- 近义词
- 反义词
- 与世无争stand aloof from worldly success;be in harmony with the rest of the world;hold oneself aloof from the world ;
- 乐天知命rest content;be content with what one is;be easily contented;contented completely with one's lot ;
- 听之任之allow someone to continue ...;allow sth. to go unchecked;let matters drift;let one have (entirely) one's own way;laissez-faire ;
- 听其自然leave the matter as it is;chance the consequence;concede to the nature of things;laissez-faire;let someone alone ;
- 坐以待毙await one's doom;resign oneself to death;sit passively for one's end;sit still and await destruction ;
- 山穷水尽the end of hills and rivers;be at [on] one's last shift [shifts];be at [come to] the end of one's resources;be at [come to] the end of one's rope;at one's wits' end ;
- 得过且过（过一天算一天， 不作长远打算） muddle along;drift along;get by however one can;If it can pass, pass it. ;
- 无所作为attempt nothing and accomplish nothing;be in a state of inertia;do nothing;have no high ideals ;
- 束手就擒allow oneself to be seized without putting up a fight;allow oneself to be arrested without offering any resistence;be captured;fold one's hands for capture ;
- 束手待毙fold one's hands and await [wait for] death;await destruction in a resigned manner;fold one's hands and wait to be slain;give oneself up ;
- 看破红尘be cynical;be disillusioned with the mortal world;discard the vexation of worldly affairs;see through the emptiness of the material world ;
- 知难而退beat a retreat in the face of difficulties;Aware of the overwhelming odds against him, he retired from the scene.;retreat before the impossible;shrink back from [before] difficulties ;
- 知雄守雌possessing strength, but retaining gentleness ;
- 自生自灭emerge of itself and perish of itself;grow and die without outside interference;run its own course;stew in its own juice ;
- 双语例句 更多例句
People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.
今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The trains are often late, so getting to work on time is a fairly hit-and-miss affair.
火车时常晚到, 所以上班要准时完全要听天由命.
互联网摘选
The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it.
这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟, 但也只有听天由命了.
教父部分
一切都听天由命了。事情发生的十分突然：9月12日，安倍晋三以日本首相的身份宣布辞职，结束了他一年的执政生涯。
互联网摘选
奇怪的是，投资者似乎在听天由命：奥运会来了又走了，没有带来预期中的股市上涨；多数人似乎预计，市场只会变得越来越糟糕。
互联网摘选
You can resign to your fate and learn gradually, which may sometimes bring you much pain.
你可以只听天由命,慢慢地学, 有时候或许会很痛苦.
互联网摘选
The day is coming when your lot will have to tow the line just like the rest of us!
有朝一日你也得听天由命变得和我们一样
互联网摘选
Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.
噢, 现在我暂时住在邮船”泰坦尼克”号上. 至于以后嘛, 听天由命.
互联网摘选
For the rest, the Hispaniola must trust to luck, like myself.
剩下的事, 西斯潘尼奥拉号就只能听天由命了, 就像我自己一样.
英汉文学 - 金银岛
They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.
他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.
他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.
词典精选例句
- 今日热词
- 热门搜索
- run away with me 跟我走吧
- Julia Fox 朱莉娅·福克斯
- vscode abbr.Visual Studio Code 是一种简化且高效的代码编辑器
- 维生素C vitamin C; ascorbic acid
- polite adj.有礼貌的;应酬的;上流的;儒雅的;客套的;礼节性的;
- hyundai 现代公司总部所在地：韩国主要业务：多样化;
- shore n.岸，滨;沿海国家;v.支撑;稳住;
- lightning adj.闪电般的，快速的;n.闪电，雷电;
- carol burnett 卡罗尔·伯内特；伯内特；卡罗尔伯内特；凯罗尔·伯内特；卡罗·贝奈特
- though conj. 虽然，尽管;即使;纵然;adv. 可是，但是;不过;然而;话虽这样说;
- bike n.自行车;摩托车;v.骑自行车/摩托车;
- mysql workbench 工作台;可视化数据库设计建模;数据库设计工具
