旮旯

Every nook cranny has been swept clean.

犄角旮旯都打扫干净了.

网络文摘精选

He said: "It is bizarre. I try not to think about it too much. If I ever do stop and dwell on how well known my face is in so many obscure places of the world then I think I would find it quite disturbing."

他说：“这种感觉好怪，我试着不要多想。但是我还是忍不住，想到住在世界犄角旮旯的地方都认识我，我觉得好无奈。”

互联网摘选

Canals, derelict corners, the edges of parks the adventurous and intelligent forager will find everything required.

在运河边、废弃的旮旯处以及公园的边沿处只要有点冒险精神、再动动脑子，一切尽可信手拈来。

互联网摘选

No longer do small country auction houses have to languish in obscurity.

不会再有小的乡下拍卖行在犄角旮旯里自生自灭了.

网络文摘精选

Finally, we own a group of smaller companies, most of them specializing in odd corners of the insurance world.

最后，我们还拥有一批比较小的公司，它们大多身处保险业大世界的犄角旮旯里的特殊领域。

互联网摘选

He explored every nook and cranny of science.

他钻研科学的所有犄角旮旯.

网络文摘精选

A few nights later, I look out at the audience and see him sittin'at a table off in the corner, listenin'real hard.

过了几个晚上这后，有一次我往观众席里望，瞅见他坐在旮旯里一张桌子边儿，听得绝对认真。

provided by jukuu

To answer such a question, to give a quite general depiction of Potan ancient town's past events, and to bring into focus what is still not well-known would obviously corner ourselves.

回答这样的问题，想要较为全面的叙述有关皤滩古镇的往事，让一个并不被众人所熟知的面目渐渐清晰，显然会把自己逼到处境艰难的旮旯胡同里。

互联网摘选

Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.

我真心希望一段时间之后，文档和邮件列表的质量都能够得到改进；特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具，有些还真是令人印象深刻。

互联网摘选

She was forever waylaying him in odd holes and corners of the hotel...

她总是在酒店的犄角旮旯里截住他。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She was forever waylaying him in odd holes and corners of the hotel

她总是在酒店的犄角旮旯里截住他。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Every nook and cranny has been swepted clean.

每个犄角旮旯都被打扫干净了。

互联网摘选

The results indicate that there is a high ratio of difficult to use land with exposed basement rocks in homogenous limestone, limestone interbedded with clastic rock, mixed dolomite/ limestone assemblages.

结果表明，难利用的、岩石裸露的石旮旯地在连续性石灰岩、石灰岩夹碎屑岩和石灰岩与白云岩互层分布区的比例很高。

互联网摘选

This kind of insect can be found in every nook and corner in Beijing.

北京任何一个犄角旮旯儿都能看见这种虫子。

互联网摘选

My life is a bore in this nasty pond, and I long to go out in the world beyond!

我的生活就是在这脏兮兮池塘中的一个小旮旯，我太想去外面的世界看一看！

互联网摘选

But these results are scattered, and some are even in the" nook", if you do not to study, it will very difficult to be found.

但是这些成果都是零散的，甚至有一些是处於犄角旮旯，如果不去仔细查找，是很难发现的。

互联网摘选

She had looked for it every hole and corner but it was nowhere to be found.

她旮旮旯旯都找过了,但没找到.

互联网摘选

'What the devil do you do in that galley there?'

“你钻到那旮旯里搞什么鬼呀? ”

英汉文学 - 双城记

Its wares are safe, reliable and tastefully displayed, though they differ somewhat from those on offer in Arkansas.

它的产品安全可靠，摆放有序。当然，和俺们阿肯色那旮旯摆的是有点不一样的啦。

互联网摘选

Free . I pulled them out of a garbage can somewhere in Portland.

从波特兰某旮旯的一垃圾桶里翻出来的.

网络文摘精选

You'd better inwardly wish him well curling in a corner.

你最好默默躲在那个旮旯里，为我祝福。

互联网摘选

I come from nowhere, she's been to Rome.

我旮旯里出生的, 而她去过罗马.

互联网摘选

Why did you publish it in an obscure journal in india?

你为什么发表在印度的某个杂志的犄角旮旯？

provided by jukuu

Every nook and cranny has been swept clean.

旮旮旯旯儿都打扫干净了。

互联网摘选

He cut out the rarely used words from his dictionary.

例：他把犄角旮旯的词从他的字典中删去。

互联网摘选

What I laughingly refer to as my garden is a corner lot by our postage-stamp size house.

我戏称为花园的地方，是我们家那豆腐块大小的屋子旁边的一个犄角旮旯。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The passer-by cast a glance around him, saw no one, dared not peer into the black niche, and was greatly alarmed.

那过路人睁大眼睛四面望去，却看不见一个人，又不敢望那黑旮旯，心里好不害怕。

互联网摘选

A Century Recording in China

中国唱片百年之旮旯篇

互联网摘选

You're in the wrong to insult the revolutionists, Mother Dust-Heap-Corner.

你侮辱革命的人，你想错了，扒墙角旮旯的妈妈。

互联网摘选

She was forever waylaying him in odd holes and corners of the hotel.

她总是在酒店的犄角旮旯里截住他。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》