呼风唤雨

For a man who bestrides the fashion landscape so completely, the hand-drawn sketch seems also an excellent way of retaining creative control.

对于这个执时尚牛耳的大腕，手绘草图似乎也是他在设计界维系呼风唤雨统治力的绝佳方式。

互联网摘选

What did it feel like to sit at the holiest of places and look out upon all those faces, the great directors, the great actors?

当你站在神圣的奥斯卡颁奖台上，俯视台下那些在好莱坞呼风唤雨的导演、演员时，是怎样的一种心情？

互联网摘选

Big name ding ding, call wind call rain.

大名鼎鼎，呼风唤雨。

互联网摘选

Be you a lowly clerk of accounts or a mighty captain of industry, when a Windows program crashes, you'll see a pop-up with an offer to 'tell Microsoft about this problem.'

不管你是名不见经传的会计师还是呼风唤雨的行业泰斗，每当一个Windows程序无法正常运行时，电脑都会一视同仁地蹦出一条提示：请向微软（Microsoft）汇报此错误。

互联网摘选

Ben people walk no change name, sit no change xing; big name ding ding, call wind call rain. She said she would page him over the puBlic-address system.

本人行不改名，做不改姓，大名鼎鼎，呼风唤雨。她说她要通过有线广播系统呼唤名字来寻找他。

互联网摘选

Jho wanted to show that he could call the shots in Penang, said Lim Guan Eng, the chief minister and an opposition member.

刘特佐想表明，他可以在槟城呼风唤雨，槟城首席部长、反对党成员林冠英（Lim Guan Eng）说。

互联网摘选

Ben people walk no change name, sit no change xing , big name ding.

本人行不改名, 坐不改姓,大名鼎鼎,呼风唤雨.

互联网摘选

Players wield tremendous power in the NBA, and that's generally a good thing, both in theory and in practice.

在NBA里球员们能呼风唤雨，无论是理论上还是实际上都大体是件好事。

互联网摘选

But eunuchs arised as a big force only after An-Shih Rebellion.

但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.

互联网摘选

You've in the groove on the top of the world?

站在世界的顶端呼风唤雨？

互联网摘选

Jiang and sea king, can be powerful dragon!

江与海的王者, 可以呼风唤雨的龙!

互联网摘选

Those pearls have supernatural power which can make your dreams cone true.

宝珠有神奇力量,可以呼风唤雨,随心所欲.

互联网摘选

In the Romance of the Three Kingdoms, the great 14th-century historical novel, Zhuge is one of the main characters; he is portrayed as being able to control the wind and foretell the future.

在14世纪伟大的历史小说《三国演义》中，诸葛亮是主要人物之一，被描述成个能够呼风唤雨预知未来的人物。

互联网摘选

He's one of the movers and shakers in Florida politics.

他是佛罗里达政坛上一个能够呼风唤雨的人物。

朗文当代高级英语词典 第6版