powerhouses

SINGAPORE-Young Asian universities are outdoing their young western counterparts in research and teaching, but established education powerhouses in the United States and Europe continue to dominate academia at the highest levels, according to the educational consulting firm Quacquarelli Symonds.

新加坡——教育咨询公司Quacquarelli Symonds的数据显示，在研究和教学方面，成立不久的亚洲大学正在超越西方的年轻学校，但美国和欧洲的老牌教育机构依然在学术界的最高层次占据主导地位。

互联网摘选

When Jairam Ramesh, a Congress Party politician, coined the term Chindia some time in 2005, hopes were running high that a new era of Amity was about to dawn between the two emerging powerhouses of Asia.

当印度国大党政治家扎拉姆拉梅什（jairam ramesh）在2005年发明“中印度”（chindia）这个词的时候，对于这两个新兴亚洲强国即将迎来一个睦邻友好的新时代，一些人曾寄予厚望。

互联网摘选

traditional winemaking powerhouses such as napa and parts of australia are struggling with excessive heat.

纳帕山谷和澳大利亚局部地区等传统的葡萄酒主产地正顽强抵抗着炎热的气候。

互联网摘选

Meanwhile, jewellery and watch powerhouses such as Chopard and Tag Heuer have sizeable celebrity budgets.

与此同时，萧邦公司（Chopard）以及豪雅（Tag Heuer）等珠宝及手表巨挈也拔备了相当可观的名人代言经费。

互联网摘选

Thermal stress simulation for powerhouses on soft rock base during construction period

软基上厂房大体积混凝土施工期温度应力仿真

互联网摘选

He added that the most successful companies with mobile ads tended to be those that knew a lot about their customers-that explains why Google and Facebook, which have close to perfect insight into what we do online, are such powerhouses.

他还表示，在移动广告业务上最为成功的公司，往往是那些对用户非常了解的公司，这就解释了为何谷歌（Google）和Facebook会如此强大，它们对我们的网上活动有着几近完美的洞察。

互联网摘选

The leaders of Europe's two powerhouses engaged in a brief handshake gone the kisses on the cheeks Merkel had with Hollande's predecessor Nicolas Sarkozy then squelched onto the red carpet, flanked by a military band.

欧洲两个大国的领导人先握了握手，而不是像默克尔之前会见奥朗德的前任萨科奇那样互相亲吻面颊，之后两人在军乐队的伴奏下走上红毯。

互联网摘选

And based on the rock pressure theory, applying the ANSYS software and engineering examples, the excavation procedure of the top heading of the underground powerhouses is studied, and the recommendable project of the top-heading excavation is made.

并且基于M.M.普罗托奇雅科洛夫（普氏）的山岩压力理论，并利用有限元计算软件ANSYS和工程实例，研究了厂房顶拱层的开挖程序问题，给出了顶拱开挖方法的推荐方案。

互联网摘选

Nor could stellar slam dancing explain the narrow jets that emanate from the central powerhouses of many quasars.

而恒星的碰碰舞也无法解释许多类星体活跃的核心所放射出的狭长喷流。

互联网摘选

altogether, this gives startups a unique set of value drivers that allow them to compete with traditional powerhouses from a safe distance.

总之，云计算使初创公司拥有了一系列独特的价值驱动因素，使他们可以在安全的距离内与传统的业界豪强进行竞争。

互联网摘选

However, China is notably behind other scientific powerhouses in clinical medicine and astronomy and astrophysics, ranking at 12th and 8th, respectively.

不过，中国在临床医学以及天文学与天体物理学方面与其他科技强国差距明显，分别排名第12名和第8名。

互联网摘选

These regional powerhouses have worked out how to earn princely sums in the world's poorest places.

这些地区经济的火车头已经找到了在世界上最贫困的地方掘金的方法。

互联网摘选

When Gibraltar, a British overseas territory on the Iberian Peninsula claimed by Spain, tried to join FIFA, Spain threatened to pull all of its teams including the powerhouses of Barcelona and Real Madrid from the European Champions League and international football.

直布罗陀是英国在伊比利亚半岛的海外领土，西班牙一直声称对其拥有主权。当直布罗陀试图加入FIFA时，西班牙威胁从欧冠联赛和国际比赛中撤回所有西班牙球队，包括巴塞罗那和皇家马德里这样的强队。

互联网摘选

The two major Korean beauty powerhouses areAMOREPACIFIC ( think of it as the Est é e Lauder of Korea) and its brands include LANEIGE, Iope and Sulwhasoo, while LG has SUM 37 and the soon-to-be-launched belif.

韩国有两家美容巨头，一家是爱茉莉，其地位相当于韩国的雅诗兰黛，它的品牌包括兰芝、亦博和雪花秀；另一家是LG，旗下品牌包括SUM37和马上将推出的belif。

互联网摘选

This means that they're likely to see a significant rise in the number of people eligible2 to work relative to those not working – a situation which is the envy of many developed nations or countries which hitherto have been economic powerhouses, such as China and Russia.

这就意味着，这些国家的工作年龄人口增长将明显超过非工作年龄人口增长，这是很多发达国家都求之不得的，连中国和俄罗斯这样的经济发展大国也会艳羡。

互联网摘选

These colourful and sweet jewels form British Columbia's fields are little powerhouses of nutritional protection ．

这些色彩斑斓的宝石构成了不列颠哥伦比亚的田园，是营养保护的小天地。

高考真题- 2018 全国2卷 阅读B

Eat more beans . Beans all kinds are nutritional powerhouses.

食用更多豆类,各种豆类是养分供应站.

互联网摘选

Last year researchers from the University of South Carolina found that regular treadmill sessions also give a boost to the cell's powerhouses in the brain.

去年南卡罗来纳大学的研究人员发现，定期在跑步机上进行跑步锻炼也能极大地促进脑细胞的生命力。

互联网摘选

Many powerhouses of German industry and finance are based in the region, including 12 Fortune 500 companies.

德国工业和金融业很多“大块头”都位于该市，其中包括《财富》杂志世界500强中的12家。

互联网摘选