热火朝天

The soldiers are fighting in full swing, so we must take this opportunity to fight back.

士兵们正打得热火朝天, 我们应当借势反击.

互联网摘选

around the 15th year of his rule, amid the grandiosity of his empire-building, a touch of hubris was perhaps overtaking the nubian ruler.

在他统治的第15个年头，王国的建设热火朝天。到这个时候，这位努比亚统治者自大的情绪开始蔓延开来。

互联网摘选

As the tourist industry enjoys a boom in bookings inspired by movie and TV locations a phenomenon known as "set-jetting" Hawaii is celluloid nirvana for besotted film fans.

受大众对电影与电视外景拍摄地向往的影响，旅游业热火朝天，机票热销。一种被称为“外景地爱好”的现象。夏威夷因此成了狂热影迷们的电影天堂。

互联网摘选

That is the only hint something special may be going on up a dusty farm road, past pens of chickens, goats and a few munching water buffalo. But at its end, a large postindustrial studio is throbbing with activity.

唯一的特别标记可能就是一条尘土飞扬的农场道路，你经过大群小鸡、山羊和几头吃草的水牛，来到路的尽头，就会发现一座巨大的后工业工作室，里面正热火朝天。

互联网摘选

Now there was something to be done, they worked with passion.

现在可有事情做了, 他们热火朝天地干着.

词典精选例句

In a new wave of property market regulation, residential property market once in full swing has been no longer prosperous, and the market purchasing power was suppressed unprecedented.

在新一波的楼市调控之下，曾经热火朝天的住宅地产好景不再，市场购买力得到了空前压制。

互联网摘选

On the construction site, the work was in full swing.

建筑工地上, 大家干得热火朝天.

网络文摘精选

Another drop in Spanish house prices showed that Spain's once-booming property sector is still struggling.

西班牙房价的再度下滑表明该国一度热火朝天的地产领域仍在苦苦挣扎.

互联网摘选

Chinese New Year's Day, or the Spring Festival, is a traditional day for family reunions.With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day," is arousing hot discussion on online forums.

中国的传统春节一向是合家团聚的日子。今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。

互联网摘选

As soon as the promotion of Chinese international education, teaching Chinese as a second language in American elementary, middle and high school becomes more and more popular. The set up of IVC classroom increased the promotion and dissemination of Chinese language and culture.

随着汉语国际教育的推广，美国中小学中汉语作为第二语言的教学也开展的热火朝天，IVC教学的出现更是加大了汉语和汉文化的推广与传播。

互联网摘选

As soon as we alighted from the plane, we hurried to the front.

仗已经打得热火朝天了, 我们才到,一下飞机就上前线.

互联网摘选

The pundits who discuss these matters in cyberspace roll their eyes at such " appeasement ".

那些就此类问题在网上讨论得热火朝天的学者一提及 “ 绥靖”、 “ 安抚”就翻白眼,一副不以为然的样子.

网络文摘精选

In oil-rich Alberta, business is scrambling to keep up.

在石油资源丰富的亚伯达省, 生意继续热火朝天.

互联网摘选

In recent years China's construction industry are showing strong growth in full swing around the civil works.

近年来我国的建筑行业发展势头迅猛，各地的土建工程热火朝天。

互联网摘选

On a blustery November morning at an airfield outside London, an enormous second-hand car auction is buzzing; demand is so great that average prices have risen 27 per cent over the past year.

11月一个狂风大作的早晨，一场宏大的二手车拍卖会正在伦敦郊外一个机场热火朝天的展开。二手车的销路非常之好，其平均售价在过去一年里已上涨27%。

互联网摘选

China's state-run news media, including The People's Daily, helped hype the rip-roaring market.

包括《人民日报》在内的中国官方新闻媒体，也帮助了对热火朝天的股市的炒作。

互联网摘选

So much hot air has been spouted over climate change it is a wonder the ice caps haven't melted already.

人们在气候变化问题上讨论得热火朝天，而两极的冰盖至今却还没有融化，这真是匪夷所思。

互联网摘选

His ardor was contagious; soon everyone was eagerly working.

他的热情很有感染力, 一下子大家都热火朝天地干了起来.

互联网摘选

Perhaps I should withdraw my jibe about hot air.

或许我应当收回对热火朝天的嘲笑。

互联网摘选

the trends underlying this rush to market are real, but investors should avoid heedlessly buying all the hype.

尽管这轮上市潮背后的趋势是真实的，但投资者应避免对这种热火朝天的势头毫无提防之心。

互联网摘选

america's unemployment rate is 10%. soup kitchens are doing a flourishing business in new york and other great cities.

美国的失业率已经达到10%，纽约和其他大城市的救济站倒是忙得热火朝天。

互联网摘选

In China few activities escape the watchful eye of the state-and soon that will include square dancing.

在中国，有些大型活动不太受政府督促规范；最近热火朝天的广场舞就是其中之一。

互联网摘选

It was a scene of Bustling activity at the construction site.

工地上一片热火朝天的景象.

网络文摘精选

She scrubbed the floors of the new apartment zestfully.

她热火朝天地擦着新住宅的地板.

互联网摘选

Their ardour never relaxed.

但是那股热火朝天的劲儿一分钟也没有降低.

网络文摘精选

The whole place exhaled the febrile bustle of the saloon on a holiday morning.

整个地方都弥漫着一片假日早晨酒店里那种热火朝天的气氛.

词典精选例句

during the hours when you labor through your work you may say that you're "hot".

当你拼命干活时，你可能会说你干得“热火朝天”。

互联网摘选

The construction site was bustling with activity.

工地上一派热火朝天的景象。

词典精选例句

We have several projects all on the boil at once.

我们热火朝天地同时上马了几个项目。

《牛津高阶英汉双解词典》

When the students did their thorough cleaning they made the feathers fly.

学生们在做大扫除时,干得热火朝天.

互联网摘选