摇身一变

But conflict in the Middle East has brought Seychelles an unexpected bonus: Western warships stop off in the islands, which offer rest and recreation.

但是中东地区的冲突又给塞舌尔带来了意外的发财机会，它摇身一变成为西方国家的战舰停泊休整和娱乐的中途站。

互联网摘选

Rightof the blue , seniors about to graduate suddenly become candidates for the Nobel Prize in Absenteeism.

而某日突然,临毕业的学生在旷课期间竟摇身一变,成了诺贝尔奖的候选人.

网络文摘精选

Just as the Russian invasion of Afghanistan had changed everything for General Zia, so 9/ 11 transformed General Musharraf from an international outcast.

而正如苏联入侵阿富汗进而改变了齐亚·哈克将军的身份一般，9·11事件让穆沙拉夫将军摇身一变，不再是世界的弃儿。

互联网摘选

The Bubbles'n Babes car wash in Brisbane, Australia provides an everyday service with something of a twist.

这是澳大利亚布里斯班最近出现的比基尼洗车女郎。平日毫不起眼的洗车妹摇身一变成了火辣美女。

互联网摘选

Gordon Brown's profile in America was given an unlikely boost when he was transformed into Susan Boyle on The Daily Show.

自从在《每日秀》节目中摇身一变成为苏珊•波伊尔后，英国首相戈登•布朗在美国的人气意外大涨。

互联网摘选

Sung adapted facial recognition so it could be part of his Bistro smart cat feeder.

宋改造了面部识别系统使得它摇身一变成了他称之为布里斯托的智能猫咪喂食器的一部分。

互联网摘选

The transition from libertine to prig was so complete.

一个酒徒色鬼竟然摇身一变就成了道学先生。

互联网摘选

Under Mr Blair, fusty old Britain has become an international exemplar of openness.

在布莱尔的领导下, 曾经老迈保守的大不列颠摇身一变成了国际间开放的榜样.

网络文摘精选

With the touch of a button, this watertight convertible folds up its wheels and turns into a boat in six seconds.

只需按一下按钮，六秒之内，这种防水型汽车就收起轮子，摇身一变成一艘船。

互联网摘选

Then again, Tesla ( TSLA) had no history of building cars and it turned itself into a manufacturer in short order.

不过，特斯拉（Tesla）过去也没有生产汽车的经历，却迅速地摇身一变成为汽车生产商。

互联网摘选

2010: Hayden switched up her style once again, turning heads with an angled pixie.

2010年：海顿再次转变风格，摇身一变换成了立体有型的俏皮短发。

互联网摘选

The change from George Robertson to Sir George Staunton, baffled even the penetration of Ratcliffe.

乔治?罗伯逊摇身一变为乔治?斯汤顿爵士, 老练的拉特克利夫也不免失算.

词典精选例句

When Bic execs started viewing their company as a maker of disposable products, not just pens, it became a market leader for decades.

Bic公司高管开始将自己视为一次性产品制造商，而不仅仅是钢笔制造商之后，它摇身一变，成了市场的领头羊，引领市场数十年。

互联网摘选

Moscow's fashionable artsy set tends to stay out of the flashy clubs, populating instead places like Noor, a Spanish-tiled cocktail bar and gallery that by night turns into one of the city's chicest parties.

莫斯科的时尚艺术圈往往远离那些俗丽的俱乐部，另外扎根于Noor这样的地方，这是一间充满西班牙风情的鸡尾酒吧兼艺术廊，每到夜晚，就会摇身一变，成为这座城市里最时尚的派对会场之一。

互联网摘选

The dead tree has become a beautiful rainbow.

枯树摇身一变成为美丽的彩虹.

互联网摘选

Here's the official expo mascot, Haibao , clad in a space suit and breathing apparatus.

上图是本次世博会的吉祥物海宝,被穿上太空服,戴上呼吸机之后, 竟摇身一变成了“太空海宝 ”.

互联网摘选

But aged just 11, Kate Middleton got an early taste of stratospheric social mobility-by playing Eliza Doolittle, a flower girl taught to pass herself off as a duchess.

但早在她11岁的时候，凯特就已经经历过这种身份地位的转变。因为她曾经在音乐剧《窈窕淑女》中出演过女主角伊莉莎-多丽特，剧中她从卖花女摇身一变成了王妃。

互联网摘选

After winning a gold medal in the 1960 Rome Olympics, Clay turned professional.

在1960年的罗马奥运会赢得金牌之后, 克莱摇身一变成为职业选手.

互联网摘选

Reno has turned itself into a distribution hub.

如雷诺市已经摇身一变成为了集散中心。

互联网摘选

There they are turned into the backbone for millions of tower blocks in hundreds of booming Chinese cities.

在那里，它们摇身一变，成为数百个繁荣发展的中国城市里上百万高层建筑的钢筋支柱。

互联网摘选

From TAF's metal champagne tray table to Norm Architects" three-legged folding chair, the designs resemble a line drawing turned into furniture.

从TAF的金属材质香槟酒桌到Norm Architects的三条腿折叠椅，这些设计如同线条画摇身一变而成了家具。

互联网摘选

The method they use, in which plastic is laid down in designs produced in3D on computers, could be adapted to make many household items.

科研人员所采用的方式是，按照电脑三维系统的设计浇铸塑料，使之摇身一变，成为各种各样的家庭用品。

互联网摘选

Oracle is also cast against type, as the defender of openness, protecting compatibility in the name of all Java developers.

甲骨文也摇身一变，成为了开放性的守卫者，以所有java开发人员的名义保护可兼容性。

互联网摘选