次席

City now join United in second place, allowing Liverpool to snatch top spot in the Barclays Premier Reserve League North.

曼城现在取代了曼联的次席位置，利物浦则位居北区榜首。

互联网摘选

Microsoft follows with approximately$ 52 billion and Cisco with about$ 47 billion.

微软位居次席，约为520亿美元，思科第三，约470亿美元。

互联网摘选

Gree Electric Appliances chairwoman Dong Mingzhu topped Forbes list of China's top 100 businesswomen, followed by Sun Yafang, chairwoman of Huawei Technologies.

格力电器董事长董明珠在《福布斯》“中国杰出商界女性百强榜”中位居榜首。华为科技董事长孙亚芳位居次席。

互联网摘选

In the Netherlands – like Germany, a creditor nation that is sick of bailing out southern Europe – the far right and the far left are running first and second in the opinion polls.

在荷兰，极右和极左的候选人在民调中的支持率分列榜首和次席。荷兰与德国一样，是一个反感为南欧国家纾困的债权国。

互联网摘选

Because I'm a star, they just automatically assume that I'm not humble enough to sit down and take a back seat which I am.

就因为我是明星，大家就都理所当然地认为我不肯放下身份，甘愿退居次席。实际上，我是愿意的。

互联网摘选

This sweeping through the global financial crisis of central banking, spread to the surrounding industry.

此次席卷全球的金融危机以银行业为中心点, 不断向周边行业蔓延.

互联网摘选

Famine hit that benighted country once more.

饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Stockholm is on the second on this list, with the website saying: What you have seen on the beer commercials is true, Sweden really does have some of the world's most beautiful women.

瑞典斯德哥尔摩屈居次席。网站评论说，你在啤酒广告上看到的是真的，瑞典确实有全球最美的美女。

互联网摘选

So in the contemporary Chinese mainstream movies, realism has shrunk-en to be an unimportant role.

在中国当代主流电影中，现实主义创作已退居次席。

互联网摘选

The race after that, in Monaco, McLaren was back, with Alonso first and Hamilton second.

在那之后的摩纳哥站，迈凯轮凯旋而归，阿隆索获得头名，汉密尔顿位居次席。

互联网摘选

It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen.

人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球, 但是我们希望它不要发生.

《简明英汉词典》

Houston'sJames Harden came in second with the other 23 first-place votes.

火箭的哈登获得了其余23票，位居次席。

互联网摘选

According to the new figures, Real Madrid remain the richest club in world football as ranked by annual revenues, closely followed by Manchester United.

根据最新数据，皇马的年营收是世界第一，2008年赢得双冠的曼联以微弱劣势位居次席。

互联网摘选

Actress Zhao Wei ran second in the poll.

此次评选活动中演员赵薇占得次席。

互联网摘选

Stockholm is on the second on this list, with the website saying: "What you have seen on the beer commercials is true, Sweden really does have some of the world's most beautiful women."

瑞典斯德哥尔摩屈居次席。网站评论说，“你在啤酒广告上看到的是真的，瑞典确实有全球最美的美女。”

互联网摘选

The Reds have endured a disappointing campaign so far after a second-place finish last time out.

在红军上赛季联赛次席的成绩后,直到现在的表现一直让人很失望.

互联网摘选

Apple's rapidly growing strength as a mobile phone maker is underlined by its securing the second largest share of the industry's profits in the second quarter.

苹果作为手机制造商的实力迅速增强第二季度该公司在业内的利润份额位居次席，突显了这一点。

互联网摘选

In 2005, Adidas bought Reebok, but the new, combined company is still a distant second to the Nike juggernaut.

2005年，阿迪达斯（Adidas）收购了锐步，但和巨无霸耐克相比，二者合并后成立的新公司虽然位居次席，但仍有一定的差距。

互联网摘选

In Logistic regression analysis, the factors including annual alcohol consumption, employee, education level, marriage, sex, age, family income entry the equation for alcohol dependence continuously.

经济收入对酒依赖的影响退居次席。Logistic回归分析年饮酒量、职业、受教育年限、婚姻、性别、年龄、经济收入等因素都相继进入酒依赖的回归方程。

互联网摘选

Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A.

意大利甲组联赛榜首的罗马暂时领先次席队伍六分.

互联网摘选

Kitagawa, who has filmed scenes in Singapore, was ranked first by voters between the ages of 20-59, and second among voters in their 60s.

曾前往新加坡进行拍摄工作的北川景子在20岁至59岁年龄段的观众中得票数最高，在60岁观众的票数中则位列次席。

互联网摘选

Last year, Nahm ranked No. 3 on the list, and its new position means Narisawa has dropped to second place.

去年Nahm在该榜单上位列第三，这次它荣膺榜首意味着Narisawa已退居次席。

互联网摘选

While Europe has held the top or second position in five of the past six years for ECM volumes, this year it fell to third, with Asia Pacific taking top spot and the Americas second.

在过去6年中，欧洲有5年位居ecm发行排行榜首或次席，今年滑落至第三位，亚太地区位居首位，美国名列第二。

互联网摘选

He took a back seat, letting his finance ministers do the talking.

他退居次席，让他的财政部长们进行商谈。

provided by jukuu

By 2009, according to the projections, the positions will be reversed, with China occupying the top position in the manufacturing league table for the first time for nearly 170 years, and the US slumping to number two.

预测显示，到2009年，两国排名将颠倒过来&中国将在近170年来首次占据制造业榜首，美国则降至次席。

互联网摘选

Debates about the size of the federal government will take a back seat to getting reelected, and the result will be more tax cuts and spending increases.

赢得选举将成为头等大事，联邦政府规模的争论则退居次席，这也意味着减税的规模将扩大，政府的开支将增加。

互联网摘选

Personally it has been really successful. I'm second in the league in scoring and first in offensive rebounds.

我也自认为打得比较成功，（目前）我排在联盟得分榜次席同时前场篮板数第一。

互联网摘选

Now, the games themselves appear to be taking a back seat.

但如今，游戏本身似乎正退居次席。

互联网摘选

After Matsuura, Asia will certainly have to take a back seat.

在松浦晃一郎之后，亚洲肯定要退居次席。

互联网摘选

Last year, Chinese carmakers surprised the industry by coming second in terms of aggregate market share, just behind Japanese brands.

去年，中国汽车制造商在总市场份额方面位居次席，仅落后于日本品牌，这令业界感到震惊。

互联网摘选