜在心头.

网络文摘精选

You had a good time, so that's enough now!

你已经尝到甜头了，那么到此为止！

provided by jukuu

Also, Sollozzo will give them a piece of the action.

另外, 索洛佐也会给他们一些甜头.

教父部分

When you taste honey, remember gall.

尝着甜头, 别忘了苦头.

互联网摘选

I'll bet Fox sweetened the pot and got FX moved to Channel 10 in New York.

我打赌FOX给了它甜头让它把纽约的FX移到了10频道.

互联网摘选

You gotta stop them at the beginning.

一开始你就不能让他们吃到甜头.

教父部分

Governments must do more to track potentially abusive transactions, even if they benefit.

各国政府必须采取更多措施，追踪可能遭滥用的交易，即便它们有甜头可捞。

互联网摘选

Better the foot slip than the tongue.

脚下滑一跤,胜过甜头惹祸苗.

互联网摘选

He discovered the value of standing in with his classmates.

他尝到了和同学们合作的甜头.

互联网摘选

He that will have egg must endure the cackle of hen.

要尝甜头,先吃苦头.

网络文摘精选

Savor of pottery and porcelain flourishing fire among them benefit.

盛火陶瓷尝到了其中的甜头.

互联网摘选

Better the foot slip than the tongue. Sensitivity of the week seedling to butachlor is higher than the sound one.

脚下滑一跤，胜过甜头惹祸苗。水稻弱苗对丁草胺的敏感性高于壮苗。

互联网摘选

Online chatting made it possible for me to reap the benefits of English learning.

网上聊天使我能尝到学英语的甜头.

互联网摘选

This category of adoption motivators are the sweet spot for potential service providers.

这类采用动机可使潜在的服务提供者尝到甜头。

互联网摘选

After getting the benefit, the mice came in gangs to climb in the pitcher and feasted themselves with the grains inside, and then went back to their holes happily.

老鼠尝到了甜头，便呼朋招友成群结队地赶来。钻进去大吃特吃，吃饱后高高兴兴地回洞。

互联网摘选

Carry make this village savor agriculture machinery changed benefit.

运输使这个村尝到了“农机化”的甜头.

互联网摘选

Presidents, after all, sometimes have to throw a bit of red meat to their supporters: Mr Obama needs to keep the unions on side to help his health-reform bill.

毕竟总统们有时也得给他们的支持者一点甜头：奥巴马先生需要工会的支持以帮助他通过医保改革的法案。

互联网摘选

He had tasted freedom only to lose it again.

他刚尝到了自由的甜头，却又失去了。

《牛津高阶英汉双解词典》

He knows Best what good is that has endured evil.

吃过苦头,方知甜头.

互联网摘选

Blu-ray is finally starting to make significant advances market.

蓝光播放器终于开始在市场上尝到了一点甜头。

互联网摘选

So, by delivering on time or early, you can score some major brownie points.

所以，按时交稿或提前交稿，你可以赢得更多甜头。

互联网摘选

So, by delivering on time or early, you can score some major " brownie points " .

所以, 按时交稿或提前交稿, 你可以赢得更多 甜头.

网络文摘精选

After just one taste, Squeak loved it.

“佳乐”刚吃一次,就尝到了甜头.

互联网摘选

TWENTY YEARS OF reform in Australia did not roll off without resistance, so sweeteners were needed to buy off opposition.

澳大利亚在20年改革推进中并不是没有阻力，因此得给反对派一些甜头来收买他们。

互联网摘选

Still sprawling there she asked," well? Come for another eh?"

依旧斜着身，她说：“怎样？吃出甜头来了是怎着？”

provided by jukuu

Still sprawling there she asked, " Well? Come for another eh? "

依旧斜着身,她说: “ 怎样 ?吃出甜头来了是怎着? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

He benefited from scientific farming.

他尝到了科学种田的甜头.

互联网摘选

After a collar comes a halter.

先来些甜头,再给些苦头.

互联网摘选