孙

" If you-if you haven't heard,'said Miss Sun haltingly , " then never mind.

孙小姐讷讷道: “ 你 - -你没听见, 就不用管了.

汉英文学 - 围城

Today, we and our children, our case, my great-grandchildren – are all Malaysians by Constitutional Right.

今天, 我们和我们的孩子 、 我们的孙子, 乃至我的曾孙子,都在联邦宪法下成为马来西亚公民.

互联网摘选

" Has Miss Sun been vomiting and not been able to eat? "

“ 孙小姐是不是呕吐,吃不下东西? ”

汉英文学 - 围城

Miss Sun, I knew you wouldn't leave right away. "

孙小姐, 我不知道你不会就去的. ”

汉英文学 - 围城

Sun Wukong , his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.

孙悟空春风满面, 高登宝座.

《现代汉英综合大词典》

'I call myself the Samson of the firewood guillotine.

“ 我把我自己叫作木柴断头台的参孙.

英汉文学 - 双城记

There was an ugly glint in Detective Sun's eyes.

孙侦探的眼神非常的难看了.

汉英文学 - 骆驼祥子

You also need not miss your grandchildren and-grandchildren their children, we will be fine.

你也无需挂念你的儿女孙子女,曾孙子女了, 我们都会好好的.

互联网摘选

After the fire Burning forty-nine days, the Lord Lao Zi thought the Great Sage must be ashes so he opened the furnace.

孙猴在八卦炉中，烧了七七四十九天，太上老君以为孙猴已化成灰烬，下命令开炉。

互联网摘选

Now there was a man from Benjamin whose name was kish, the son of abiel, the son of zeror, the son of becorath, the son of aphiah, a benjaminite, a man of wealth.

有一个便雅悯人，名叫基士，是便雅悯人亚斐亚的玄孙，比歌拉的曾孙，洗罗的孙子，亚别的儿子，是个财主。

provided by jukuu

" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.

孙权曰: “ 此金玉之论也! ”

《现代汉英综合大词典》

Sun Yang was detained on Monday by police for driving without a license, after a bus rear-ended his Porsche SUV in his home town of Hangzhou. Sun was not hurt in the accident.

周一，孙杨在家乡杭州驾驶一辆由其代言的保时捷SUV并被一辆公交追尾，随后孙杨因无照驾驶被交警拘留。

互联网摘选

Miss Sun stayed for a while longer , then left.

孙小姐坐一会去了.

汉英文学 - 围城

Detective Sun shook his head as if deeply moved.

孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.

汉英文学 - 骆驼祥子

This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.

今年我们甚至无法给自己的孙儿辈买礼物了。这真让人心碎。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Then the Spirit of the Lord came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite and descendant of Asaph, as he stood in the assembly.

那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。

互联网摘选

" I haven't seen Miss Sun for a long time.

孙小姐跟我好久没见面了.

汉英文学 - 围城

Samson and his men complain sometimes, of being exhausted.

参孙和他的部下有时抱怨说太累了.

英汉文学 - 双城记

The thought of being cautious in war in Attacking with Fire is Sun Tzu's further insight into war complexity, which represents Sun Tzu's double anxiety about war complexity and serious consequences.

《火攻篇》的慎战思想是孙子对战争复杂性认识的进一步深化，体现了孙子对战争本身复杂性和后果严重性的双重忧虑。

互联网摘选

Lakers coach Phil Jackson and teammates Derek Fisher and Trevor Ariza even made a point of showing up early to support Sun in the3:30 p.m.game.

湖人的主教练菲尔-杰克逊和队友德里克-费舍尔以及阿里扎都去观看了孙悦在发展联盟的第一场比赛，是在下午3：30的，来表示对孙悦的支持。

互联网摘选

She shook herself free from his hand and said, " Obnoxious!

孙小姐扭头抖开他的手道: “ 讨厌!

汉英文学 - 围城

I'm the great great great grandson of that prince.

我是那个王子孙子的孙子的孙子.

互联网摘选

Half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei ( the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh& for half of the sons of Makir, clan by clan.

还有基列的一半和亚斯他录、以得来，就是在巴珊，噩的王国的两座城，都是按着家族分给玛拿西的儿子玛吉的孙子，就是分给玛吉的一半孙子。

互联网摘选

That did not please Masayoshi Son, according to a person close to the Japanese group's founder.

一名接近软银创始人孙正义（Masayoshi Son）的人士表示，这种安排并不合孙正义的心意。

互联网摘选

His grandson Chen Bing likes to catch butterflies, today morning, he is catching butterfly in the garden.

他的孙子陈兵很喜欢抓蝴蝶，今天早上，孙子正在花园里抓蝴蝶。

互联网摘选

In Sun Zi' Art of War, the supreme end of war is to keep the country at peace and protect the people, and Sun Zi's superexcellent theory, subdue the enemy without fighting, is to serve this end.

在《孙子兵法》中，战争的最高目的是安国保民，孙子最卓越的理论不战而屈人之兵即是服务于这一目的的；

互联网摘选

These show that Sun Ying'ao's " Expression of Yijing " inherits and develops Wang Yangming's " Contemplation of Yijing ".

这表明 孙应鳌 易学与阳明易学间具有承接渊源,同时也体现了孙应鳌易学对阳明易学的继承和创新的关系.

网络文摘精选

Sun's novels made outstanding achievements in expressive art and individual aesthetic style.

孙犁在小说的抒情艺术和个人美学风格的独创上,取得了突出的成就.

汉英文学 - 中国现代小说

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.

阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To tell her little granddaughter what hawthorns look like, she began to draw with the crayons the little girl had discarded.

为了告诉她的小孙女山楂是啥样儿，她用孙女丢弃的粉笔开始画画。

互联网摘选