命运多舛

The sprawling state-owned enterprise and Mr Palmer are embroiled in an increasingly acrimonious dispute over Sino Iron, the ill-fated venture that was already five times over budget before iron ore prices collapsed.

庞大的国有企业中信与帕尔默围绕中澳铁矿（Sino Iron）陷入了一场越来越激烈的纠纷，这个命运多舛的合资项目开发成本超出预算五倍，到头来却迎来铁矿石价格暴跌的窘境。

互联网摘选

Any one of China's real estate industry are not so ill-fated.

任何一个中国的房地产业并不那么命运多舛。

互联网摘选

Despite of suffering so much adversities, as a true poet, he never lose his hot and sentimental poetry heart.

尽管命运多舛，作为一位真正的诗人，他火热多情的诗心从未泯灭。

互联网摘选

Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet

罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人

《牛津高阶英汉双解词典》

But in the historical condition at that time, women but connect took blood, the tool, the potential topple the low status, star-crossed lovers.

但在当时的历史条件下，妇女不过是联结血缘，争权夺势的工具，地位低下，命运多舛。

互联网摘选

Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P.McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.

几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（Kirk Douglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（Jack Nicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（Randle P.McMurphy）的角色。

互联网摘选

Lorna ( Emma Dumont) and Marcos ( Sean Teale) were the star-crossed lovers of The Gifted Season 1 when they were forced apart for half the season by Sentinel Services.

在《天赋异禀》的第一季中，洛娜和马可斯是一对命运多舛的恋人，他们因哨兵服务被迫分开了半季。

互联网摘选

During the great financial crisis, the top five investment banks in America were ill-fated.

在这场金融风暴中，美国的五大投资银行命运多舛。

互联网摘选

On the other hand, previous operating systems ( such as the ill-fated Palm OS) failed to disrupt an apparent duopoly.

另一方面，之前一些昙花一现的操作系统（如命运多舛的Palm OS）也没能打破iOS和安卓的双头垄断。

互联网摘选

Jury system as a judicial system in China has a history of several decades, however, since this system has been transplanted to China can be said to be ill-fated.

陪审制度作为一项司法制度在我国已经有几十年的历史了，然而该项制度自从移植到我国以来可谓是命运多舛。

互联网摘选

It replaced the ill-fated E. U. Constitution, which was rejected by French and Dutch voters in 2005.

它取代了命运多舛的《欧盟宪法》, 后者在2005年被法国和荷兰投票者拒绝.

互联网摘选

He repined against his unhappy lot.

他自叹命运多舛.

互联网摘选

Countless frustrations all his life made him see the ways of the world.

命运多舛使他看透了人间百态.

互联网摘选

Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.

两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。

provided by jukuu