激流勇退

To give up one's career just as one becomes highly successful.

激流勇退在获得最大的成功后就放弃自己的事业。

provided by jukuu

He dropped all of that upon his inauguration in 2003, and made a near-absolute retreat from Hollywood for the next seven years.

2003年施瓦辛格当选加州州长，从影坛激流勇退，在此后的七年中几乎与好莱坞绝缘。

互联网摘选

Before he came on with the illness, Sharon had withdrawn from Likud and established the Progressive Party, which breaks up the political patteren in Israel and brings many variables to the forthcoming general elections.

由于沙龙发病前从利库德集团激流勇退，另建前进党，打破了以色列的政治格局，给以色列即将进行的大选带来变数，未来以色列的政治发展也将深受影响。

互联网摘选

By getting out now, Ms Silva keeps her reputation intact and can return to the Senate, where she may say what she likes.

通过激流勇退，席尔瓦女士可使其名声完好无损，并可重返参议院（她或许会说自己很喜欢在此工作）。

互联网摘选

Executives can also quickly pull the plug on a reality show if it falters, and then finance another.

如果一出真人秀收视率不稳，经理们可以激流勇退，转而投资下一个节目。

互联网摘选

It's a massive ask. However, United won the Treble and people said it would never be repeated and Fergie has had a habit of proving people wrong.

当你已经如此成功时，有些人认为应该选择激流勇退，另一些人则觉得曼联如今朝着如此有利的方向发展，弗格森完全可以在胜利触手可及的情况下再干几年。

互联网摘选

Evan young: I sat on the bench for three games, then I have to rush back?

我在三场球赛中坐了板凳，然后我得激流勇退？

provided by jukuu