摧枯拉朽

Don't the Houston Rockets look like they are just having a blast?

难道火箭队现在看起来不像一支摧枯拉朽飞驰而过的火箭吗？

互联网摘选

When the reform wave sweeps the old judicial expert system, the cause of our judicial expertise is led to a new era.

当改革的浪潮以摧枯拉朽之势席卷旧的司法鉴定制度时，我国司法鉴定的一个新的时代拉开了序幕。

互联网摘选

Once thought of as the diligent one, the silent one, the reliable power behind the dazzle of Alexander McQueen, she has emerged as a person with a devastating music of her own.

她曾被视为勤勉的人，沉默的人，华丽的亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）品牌背后可靠的力量，如今她作为独立的个人而崛起，伴随着摧枯拉朽的背景音乐。

互联网摘选

Civilian memory, rock-bottom emerge use the power that always asas dryand smashing rotten wood.

民间的记忆 、 底层的涌动总是具有摧枯拉朽的力量.

互联网摘选

Over the widest extent of the Hellenic character, however, there raged the consuming blast of this spirit, which manifests itself in the form of "Greek cheerfulness," which we have already spoken of as a senile, unproductive love of existence.

然而，这种精神的摧枯拉朽的风暴扫荡着希腊民族性的最广大领域，它以“希腊的乐观”的姿态出现。上文已经讲过，这不过是一种衰老的、无生产力的生存欲望而已。

互联网摘选

The meaning of "pioneering" lies nowhere but in the sharp slash on the history, the reckless innovative enthusiasm and the perseverant pursuit of one's ideals.

“先锋”的意义莫过于针对历史的摧枯拉朽与面向未来的义无返顾的革新精神与对理想执著的追求。

互联网摘选

With a strong hurricane of history, Jin stormed into Liao and swept obstacles in the way.

大金风云万象的历史狂飙旋转向辽国的疆域，摧枯拉朽。

互联网摘选

He asked," Have you ever seen typhoon?" I shook my head. I had no experience of how overwhelming it was when it swept everything away in its way?

他问我：“你不没有见过台风？”我摇头。摧枯拉朽的台风，我并没有亲历过。

互联网摘选

As this rotating column of air gathers force , conditions are right for a collision below.

随着这股旋转的气流柱不断积蓄能量,风暴底部摧枯拉朽之势业已形成.

网络文摘精选

Further declining of religion authority made the collapse of Christian become necessary.

宗教的权威进一步衰落，对基督教摧枯拉朽的一击成为必然。

互联网摘选

Now released by the Lich King to aid in his crusade against the Sentinel, he cleaves through waves of enemies with his mighty anchor, breaking enemy sieges before they even begin.

巫妖王重新赐予了他自由，以换取他在对抗铁卫军的远征中为巫妖王效力。他手舞巨锚，以摧枯拉朽之势劈荆斩棘，在敌军的包围开始前便已粉碎其阵形。

互联网摘选

The earth is reconstructing its tomorrow by its unbreakable power of life.

地球用它摧枯拉朽的生命力，不断重塑着自己的明天。

互联网摘选

Civilian memory, rock-bottom emerge use the power that always has as easy as crushing dry weeds and smashing rotten wood.

民间的记忆、底层的涌动总是具有摧枯拉朽的力量。

互联网摘选

A war or some other catastrophe sweeps away the choking undergrowth of pressure groups.

战争或其他一些灾难如摧枯拉朽般将发育不良、苟延残喘的压力集团一扫而光。

互联网摘选

The invasion, and the civil war that followed it, killed far too many Iraqis for anyone else in the region to wish such a chaotic, bloody and destructive experiment on themselves ( 4).

侵略战争和之后的内战已经吞噬了太多生命，死亡数量之多，再没有人愿意这样一场混乱血腥、摧枯拉朽的实验发生在自己身上。

互联网摘选