德高望重

solely to be explained by the comforting belief, that "man-in-himself" is the eternally virtuous hero of the opera, the eternally piping or singing shepherd, who must always in the end rediscover himself as such, should he ever at any time really lost himself;

我们只能说，这是出于一种聊以自慰的信仰：以为“自在的人”永远是德高望重的歌剧英雄，永远是吹笛轻歌的牧童，即使他间或真的一时丧失常态，但他总是终于恢复本色的

互联网摘选

The old man, a sincere , holy , hardworking, and simple man had a great influence on Ivan.

这位老人是位德高望重, 勤劳俭朴的人,他对伊凡影响很大.

词典精选例句

With his brilliant , incisive intellect , he is one of the world's most outspoken and respected statesmen.

他才识过人,聪明敏锐, 是世界上一位最能直抒己见又德高望重的政治家.

互联网摘选

The old man in the village is of noble character and high prestige.

在这村里,他老人家德高望重.

互联网摘选

Li Duo is of noble character and high prestige in the contemporary China calligraphy circle.

李铎在当代中国书法界德高望重。

互联网摘选

This candidate's presenter is an august professor.

这个候选人的推荐人是位德高望重的教授.

网络文摘精选

When a war was over, Athens would hold a public funeral for those men who died in the war, and a renowned man would be selected to give a lecture in order to praise the died and solace the living.

在战事结束后，雅典城邦要为阵亡将士举行公共葬礼，并选出一位德高望重之人发表演说，赞扬死者，慰藉生者。

互联网摘选

During this time of global economic crisis, the venerable Karl Marx is enjoying newfound popularity.

在全球经济危机时期, 德高望重的卡尔·马克思再一次变得为人所知了.

互联网摘选

For a long time, the so-called Sino-French Joint-Venture Dynasty Winery was envied as being capable of producing some unusually good Chinese wine, with a particularly admired Chinese winemaker.

在很长一段时间里，所谓的中法合资王朝酒业（Dynasty Winery）一直以能够生产品质非凡的中国葡萄酒，以及拥有德高望重的中国酿酒师而为人艳羡。

互联网摘选

The skyrocketing pay packages handed out to China's film and television celebrities have once again come under the spotlight, after a respected veteran actress' sharp criticism of the exorbitant remuneration paid to high-profile performers made a splash online.

继明星高片酬遭到一位德高望重的女星尖锐抨击引发网络热议之后，娱乐圈急速飞涨的片酬再度将影视明星置于舆论关注的焦点。

互联网摘选

He has a good reputation, and is highly respected in our town.

他在本镇德高望重 、 素有贤名.

互联网摘选

Highly respected medicine men passed on their knowledge to the school students.

德高望重的医生把他们的知识传授给学生们.

词典精选例句

We all listened to the venerable scholar with awe.

我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话.

网络文摘精选

Mr Immelt has been subtler – partly because Mr Welch is still revered and outside GE.

伊梅尔特先生手腕更高明些——部分由于韦尔奇先生在通用内外仍旧德高望重.

互联网摘选

Shaolin's revered grandmaster himself demonstrates the ancient moves.

少林寺德高望重的大师亲自演示了这古老的运动.

互联网摘选

the venerable guitarist Pat Martino

德高望重的吉他演奏家帕特·马蒂诺

朗文当代高级英语词典 第6版

Reverend Harris performs the 7 p.m. ceremony.

德高望重的哈里斯牧师主持每天下午7点的仪式.

网络文摘精选

People of two or three generations who have known him all respect him as a sagacious and upright man of action, an erudite and prudent" old China hand", and a sincere and deeply emotional sage.

两三代认识他的人，无不敬仰他是一个精明刚正的实干家，一个博学多识的“中国通”，一个德高望重、感情真挚而深沉的长者。

互联网摘选

His grandfather was a respected citizen who had taken part in the American War of Independence.

他的祖父参加过美国独立战争，是个德高望重的公民。

互联网摘选

The priest held a senior post at the Vatican.

这位牧师在梵蒂冈地区德高望重.

互联网摘选

We all would like to become a respected teacher it!

愿我们都成为德高望重的教师吧!

互联网摘选

Friedberg starts his book with a quotation from Lee Kuan Yew, the sage of Singapore, who argues: If you do not hold your ground in the Pacific you cannot be a world leader.

弗里德伯格引用新加坡德高望重的前领导人李光耀（Lee Kuan Yew）的一句话作为书的开头：如果不能在太平洋站住脚，就不能成为世界的领导者。

互联网摘选

The principal of our school is a man of honor and integrity.

我们校长是个德高望重的人.

互联网摘选

Renowned curator Jacques Sauni è re staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.

从卢浮宫大画廊的拱廊中,德高望重的馆长雅克·索尼埃跌跌撞撞的走来.

网络文摘精选

He still looked venerable and imposing.

他仍然显得那么德高望重,那么仪表堂堂.

词典精选例句

My opponent is riding the coattails of the popular governor of Massachusetts.

我的对手在依靠麻省德高望重的州长而占点便宜.

互联网摘选

a venerable old man

德高望重的老人

《牛津高阶英汉双解词典》

Among the dead, respected seismologist Brian Markov.

死者中包括德高望重的地震学家布莱恩·马尔科夫。

互联网摘选

But calls for action were joined by two of America's most venerable economic figures.

不过,美国最德高望重的两位经济权威已经发出联合呼吁.

网络文摘精选

...worthy members of the community...

团体中德高望重者

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》