受之无愧

The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving.

城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。

互联网摘选

Go to the coffee machine and pour yourself a well-deserved cup and celebrate that achievement.

走到咖啡机前，给自己倒一杯受之无愧的咖啡，庆祝这次成绩。

互联网摘选

He merited all the praises they give him.

他们给他的所有表扬他都受之无愧.

互联网摘选

The recognition you have received is well deserved.

众望所归,受之无愧.

互联网摘选

as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.May be they are simply great enough to receive without misgiving.Most think that they are above being supported by the town;

城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；

互联网摘选

You have won the flags of St. George and will be worthy of them.

你们赢得了圣乔治军旗,今后你们要受之无愧啊.

互联网摘选

First deserve and then desire.

先做到受之无愧,而后再邀功请赏.

互联网摘选

No one could have been more deserving.

没有人比你更受之无愧的了.

网络文摘精选

May be they are simply great enough to receive without misgiving.

也许因为他们很伟大,所以受之无愧.

网络文摘精选

He deserved the reward.

这份奖励他受之无愧。

外研社英语同义词辨析词典

Happy man were I , and well deserving of New England's gratitude, could I achieve this cure!

我当真能成功地治好你,我会深感幸福, 并且对新英格兰的感激之情受之无愧!

互联网摘选

I said I had no doubt that Mr. Peggotty well deserved these treasures.

我说,我认为坡勾提先生对于这些贵重东西,毫无疑问受之无愧.

词典精选例句

Maybe they are simply great enough to receive without misgiving.

或许他们只是超乎寻常，所以受之无愧。

互联网摘选

He richly deserved all that happened to him.

他得到这一切确是受之无愧.

互联网摘选

He deserves the acclaim he has received.

他得到的称赞是受之无愧的.

《现代汉英综合大词典》