戛然而止的意思_戛然而止用英语怎么说_戛然而止的英文翻译及相关例句

1、

The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.

她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

The world of easy money came to an abrupt end in 2007 and 2008.

2007年和2008年，宽松货币的世界戛然而止。

互联网摘选

3、

Almost everyone in the circle caught an earful of Rick's words, and the usual evening's chatter abruptly ceased.

几乎圈子中的每一个人都听到了瑞克惊人的回答，在旁晚时分，往常那喋喋不休的谈话戛然而止。

互联网摘选

4、

Their resistance could bring the new "age of austerity" to a grinding halt.

他们对政策的抵制，可能会令新的“紧缩时代”戛然而止。

互联网摘选

5、

Her next remark abruptly terminated the conversation

她接下来说的话使谈话戛然而止。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

6、

But the financial crisis put a stop to all that.

但这一切因金融危机戛然而止。

互联网摘选

7、

Spring's light foot has gone.

春天的脚步却戛然而止.

互联网摘选

8、

Encounter with a stranger could become a life partner, child, or abrupt end to the affair.

与目生人的邂逅可能演变出伴侣生活, 孩子, 或是戛然而止的恋情.

互联网摘选

9、

Her next remark abruptly terminated the conversation...

她接下来说的话使谈话戛然而止。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

But after replacing 1.7 edition 2004, stop abruptly.

但是2004年更新到了1.7版之后戛然而止.

互联网摘选

11、

Here the narrative breaks off.

故事讲到这里戛然而止.

词典精选例句

12、

But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.

可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了.

互联网摘选

13、

You're watching the latest season of Orange is the New Black on Netflix when, all of a sudden, the video jerks to a stop-and the endless buffering begins.

你在看Netflix最新一季的《女子监狱》，突然视频戛然而止，无休无止的缓冲开始了。

互联网摘选

14、

and third, they have the self-restraint and judgment to stop before becoming too nasty.

第三，有自制力和判断力，能在造成伤害之前戛然而止。

互联网摘选

15、

That it can all end, even when you least want it to.

而它可能在你最不想让它结束的时候戛然而止.

互联网摘选

16、

In the juniors tournament, a startling speed bump interrupted the ride of the 15-year-old CiCi Bellis, who stirred the main draw with her first-round upset of No. 20 seed Dominika Cibulkova last week.

在青少年组的比赛中，15岁的茜茜·贝丽斯（CiCi Bellis）前进的步伐出人预料地戛然而止。在上周的美网正赛中，她首轮爆冷击败了20号种子多米妮卡·齐布尔科娃（Dominika Cibulkova）。

互联网摘选

17、

Many movies have plots that finish with happy endings.

我们会发现,电影中的情节一到幸福的端点就戛然而止.

互联网摘选

18、

The scandal threatened an abrupt end to a promising political career.

这个丑闻有可能使原本大有前途的政治生涯戛然而止.

互联网摘选

19、

And around20m migrant workers were wending their way back to their villages, jobless after the collapse of construction and export booms in coastal cities.

大约2000万民工由于各沿海城市建筑业繁荣和出口热潮的戛然而止而纷纷失业，不得不踏上了返乡之路。

互联网摘选

20、

The piano was suddenly silent as Scarlett was overtaken with surprise and embarrassment.

思嘉听了大为惊讶,也很尴尬,于是钢琴声戛然而止.

飘（部分）

21、

The recession brought an abrupt halt to this happiness

经济衰退让这幸福戛然而止。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

22、

When a moment came that stopped me on a dime.

当那个时刻到来一切戛然而止。

provided by jukuu

23、

Not one, but two conference sessions were entirely devoted to the painful lessons of that catastrophe.

然而，随着福岛核事故的噩梦袭来，这场复兴戛然而止。夏季会议中有两场小组会议（而非一场）都专门用来讨论这场浩劫的惨痛教训。

互联网摘选

24、

The recession brought an abrupt halt to this happiness.

经济衰退让这幸福戛然而止。

词典精选例句

25、

Her voice, small and fluting, stopped abruptly.

她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

26、

Talk now died a sudden death -- on the Foster side.

可是,话头还没展开,就戛然而止 —— 责任全在福斯特家一方.

英汉文学 - 三万元遗产

27、

U.S. manufacturers may find the export boom stopping dead in its tracks.

美国制造商将会发现出口热戛然而止。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

Her next remark abruptly terminated the conversation.

她接下来说的话使谈话戛然而止。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

29、

she'd enter the break room for coffee, and chatter would halt.

她走进休息室喝咖啡时，聊天会戛然而止。

互联网摘选

30、

Failure in Afghanistan does not mean the end to the alliance; nor does the US "pivot to Asia" prefigure an abrupt end to the partnership.

在阿富汗的失败并不意味着这个同盟走到终点；美国“战略重心转向亚洲”也不预示着北约各国的伙伴关系戛然而止。

互联网摘选