扶摇直上

Spiraling inflation is a symptom of a downturn in the business cycle.

通货膨胀扶摇直上,说明商业即将转向萧条.

互联网摘选

Accordingly, we can easily understand the excess supply on the one hand and, on the other hand, housing prices have soared this strange phenomenon took place.

据此，我们就容易理解一方面供给过剩，另一方面房价却扶摇直上这样的怪现象为什么会发生。

互联网摘选

Like all great change, the rise steeply of small penguin also lets a few jubilate a few anxious.

与所有巨变一样，小企鹅的扶摇直上也让几家欢喜几家愁。

互联网摘选

In spite of that, he is not happy with the soaring prices of Chinese artists.

然而，他对中国艺术家的作品价格扶摇直上颇为不满。

互联网摘选

Henry, on the other hand, had secured the southern borders of Anjou, and at a single stroke had elevated his status from duke of Normandy and pretender to the English throne, to major European player.

而亨利呢，既确保了安茹南部边界的安稳，也以这一下兰花拂穴手让自己顿时从诺曼底公爵的位置扶摇直上，乃至觊觎英格兰王位，甚至在欧罗巴的舞台上也能大展宏图。

互联网摘选

The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared.

股票市场风闻可能有盘进出价,因而股份价格扶摇直上.

互联网摘选

...a relentlessly upward career trajectory.

扶摇直上的事业轨迹

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Enter 2002, suffer the effect that international market textile develops, import the price rise steeply of ammoniac black silk ribbon.

进入2002年，受国际市场纺织业发展的影响，进口氨纶的价格扶摇直上。

互联网摘选

Ahead of Ms Bhutto's death, both gold and oil had fallen to profit-taking, but both made rapid swings higher as events in Rawalpindi became known.

在布托死前，黄金和石油的价格就有利可图，但是拉瓦尔品第事件被报道后，使得他们的价格扶摇直上。

互联网摘选

The video ad zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.

这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。

互联网摘选

Within a minute, my kite was rocketing to the sky. It made a sound like a paper bird flapping its wings.

不消一分钟，我的风筝扶摇直上，发出宛如鸟儿扑打翅膀的声音。

互联网摘选

Smith's new store opened last week and it's going great guns.

史密斯上周新开的店业绩扶摇直上.

词典精选例句

Since then, against a background of soaring copper prices, tensions have flared between workers and management over wages and other issues.

此后，在铜价扶摇直上的背景下，工人与管理层在工资及其它问题上的紧张关系加剧。

互联网摘选

The costs are mounting prodigiously.

价格扶摇直上,令人吃惊.

互联网摘选

They rise or squat suddenly, or jump while spinning.

忽而跃起、蹲落,拧身旋转而起, 如鹰隼起落扶摇直上.

互联网摘选

The economy has been restrained by attempts to curb real estate speculation, as skyrocketing house prices have triggered dissatisfaction in many cities.

政府旨在遏制房地产投机的努力，抑制了经济增长，扶摇直上的房价在许多城市引发了不满情绪。

互联网摘选

The cost of living has skyrocketed. Income levels have plummeted.

生活费扶摇直上,而收入则一泻千里.

互联网摘选

Executive compensation is soaring to unheard-of heights. What on earth do they want it for?

主管人员的薪酬正在扶摇直上到闻所未闻的高度. 他们这样做到底是为了 什么 ?

互联网摘选

As real estate prices skyrocket, they prefer to rent and spend any extra cash on escapes to Yunnan or foreign-language novels and DVDs.

由于房地产价格扶摇直上，他们宁愿租房子，将富余的钱花在到云南旅游或外语小说和DVD上。

互联网摘选

I thought the magical reindeer made The sleighs fly.

不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?

电影对白

The company's output rose sharply.

公司产量扶摇直上.

互联网摘选

For sure, anybody can see the zeros, or take note of slogans such as the debt burden is rising by x a year, in much the same way, say, that anyone can take note of a chemical equation behind greenhouse gases.

当然，谁都能看到一长串零，或者记住债务负担正以每年x%的增幅扶摇直上的标语，这就像每个人都能留意到温室气体背后的化学方程式一样。

互联网摘选