格格不入的意思_格格不入用英语怎么说_格格不入的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

方枘圆凿（形容格格不入） put a round peg in a square hole;like a square tenon for a round mortice -- at variance with each other;a person unsuited to the position he fills ;
水火不容incompatible as fire and water;
自相矛盾 stultify oneself;antilogy;antinomy;argue against oneself;self-contradiction ;

一拍即合fit in easily [readily] with;become good freinds after brief contact;chime in easily;click ;
一路货色be of the same mould [stock;kind;brand;stripe] ;
三位一体[法] three-in-one;trinity;triplicity;triunity ;
如影随形as the shadow follows the form [the person] -- very closely associated with each other;be a person's shadow;be a true reflection of;be on intimate terms with each other;[电影]Cat and Dupli-cat;
得意忘言have a tacit understanding;The meaning being already known, one's words are therefore no more necessary. ;
心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
志同道合cherish the same ideals and follow the same path;be in the same camp;have a common goal;have similar ideals and beliefs;in the same camp ;
情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
情景交融(of literary work) feeling and setting happily blended;(It) is a fusion of feelings with the natural setting.;with the scenery depicted and the emotions expressed in perfect harmony ;
意气相投have the same likes and dislikes;attracted to each other;be alike in temperament;be congenial with each other ;
打成一片become integrated with;become a harmonious whole;become [be] one with;be fused with ;
气味相投have the same likes and dislikes;be birds of a feather;be like-minded;be congenial to;[电影]Anger Management;
水乳交融be in perfect harmony; get along swimmingly with each other; blend as well as milk and water; completely blended like milk and water -- in complete harmony
沆瀣一气act evilly in collusion with ;
浑然一体All blend into one harmonious whole.;an integral whole;a unified entity;one integrated mass ;
物以类聚Like attracts like.;Birds of a feather flock together.;Like begets like.;Like draws to like.;Birds of a feather flock together ;
臭味相投like drawn to like;friends attracted to each other by common tastes;People of the same ilk like each other.;share the same rotten tastes;[电影]Neighbors;
融为一体Integration;integrated;communed;wedded;Bleed into one;
针锋相对give tit for tat;be diametrically opposed to;blow by blow;contrast sharply with;tit for tat;

双语例句

1、

second, "ge ge" is also the first two words of the Chinese idiom "ge ge bu ru ( square peg3 in a round hole)", implying that those people cannot fit in the workplace philosophy.

第二，“格格”同时也是成语“格格不入”的前两个字，暗示这些人在职场中格格不入。

互联网摘选

2、

She was cut off from ordinary life by her religious intensity.

出于强烈的宗教观念,她与日常普通的生活格格不入.

词典精选例句

3、

Underhand work of that sort is against the grain with me.

这种欺诈的勾当跟我格格不入.

《简明英汉词典》

4、

I departed from conventional wisdom.

我与传统智慧格格不入.

互联网摘选

5、

These old concepts are irreconcilable with modern life.

这些陈旧的观念与现代生活格格不入。

词典精选例句

6、

All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

对于他的强调理性, 严谨刻板,令人钦佩的冷静沉着的头脑来说,一切情感, 特别是爱情这种情感,都是格格不入的.

词典精选例句

7、

He is ajar with the world.

他与人处事总是格格不入.

词典精选例句

8、

As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse.

我不会打高尔夫, 因而在俱乐部觉得有些格格不入.

互联网摘选

9、

Your extravagance and desire to party are antagonizing to the prudent Bull.

你过于奢侈铺张,这与谨慎小心的金牛格格不入.

互联网摘选

10、

Darwinism seemed to emphasise the darker sides of human nature, and that sat uncomfortably with socialism.

进化论好像是强调人性的阴暗面, 与社会主义论格格不入.

网络文摘精选

11、

NO freedom of speech " as a label an anachronism in this era of Internet. "

在这互联网时代, “ 抑制言论 ” 这个标签显得与时代气息格格不入.

网络文摘精选

12、

It is a conception quite unworthy of free men.

这种观念是同自由人格格不入的.

词典精选例句

13、

Cruelty was quite alien to his nature / to him.

残忍的行为与他的本性[与他]格格不入.

词典精选例句

14、

In addition to her features, her heavily accented Putonghua her apart from her classmates.

除了容貌上的差异, 她带口音的普通话也让她与其他同学格格不入.

网络文摘精选

15、

All emotions, and love particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他强调理性, 严谨刻板,令人钦佩的冷静沉着的头脑来说,一切情感, 特别是爱情这种情感, 都是格格不入的.

词典精选例句

16、

The strong personal antipathy between the two scholars is very obvious.

那两位学者之间的格格不入是很明显的.

网络文摘精选

17、

Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles.

这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的.

词典精选例句

18、

Yes, but sometimes I feel like a fish out of water.

是喜欢啦, 只是有时觉得格格不入.

互联网摘选

19、

His uniform made him look a trifle out of place.

他的制服让他看起来有些格格不入。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20、

What Mr. Lee has said really goes against the grain of our thinking.

李先生所说的与咱们的想法格格不入.

互联网摘选

21、

Such traditional methods seem incongruous in our technical age.

此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。

《牛津高阶英汉双解词典》

22、

It was contrary to every doctrine of her belief.

那是与她的信条格格不入的.

词典精选例句

23、

I've declined the invitation to the Royal Garden Party; I'd just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫要人在一起, 我觉得实在格格不入.

《简明英汉词典》

24、

The static, aesthetic searchings of the Cubists were quite alien to them.

立体派的静止的、美学的探求是同他们格格不入的.

词典精选例句

25、

It goes against the grain with me.

这种事情跟我格格不入.

互联网摘选

26、

She didn't belong, and felt utterly forlorn.

她与周围的人格格不入, 感到完全孤立无助.

《简明英汉词典》

27、

Ideologically, there was nothing in common between them.

他们在思想观念上格格不入。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought.

达尔文主义同左翼思想自然是格格不入的.

词典精选例句

29、

I'll have no truck with extremists / extremism.

我绝不同极端分子来往[与极端主义格格不入].

词典精选例句

30、

He felt he did not belong among those people.

他感到他和那些人格格不入.

词典精选例句

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

EMBA n.EMBA英文全称为Executive Master of Business Administration;直译为高级管理人员MBA.它是由芝加哥大学管理学院首创。读EMBA的学员一般由公司推荐;利用业余时间集中上课;课程内容广泛;
sixteenth[ˌsɪks'ti:nθ] n.第十六;月的第十六日;十六分之一;adj.第十六的;十六分之一的;
interest[ˈɪntrəst] n.兴趣;吸引力;爱好;利息;利益;利益相关者;股权;利害关系;;v.使感兴趣;劝诱;
winrar 解压;压缩包;解压软件
flavor[ˈfleɪvə] n.味;韵味;特点;香料;vt.给…调味;给…增添风趣;
refer[rɪˈfɜː(r)] v.提及;涉及;称作;参考;转医院;送交;推荐;指引;
district[ˈdɪstrɪkt] n.地区;行政区;
still[stɪl] adv. 仍，仍然;更，还要;静静地;〈诗〉常，不断地;adj. 不动的，静止的;不狂暴的，温柔的;没有活力的，死气沉沉的;
pig[pɪɡ] n.猪;猪肉;令人不快（或讨厌）的人;金属块（锭）;v.使贪婪地吃;使拼命大吃;
heavenly[ˈhevnli] adj.神圣的;天空的;天国的;庄严的;
civilian[səˈvɪliən] n.平民，老百姓;adj.平民的;民用的;
earnest[ˈɜːnɪst] adj.热心的;诚挚的，真挚的;重要的;

numb[nʌm] adj.麻木的;迟钝的;v.使麻木;
personal[ˈpɜːsənl] adj.个人的;人身的;私人的;个性的;人际的;私事的;针对个人的;亲自做的;为某人做的n.人称代名词;关于个人的简讯;（报刊上的）人事栏;分类人事广告版
workday[ˈwɜːkdeɪ] n.工作日;平日（指非假日）;（一个）工作日;一天的工作时间;
proof[pruːf] n.证据;证明;检验;证实;求证;验算;校样;（酒的）标准酒精度adj.防/抗…的;能抵御;能防范;可防护;
ailang 艾朗;艾浪;爱浪卫浴
persuade[pəˈsweɪd] v.劝说;使信服;
Baidu 百度公司 http://www.baidu.com;百度（搜索引擎名）
kickoff['kɪk'ɔ:f] n.（足球）开球，（社会集会等）开始;
headteacher[hed'ti:tʃər] n.中小学的校长;
lately[ˈleɪtli] adv.最近;不久前;
liberate[ˈlɪbəreɪt] vt.解放;释放;释出，放出;
noise[nɔɪz] n.噪音;喧闹声;响声;言语;干扰信息;