无法动弹

Then he laughed, and, taking my face in his hands, he kissed me very suddenly, which, being a novelty to me, and strangely pleasant, rendered me, for a few moments, incapable of speech or action.

然后他笑了，用手托住我的脸，突然吻了我，我感到新奇和一种奇妙的愉悦，这使得我一时之间竟无法说话，动弹不得。

互联网摘选

After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.

吞下后，他们便再也无法动弹，必须用上整整六个月的时间，一面睡觉一面消化猎物。

互联网摘选

This whole time I'd been rooted in place, terrified into absolute immobility.

整个过程中我都像脚下生了根似的站在那里，吓得完全无法动弹。

互联网摘选

I was too weak to move or think or speak

我太虚弱了，无法动弹，无法思考，也无法说话。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He fell to the court, immediately grabbed his knee and moved very little for a couple of minutes.

他摔倒了地板上，立即抱住了膝盖，几分钟之内无法动弹。

互联网摘选

It will immobilize you for15 minutes.

可以让你在15分钟内无法动弹。

provided by jukuu

She, Scarlett O'Hara was lying behind a negro cabin, in the midst of ruins, too sick and too weak to move, and no one in the world knew or cared.

她，思嘉-奥哈拉，躺在一间黑人棚屋的后面，在一片废墟当中，因过度疲乏虚弱而无法动弹，也没有一个人知道。

互联网摘选

Sleep paralysis is marked by the ability to not move the body when falling asleep or when waking up from sleeping.

睡眠瘫痪症的症状是患者在刚入睡或是将醒未醒时，肢体无法动弹。

互联网摘选

I was lying on my back when I felt a great pressure on my body and I found myself unable to move.

我躺在床上，突然感觉身上有什么重物压着，压得我都无法动弹。

互联网摘选

There was such a crush in the room that no one could move.

房间内挤得水泄不通，谁也无法动弹。

互联网摘选

Suddenly I lost my nerve and I couldn't move.

突然间我害怕起来，无法动弹。

provided by jukuu

It is immobilised, pinned down, in a conflict that is gradually killing it.

以色列被困在一场正在慢慢杀死自己的冲突之中无法动弹。

互联网摘选

He just physically disables them.

他只打得他们无法动弹。

provided by jukuu

Either the gun or truck got stuck all the time.

无论是卡车还是火炮都无法动弹。

互联网摘选

Dave pulled all day ， but the next morning he was too weak to move.

戴夫拉了一天的车。但第二天早上他虚弱得无法动弹。

互联网摘选

I was too weak to move or think or speak...

我太虚弱了，无法动弹，无法思考，也无法说话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Daniel is attached to a life support machine and has to stay there until they find something more mobile.

丹尼尔只能依靠一个生命支持机器，无法动弹，而且他不得不呆在那儿除非能找到一个更灵活的东西。

互联网摘选

Our nightmares may reflect our waking concerns, with the five most common themes falling, being chased, feeling paralysed, being late, and the death of a loved one.

我们所做的噩梦可能会反映出我们在清醒状态所担心的事情，其中五种最常见的梦境为跌落、被人追赶、感到无法动弹、迟到以及亲友的亡故。

互联网摘选

This new injury will put him out of action for several weeks.

这次的新伤将使他几周无法动弹。

《牛津高阶英汉双解词典》

Eventually we cannot move any more, stuck in our own misery.

最后我们再也无法动弹，终于陷入自己制作的痛苦中。

互联网摘选

I don't want him dead; I just want him immobilized and eager to talk.

我不想他死，只要他无法动弹，愿意谈话。

互联网摘选

I'm too stiff to move after that Yoga last night.

昨晚练了瑜伽功以后，我浑身酸痛得无法动弹。

provided by jukuu

Furadan makes the lions unable to move, then causes a painful death.

“法丹”可以使狮子无法动弹，接着痛苦的死去。

互联网摘选

By the time I get home, I'm too tired to do anything active

我到家时累得无法动弹。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I was in excruciating pain and one leg wouldn't move

我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The bus was jam-packed with people and I could not move.

公共汽车里摩肩接踵,我被挤在里面无法动弹.

互联网摘选

A boulder becomes dislodged, crushing his right forearm and trapping it against the canyon wall.

他的右前臂被砸伤，还夹在了岩壁与滑落的石块之间无法动弹。

互联网摘选

When helicopters can't fly through blizzards, and Humvees get stuck in fifteen-foot snowdrifts, there will be an equaliser effect.

当直升机无法穿越暴风雪，悍马军车在15英尺厚的雪堆中无法动弹时，将会出现一种均衡效应。

互联网摘选

You're caught like a rat in a trap.You stare at the gun, you're paralyzed.

就像捕鼠器上的老鼠一样你看着枪无法动弹

互联网摘选

Leaving you absolutely no medial rotation of your arm.

所以你的胳膊压根无法动弹。

provided by jukuu