恩将仇报

[ēn jiāng chóu bào]
  • 恩将仇报
  • 释义

    return kindness with ingratitude [hatred];bite the hand that feeds one;He repays the kindness that was shown him with ingratitude.;One's generosity was reciprocated with animosity. ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 09:38:17
  • 近义词
  • 反义词

  • 以德报怨return [render] good for evil;repay injury with kindness;requite evil with good;requite injury [ingratitude] with kindness;[电影]Amish Grace;
  • 以怨报德requite love with hate;bite the hand that feeds one;repay good with evil;requite benefits with injuries;return evil for good ;
  • 倒打一耙make unfounded countercharges;blame on others while oneself is to be blamed;put the blame on one's victim;recriminate;make a false countercharge ;
  • 反戈一击turn back to hit those who misled ...;deal a counterblow;hit back at sb.;turn back to hit ;
  • 忘恩负义devoid of gratitude;be ungrateful and act contrary to justice;be ungrateful and leave one's benefactor in the lurch;be ungrateful and treacherous;ungratefulness ;
1、

The person always returns ingratitude for kindness.

这个家伙常常恩将仇报.

《简明英汉词典》

2、

He had bitten the hand that fed him.

恩将仇报.

互联网摘选

3、

Regarding your boss, you shouldn't bite the hand that feeds you.

至于你的老板,你不应对他恩将仇报

provided by jukuu

4、

Quit love with hate.

以怨报德,恩将仇报.

互联网摘选

5、

He returned my generous act with enmity.

他对我恩将仇报.

互联网摘选

6、

Bite the hand that feeds one.

恩将仇报.

互联网摘选

7、

He is the sort that bites the hand that feeds him.

他这个人恩将仇报.

英汉 - 翻译样例 - 口语

8、

Chris would have been well advised to heed the old saying 'Never bite the hand that feeds you.'

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

Perhaps the hatred stems from envy, perhaps from a foolish snobbery towards "trade", perhaps from a pathetic fear of going out and actually selling goods for a living, or perhaps from the common tendency to bite the hand that feeds.

这种仇恨或许是出于嫉妒,或许是出于对“交易”的愚昧蔑视,或许是因为对出门卖东西谋生的惶惶恐惧感,抑或是因为一种恩将仇报的普遍趋势。

互联网摘选

10、

Don't you know she's the one thatBite the hand that feeds her?

难道你还不知道她是个恩将仇报的人?

互联网摘选

11、

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.

她对电影业可能有些怀疑失望,但终究没有恩将仇报之意。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

The example of requite kindness with enmity was fully applied on North American Indians.

恩将仇报的例了则被充分地实施到了北美印第安人的身上。

互联网摘选

13、

If you're going to complain to the boss about working conditions, make sure you don't bite the hand that feeds you.

即使你准备向老板抱怨工作条件,你也一定不要恩将仇报

互联网摘选

14、

How dare he bring disaster on the rest of the euro zone when it had so generously bailed out his scapegrace of a country?

当整个欧洲都在为他捅的娄子而慷慨解囊时,他却胆敢恩将仇报

互联网摘选

15、

Don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her?

你难道不知道她是个恩将仇报的人?

provided by jukuu

16、

Why the Japanese are so good deed goes unpunished , shameless, inhuman barbaric nation?

为何日本人是如此恩将仇报, 不知羞耻, 野蛮无人性的民族?

网络文摘精选

17、

I can't understand why you should have spent so much time helping lucy. don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her?

我真搞不明白你为什么要花大量的时间去帮助刘西。难道你还不知道她是个恩将仇报的人?

provided by jukuu

18、

Don't you know that he's the person who would Bite the hand that feeds him? a snake in sb.'s bosom

难道你还不知道他是个恩将仇报的人?对某人恩将仇报的人

互联网摘选

19、

It is mean of you to bite the hand that feed you.

你真卑鄙,居然恩将仇报.

互联网摘选

20、

Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈