左支右绌的意思_左支右绌用英语怎么说_左支右绌的英文翻译及相关例句

下不了台unable to find a way out of an embarrassing situation;unable to back down with good grace ;
东扶西倒（形容难于扶持于栽植） brace up one while the others tumble down;difficult to cultivate plants ;
供不应求The supply is not adequate to the demand.;Demand exceeds supply.;Supply falls short of demand.;Supply fails to meet the demand. ;
僧多粥少There are too many (Buddhist) monks and too little gruel -- cannot meet the needs of the people.;The monks are many and the supply of gruel is meager -- not enough to go around. ;
势成骑虎in the position of one riding a tiger -- unable to get down but dangerous to go on;an awkward position from which there is no retreat;like riding a tiger -- a situation from which it is hard to extricate oneself ;
挖肉补疮rob Peter to pay Paul;apply a remedy worse than the ailment;
捉襟见肘pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows;be coming out at the elbows;be hard up;be in straitened circumstances ;
顾此失彼care for this and lose that;attend to one thing and lose sight of another;cannot attend to one thing without neglecting the other;be put in a double squeeze ;
骑虎难下ride a tiger and find it hard to get off;get into a position from which there is no retiring;have [hold] a wolf by the ears;He who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.;be in for it ;

1、

腐败文化和虚假文化是阻碍我国德育的两座大山，受其束缚，德育左支右绌、跋前踬后。

互联网摘选

blister[ˈblɪstə(r)] n.水泡;(金属、油漆过的木头或其他表面上的)气泡;(皮肤上摩擦或烫起等的)水疱vt.& vi.（使）起水泡;
common law[ˈkɔmən lɔ:] （英国）普通法，习惯法，判例法;不成文法;
boos[bu:z] v.v. (对…)发嘘声，喝倒彩; boo的第三人称单数
picture[ˈpɪktʃə(r)] n.照片，画像;图画，图片;影片;情况;描述;印象;vt.构想，想象;用图片显示;描述，描写;
tank[tæŋk] n.(贮放液体或气体的)箱，槽，罐; 箱(或桶等)所装之物; 一箱(或一桶等)的量; 坦克;vt.把…贮放在柜内;打败;彻底失败; 破产; 倒闭; (尤指故意)输掉(比赛);
ignore[ɪɡˈnɔː(r)] v.忽视;佯装未见;
urban dictionary[ˈɜːbən ˈdɪkʃənri] 城市词典;城市字典;俚语词典;都市词典;城市辞典
deer[dɪə(r)] n.鹿;
sea[siː] n.海（洋）;海面情况;大量;
hen[hen] n.母鸡;雌禽;
amateur[ˈæmətə(r)] n.业余爱好者;外行，生手;adj.业余的，非职业的;外行的;
take a bow[teɪk ə baʊ] v.（演员或表演者向观众）鞠躬致意;鞠躬，答谢;