春假

Spring Break: Read the parts of Chap. 6 that complement the OPE material discussed in class.

8春假: 阅读第六章的一些部分以补充课上关于算符乘积展开内容的讨论.

互联网摘选

The school washed its hands of the students ? behavior during spring recess.

学校不会为学生在春假期间的行为负责.

互联网摘选

Some of the school's students had recently returned from a spring break trip to Mexico.

该校的一些学生近期曾赴墨西哥度春假.

互联网摘选

Apart from Renmin University, only a few other universities, such as Yantai University, have a spring break for their students.

除了人民大学之外，只有烟台大学等几所高校正在推行春假制度。

互联网摘选

Wei Xiang, a professor specializing in holiday economics at Beijing International Studies University, said that the spring break is a good experiment for universities to make study schedules smoother in order to give students more options to arrange their own leisure and study activities.

北京第二外国语学院中国闲暇经济研究中心的魏翔教授认为，春假是国内高校在改进学生课程安排方面一次不错的尝试，可以在休闲与课业安排上，为学生提供更多选择。

互联网摘选

Have a great Spring Break!

愿大家过个愉快的春假!

互联网摘选

Qin Jianguo, of the student affairs office at Shenzhen University, thinks the idea of the spring break in some universities in China comes from the intention of pushing students out of the ivory tower to experience more diversity in their lives.

来自深圳大学学生事务服务中心的秦建国（音译）认为，一些国内高校之所以试水春假制度，目的是让学生走出象牙塔，去经历多彩生活。

互联网摘选

We were discussing where to go for an outing during the spring holidays.

一天,我们在讨论春假期间上哪儿去郊游.

网络文摘精选

Look at the hordes of young tech workers navigating the Spring Break crowds at Burning Man and South by Southwest baring their toned physiques ( including the literally Olympian torso of Tyler Winklevoss, the investor and cryptocurrency evangelist).

再看看一大批正在火人节（Burning Man）欢度春假的人群中穿梭，或者在西南偏南音乐节（South by Southwest）袒露健美体格的科技工作者（其中包括投资人、加密货币传道者泰勒o文克莱沃斯那犹如奥林匹斯山诸神的强健身躯）。

互联网摘选

The students ran wild during spring vacation.

春假期间学生们总要胡闹一番.

互联网摘选

We're longing for the coming spring break.

我们盼望着即将到来的春假.

互联网摘选

Two friends and I drove to Florida during college spring break...

我和两个朋友在大学春假期间开车去了佛罗里达。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We are waiting for spring holidays.

我们都在期盼春假的到来呢.

互联网摘选

She looked up at the calendar and moaned: it was Spring Break.

她抬头一看日历,悲叹道: 原来学生放春假了.

互联网摘选

Californian and Florida remain popular hot spots for spring break.

加利佛尼亚和佛罗里达仍是春假里人们喜欢的(旅游)点.

互联网摘选

Our spring break is from 2 nd April to 16 th April.

我们的春假是从四月二号到四月十六号.

互联网摘选

Several weeks after spring a more detailed Preliminary System Design will be presented.

春假后几个星期内,我们将会有更详细的初步系统设计.

互联网摘选

Field trips, voluntary work, and social projects are all on students' to-do lists.

而吃喝玩乐仅仅是春假的一个方面。学生的任务清单还包括校外实习、志愿工作、社会实践等等。

互联网摘选

And this year, MTV is bringing its annual Spring Break Show to the Palms Casino Resort.

今年MTV准备在棕榈酒店举办每年一度的春假秀场。

互联网摘选

This year's spring vacation is 6 days running.

今年春假假期有连续6天.

互联网摘选

But having fun is just one dimension of the spring break.

而吃喝玩乐仅仅是春假的一个方面。

互联网摘选

After that, I'll go to yoga, spend a few hours meditating and maybe do some online shopping, picking up a pair of$ 350 white leopard-printed short-shorts via Goop in preparation for the "spring break" I'll take with my husband and son.

再然后，我会去做做瑜伽，沉思几个小时或者上网购物，根据Goop的推荐挑选一条350美元的白色豹皮短裤，用来在春假和丈夫孩子一块出门的时候穿。

互联网摘选

But we came here to Spring Break to get away from all that.

不过现在我们来到这儿欢度春假,就想忘却这些烦人的事.

互联网摘选

What are you doing over the spring break?

春假的时候你打算做什么?

互联网摘选

An oral System Concept Review will be presented before spring break.

春假前将会有一个系统口试复习.

网络文摘精选

Just as winter was thawing and you were thinking about spring break,

冰雪正在消融，你们还在想着春假该怎样度过，

互联网摘选

Two friends and I drove to Florida during college spring break.

我和两个朋友在大学春假期间开车去了佛罗里达。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Wait a minute. Is she going for spring vacation or spring break? Wahoo!

等等,她是去放春假还是去 春游?

互联网摘选

Hawkins'most memorable road trip took place over spring break.

霍金斯最值得记忆的路面旅行发生在春假.

互联网摘选

What spring vacation? I have to work.

什么春假呀? 我得工作的.

互联网摘选