浮滑

They are the new favourite toy of the rich and famous, but it seems the likes of Lauren Goodger, Brooklyn Beckham and Rochelle Humes will no longer be able to use one to glide along the street.

悬浮滑板是富人和名人们的新欢，劳伦·古杰（Lauren Goodger）、布鲁克林·贝克汉姆（Brooklyn Beckham）和罗谢尔·休谟（Rochelle Humes）都对它喜爱有加，但是现在看来，他们再也不能踩着悬浮滑板在大街上滑来滑去了。

互联网摘选

American stars such as Kendall Jenner are being sent free samples of the boards by companies scrambling for market share and using celebrity endorsement to raise awareness of their products in a crowded marketplace.

悬浮滑板公司向肯达尔·詹娜（Kendall Jenner）这样的美国明星发放免费样车，以在竞争激烈的市场中争夺更多的份额、利用名人效应提高本公司产品的知名度。

互联网摘选

USrapper Wiz Khalifa, whose real name is Cameron Jibril Thomaz, was handcuffed by customs officials in August after refusing to get off his hoverboard at Los Angeles Airport in California.

美国说唱歌手维兹·卡利法（Wiz Khalifa），本名卡梅伦·吉布里尔·托马兹（Cameron Jibril Thomaz），8月份时因为在加州的洛杉矶机场拒绝从悬浮滑板上下来，被海关官员铐上了手铐。

互联网摘选

Among the other products companies are using in an attempt to corner the market are the Hovertrax, Cyboard and Future Foot.

试图垄断悬浮滑板商品市场的公司推出的产品还有Hovertrax，Cyboard和Future Foot。

互联网摘选