暗箭

Much like Caesar's assassination, he dodged a stab to the neck and was stabbed in the back by someone he trusted.

这像极了使得凯撒大帝殒命的那场刺杀，饶是他再英勇，也是明枪易躲暗箭难防。殊不知他能避开本应刺中颈部的一招，却再躲不开信任之人的背后一剑。

互联网摘选

Jubilant though he had been when being hired by the economic times, he soon found himself in a veritable jungle of back stabbing and backbiting.

尽管他被《经济时报》聘用时喜气洋洋的，但他很快发现自己处于名副其实的专事暗箭伤人和背后重伤的丛林当中。

互联网摘选

She accused her colleagues of bullying and back-stabbing.

她指责同事恃强凌弱，暗箭伤人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Accident was stab in the back, security as a shield.

事故是暗箭, 安全是盾牌.

互联网摘选

While the Bothans aren't a violent people, their skills at character assassination are unparalleled.

博萨人阴险的政治伎俩颇为出名,熟谙暗箭伤人的诡计.

互联网摘选

Face this" fat", city of domestic main center and circle of a few old economy began the investment contend of bright gun attack by a hidden enemy.

面对这块“肥肉”，国内主要中心城市和几大经济圈开始了明枪暗箭的投资角逐。

互联网摘选

He tends to stab others in the back , which is despised by everyone.

他爱放暗箭, 很让人讨厌.

互联网摘选

Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人.

《现代汉英综合大词典》

Resourcefulness now also effects Black Arrow.

足智多谋现在也对黑暗箭有效。

互联网摘选

There is more danger from a pretended friend than from an enemy.

明枪易躲,暗箭难防.

互联网摘选

Better the devil you know than the devil you don't know.

已知的危险比未知的好;明枪易躲,暗箭难防.

互联网摘选

Forest operations, the enemy in the dark, you have that beware stab in the back!

森林作战，敌在暗，你在明，小心提防暗箭！

provided by jukuu

Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many Germans wrongly construed as a" stab in the back", the fledgling republic was hamstrung from the start.

魏玛共和国诞生于因战败遭受的屠杀的混乱之中，许多德国人将这场败局错误地解释为“暗箭伤人”，而这个羽翼未丰的共和国从一开始就孱弱乏力。

互联网摘选

Some of the criticisms hit below the belt.

一部分评论性文章是暗箭伤人。

词典精选例句

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.

雪莉·斯图不过是个爱发牢骚八卦喜欢暗箭伤人的轻佻女孩

互联网摘选

Being a snake in the grass , Mr. Chen has drifted apart from his friends.

(陈先生是个暗箭伤人的人, 所以他的朋友疏远他. )

互联网摘选

Hidden arrows are difficult to guard.

暗箭难防.

互联网摘选

That's Mr. Potato Head to you, you backstabbing murderer!

你该叫我蛋头先生，你这暗箭伤人的凶手

互联网摘选

Eyes-only classification . Code words. Double deals and back-stabbing.

仅限阅读的保密文件. 要求密码. 双重交易和暗箭伤人.

互联网摘选

After a decade of the instability and misrule that resulted , many Pakistanis welcomed General Musharraf's coup.

当时布托女士和谢里夫先生明枪暗箭的斗争几乎到了白热化,但却不慎让军方坐收渔翁之利.

网络文摘精选

Guard against a hidden arrow.

谨防暗箭.

词典精选例句

This kind of stabbing in the back gives journalism a bad name.

这种暗箭伤人的做法给新闻界带来了很不好的名声.

互联网摘选

Mr Putin also relies on such better-the-devil-you-know thinking.

普京也是依靠这种“明枪易躲，暗箭难防”式的思考方式。

互联网摘选

Mr. Chen's malicious remark is a stab in the back.

陈先生的恶意评论,是暗箭伤人.

互联网摘选

A quarter of women accused female bosses of backstabbing and bringing their personal lives into the office.

1/4女性抱怨女上司精于背后暗箭伤人，还把个人生活带到工作中来。

互联网摘选

To stab someone in the back.

暗箭伤人.

互联网摘选

Harman claimed she was the victim of backstabbing by jealous colleagues.

哈曼声称她是嫉妒的同事暗箭伤人的受害者。

provided by jukuu

Not the exotic back-stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.

并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者.

互联网摘选

Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.

这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人.

词典精选例句

Slander is compared to an arrow because it kills at a distance.

诽谤如暗箭,远处可杀人.

互联网摘选