怀才不遇

[huái cái bū yù]
  • 怀才不遇
  • 释义

    be frustrated for all one's talent;Able as they were, they had no chance to carry out their ideals.;have talent but no opportunity to use it;have unrecognized talents ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 11:41:28
  • 近义词
  • 反义词

  • 大材小用put fine timber to petty use;a large material for petty use;cut blocks with razor;employ a steam engine to crack a nut ;
  • 失意be dejected;be frustrated;be disappointed;be unlucky;chill ;
  • 穷途潦倒poor and frustrated;
  • 虎落平阳It was as though a tiger left his hills and descended to the plains.;Samson at Gaza;(When) tigers come down to the plain, of what use are their claws? ;
  • 黄钟毁弃employ incapable men instead of able men ;
1、

There really is a wealth of unrecognised talents out there.

那里确实有很多怀才不遇的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

It would be tragic if her talent remained unrecognized.

若她一直怀才不遇,那就可悲了。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

Her job left her feeling unfulfilled and unappreciated.

她的工作让她有一种壮志难酬﹑怀才不遇的感觉。

朗文当代高级英语词典 第6版

4、

The article begins with a self-pitying and disgruntled tirade about his talent having gone unnoticed.

文章以长篇议论开始,诉说自己怀才不遇、顾影自怜和满腹牢骚。

provided by jukuu

5、

In short, like to paint a portrait of the chanting, and encounter the theme of social evils or underappreciated aspects of quatrains or near the body verses is usually a lengthy poem to express his indignation.

简而言之,其喜欢用绝句或者近体律诗来写景咏物,而碰到揭露社会丑恶现象或抒发自身的怀才不遇方面的题材时,则通常用长篇的古诗来表达他的愤慨。

互联网摘选

6、

There really is a wealth of unrecognised talent out there.

那里确实有很多怀才不遇的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈